↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Та, за которую мы убиваем» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

20 комментариев из 47 (показать все)
pskovoroda
Вижу, 14 февраля у некоторых удался. )))
pskovorodaбета
ElenaBu, 14 февраля в этом плане ничем для меня не отличается ни от 13-го, ни от 15-го :)
Плотный ужин и танцы потом ;)
pskovoroda
И каждый день так? Шоб я так жил...
А 14 - Чикатилу же расстреляли!
pskovorodaбета
ElenaBu, так что почему все с розовыми задницами бегают! Понял :)
pskovoroda
Угу, а половина с красными. :)
pskovorodaбета
ElenaBu, розовые на холодном ветру быстро красными становятся :)
ansyпереводчик
pskovoroda
ElenaBu
Ого, как тут весело :)) это радует.)

Цитата сообщения ElenaBu от 14.02.2017 в 22:21
Вольная трактовка истории. Но красивый хороший текст и хороший перевод, и хочется даже немного поспорить на историческую тему. Был ли смысл в этом поступке Елены? Так ведь Гектора она теряла в любом случае – умер ли бы он, или не смог бы больше видеть её – но так его не теряла хотя бы его семья и Троя.

Спасибо за отзыво-обзор!
Поспорить буду рада.) Правда, вы, кажется, уже обсудили это с Псковорода, я с ним согласна, - а кроме того, видеть-то она его живым увидит теперь, хоть он и лишит её своего доброго отношения для неё очень важного. Ну и, может быть, ход дальнейшей войны пойдёт чуть иначе - хотя последнее очень не факт
pskovorodaбета
Аноним, про отношение Гектора к Елене после этого я бы тоже поспорил. В конце концов, пятка это несмертельно, а вот секир-башка в исполнении Гектора — уже серьёзно :)
Цитата сообщения pskovoroda от 15.02.2017 в 00:30
Аноним, про отношение Гектора к Елене после этого я бы тоже поспорил. В конце концов, пятка это несмертельно,

Почему? Именно смертельно же. Ахилл умер.
pskovorodaбета
читатель 1111, я, похоже, немного внимательнее читал, хотя сам ни разу не читатель :)

"Ахиллес, покачнувшись от первого шока, пытается сделать выпад в сторону Гектора, спотыкается о стрелу и падает. Меч Гектора, сверкая как молния, обрушивается на него.

Ахиллес не поднимается."
Цитата сообщения pskovoroda от 15.02.2017 в 00:35
читатель 1111, я, похоже, немного внимательнее читал, хотя сам ни разу не читатель :)

"Ахиллес, покачнувшись от первого шока, пытается сделать выпад в сторону Гектора, спотыкается о стрелу и падает. Меч Гектора, сверкая как молния, обрушивается на него.

Ахиллес не поднимается."

Читал. Но меч это уже формальность.. По моему. Или нет?
pskovorodaбета
читатель 1111, мне вот кажется, что нет. Можете ещё в оригинал заглянуть — я уже :)
Цитата сообщения pskovoroda от 15.02.2017 в 00:43
читатель 1111, мне вот кажется, что нет. Можете ещё в оригинал заглянуть — я уже :)

Ну в ОРИГИНАЛЕ. В смысле в мифе Ахилл был убит выстрелом в пятку. Попадание в пятку смертельным быть не должно. Значит это не просто отсутствие защиты на пятке.. А даже смертельная точка..
ansyпереводчик
Цитата сообщения читатель 1111 от 15.02.2017 в 00:51
Ну в ОРИГИНАЛЕ. В смысле в мифе Ахилл был убит выстрелом в пятку. Попадание в пятку смертельным быть не должно. Значит это не просто отсутствие защиты на пятке.. А даже смертельная точка..

Да, но троянцы об этом не знают :) С их точки зрения убил Гектор. И для дальнейших событий это может быть важно.
Знают ли ахейцы - не помню, но предполагаю, что нет.
pskovorodaбета
читатель 1111, в Илиаде — да. Но здесь безотносительно смертельности ранения в пятку для Ахиллеса всё-таки Гектор сделал секир-башка.
"Контрольный мечом в шею"
Цитата сообщения Аноним от 15.02.2017 в 00:54
Да, но троянцы об этом не знают :) С их точки зрения убил Гектор. И для дальнейших событий это может быть важно.

Тут согласен.

Добавлено 15.02.2017 - 00:57:
Цитата сообщения pskovoroda от 15.02.2017 в 00:55
читатель 1111, в Илиаде — да. Но здесь безотносительно смертельности ранения в пятку для Ахиллеса всё-таки Гектор сделал секир-башка.
"Контрольный мечом в шею"

Ну да))
Понравилось. Главным образом - Еленой.
ansyпереводчик
Цитата сообщения Радистка Пепп от 23.02.2017 в 21:31
Понравилось. Главным образом - Еленой.

Большое спасибо за отзыв и особенно за обзор!
Вы отлично выразились про царское достоинство, с которым она сказала про шлюху, очень точное и емкое определение у вас получилось.
А Парис там красив, да :)
Вы бы добавили другой фандом. Античная мифология...
ansyпереводчик
Цитата сообщения читатель 1111 от 19.04.2017 в 01:40
Вы бы добавили другой фандом. Античная мифология...

Спасибо, хороший совет :)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть