↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Пушок (джен)


3.2k +097400
Статистика

Переводчик:
Ксафантия Фельц
Оригинал:
Показать
Фандомы:
Гарри Поттер, Книжный магазин Блэка
Персонажи:
Рубеус Хагрид
Бернард Блэк
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Сайдстори, Кроссовер
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Не в Хогвартсе, Бар
Показать подробно
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
 
02.08.2017 - 02.08.2017
- У него есть имя?
- Конечно, есть - он ведь мой. Я забрал его у одного ирландца, которого встретил в пабе.
Своего рода АУ-преканон по Философскому камню. Хагрид, Бернард и их вечерние посиделки в пабе.


Перевод выполнен на фикатон "Перекрёстки вселенных" для номинации "Одержимые Поттерианой", по заявке ГП-20:

"Гарри Поттер, Книжный магазин Блэка.

Рубеус Хагрид, Бернард Блэк; Джен,
AU, H+, А-".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
 СЛУШАТЬ
12 минут
QRCode
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 1
От переводчика:
Очаровательная картинка, идеально подходящая в качестве иллюстрации к фику, хоть её автор рисовал её и не к нему:
https://vk.com/doc220454757_447015462?hash=5ae03624b98a3d8040&dl=0b6f1b260f573caf07

По завершении конкурса фик добавлен также на Фикбук - ссылка ниже.
Благодарность:
Организаторам фикатона, автору оригинала, автору картинки и замечательному Архитектор Чернов, сделавшему потрясную озвучку.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Конкурс:
Перекрестки вселенных
Номинация Одержимые Поттерианой
Конкурс проводился в 2017 году



Произведение добавлено в 3 приватных коллекции

Добавить в коллекцию




Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
5 комментариев из 40 (показать все)
Оэлла
3 ноября 2020
Вай, какая чудная работа!
Еще один прекрасный перевод. Очень понравилось!
Ксафантия Фельцпереводчик
4 ноября 2020
Скала Меер
Вай, какая чудная работа!
Еще один прекрасный перевод. Очень понравилось!
Спасибо)) Помню, как я умилялась и в то же время ухохатывалась в процессе перевода=)
Оэлла
4 ноября 2020
Ксафантия Фельц
Скала Меер
Спасибо)) Помню, как я умилялась и в то же время ухохатывалась в процессе перевода=)

О да. Это точно!
Эмоции просто зашкаливают от данной работы.
Sofie Alavnir Онлайн
16 августа 2023
Очень по-хорошему эксцентричная работа. Чем-то напомнило эпизоды с бездомными людьми Анк-Морпорка из книг Пратчетта. Вдохновило на новые свершения. Теперь гарантированно посмотрю сериал, на котором в том числе основан этот мини-фик — очень уж персонаж Бернарда заинтриговал. Автор справился со своей задачей на славу, да и переводчик явно не ударил в грязь лицом.
Ксафантия Фельцпереводчик
16 августа 2023
Архитектор Чернов
Очень по-хорошему эксцентричная работа. Чем-то напомнило эпизоды с бездомными людьми Анк-Морпорка из книг Пратчетта.
Вау, спасибо! *_* Меня в своё время тоже вот эта особенная атмосфера фика привлекла, и я не могла не перевести его.
Вдохновило на новые свершения. Теперь гарантированно посмотрю сериал, на котором в том числе основан этот мини-фик — очень уж персонаж Бернарда заинтриговал.
Бернард весьма колоритная личность, и автор оригинала сумел сохранить его канонную личность - как, впрочем, и в случае с Хагридом. А я уже постаралась передать это в переводе:)
Автор справился со своей задачей на славу, да и переводчик явно не ударил в грязь лицом.
Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #neuromusic, #длиннопост, #картинки_в_блогах, #нейромузыка, #погода, #art, #mermay, #mermay2024, #блогожизнь






Лучшая рекомендация
Изломы гет
Гарри Поттер
SeverinVioletta: Разорвалась судьба, Как струна. Был твой голос - теперь тишина. Были дети. И больше нет. Это сон. Вот и весь секрет. Не сбылось, не мечталось... Все - мгла! Жизнь, как призрак, не тронув, прошла...>>
вчера в 14:37
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть