Про горло в этой работе - Гарри скорее всего сам не верит в исцеление, потому и "не работает" ни одно лекарство. Это скорее психологическая травма, а не физическая.
А вот про зрение в каноне и мне не понятно.