Не забываем - отношение к безопасности детей, судя по оговоркам, в магмире Поттерианы подразумевается в лучшем случае образца реальных 1970-х, причём британских, а не американских. И отношение к смерти ребёнка в хорошей школе-интернате - оно конечно скандал, но бывает.
Не надо проецировать отечественные десятые-двадцатые и американский подход на суровые и простые времена. Тем более когда тяжёлый перелом можно вылечить без последствий за считанные сутки. И, что очень похоже, магия таки реально защищает детей магов.