 |
Lothraxiавтор
7 января в 13:30 к фанфику Рождественская звезда
|
|
шамсена
А потом добавляете, что раз он не понятен без дополнительных усилий со стороны читателя, то давайте на все это забьем. Что?..Вы что-то странное сейчас сказали, я же строго про противоположное говорю. Работа переводчика - максимально передать смысл в переводе. У некоторых получается лучше, у других - хуже. Кмк, Снегг - вполне пристойный вариант для чела с именем "Суровый Змей-Огрызака" )) 5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
