Да, контекст фанфика предполагает такой вариант.
Но не все так однозначно. Можно выстроить и другую теорию: Джона специально взяли, чтобы он взял шевство над детьми и направил их энергию в правильное русло. Естественно, он считает такой вариант единственно возможным.

Ну да, его наезд на главу ковена сразу расставляет все по своим местам. А ответ Леди лишь показывает, что она его только за ребенка и считает.

Вот еще мысль: Драко лично пригласил Джона в ковен. Джон уже настолько освоился, что попер против него?! Вот это явно одаренность!