Sofie Alavnir

Самый полный гайд по Софи Алавнир

Если ты будешь верить в себя и свои мечты, и следовать своей путеводной звезде, то всё равно проиграешь тем, кто всё это время до седьмого пота учился и не надеялся на авось.

Я пишу этот гайд для знакомства со своими читателями, как нынешними, так и будущими. Мне бы хотелось заранее прояснить ряд вопросов, которые могли возникнуть у вас в ходе изучения моего блога и творчества.

Гайд будет дополняться. Предложения по его улучшению охотно принимаются.

Оглавление:

1) Пол и гендер.
2) Языки.
3) Мировоззрение.
4) Характер.
5) Творчество.
6) Критика.
7) Чёрный список.
8) Любимые хэштеги.

1) Пол и гендер

#Зрительское

Досмотрела "Infinity Train"|"Бесконечный поезд" (2019-2021). Вкратце, это такой мультсериал про то, как разные персонажи попадают в поезд и не могут покинуть его, пока не разберутся со своими личностными загонами. Осталась от него под большим впечатлением и всем рекомендую к просмотру! Благо суммарно в нём всего лишь сорок эпизодов по десять минут.

Подробности под картинкой.

Это первый англоязычный мультсериал за долгое время, да и в принципе сериал наверное, который я смотрела с увлечением, с сильным интересом к тому, что произойдёт дальше и в процессе искренне переживала порой, чем всё кончится. Исключительно хорошо написано!

#Зрительское

Смотрю Бесконечный поезд, добираюсь до серии с отражением в первом сезоне.

Я: «Вау, а персонаж Отражения довольно интересный! Как-то даже жаль, что с ней всего одна серия...»

Создатели: «Весь второй сезон про неё.»

Я: «А!..»

Смотрю затем второй сезон.

Я: «Вах-вах, а арка отражения кажется на странность близкой и знакомой...

Детская радость от новой, вольной жизни, поиск идентичности, тема с обществом, агрессивно ставящим на место и говорящим "У тебя может быть одна эта роль, которую мы назначили тебе при рождении, и никакая иная! Что значит, тебе эта роль неудобна, и ты хочешь другую — это ещё что за разговорчики!", принятие нового имени в конце.

I wonder if this is intentional...»

#Язык_готического_шрифта превращается... превращается... в #Язык_весёлых_извращений

Далеко не каждый день переделываю тэги, но конкретно в этом случае сыграло то, что я наконец-то определилась со своим отношением к этому языку.

Предыдущее название было скорее нейтрально звучащим placeholder-ом, а вот текущее, надеюсь, закрепится.

Дело в том, что если французский завораживает меня своим звучанием и долгое время нравился, чуть ли не до степени обожествления и языка, и всех его носителей, то немецкий скорее по-доброму веселит.

Например, чего стоит его манера пихать все критически важные части предложения в самый конец.

Было ли совершенно некое действие или не было, в настоящем оно времени или прошедшем, и даже, с приставкой этот глагол или нет — всего этого не узнать, не дослушав предложение до конца!

На русском это звучало бы примерно как: «Я читаю сейчас не. Он читал эту книгу -про. Дети деваются -о».

Вчера вот впервые познакомилась на уроке с Perfect — сложным прошедшим временем. Прошедших времён в немецком минимум два основных: отдельное для устной, разговорной речи и отдельное для письменной, что уже само по себе звучит прикольно. Удивило меня, однако не это...

Оказывается в немецком вообще нет деления глаголов на совершенный (законченное действие) и несовершенный (действие в процессе) вид! Нет своего Continuous-а, на манер английского! Это же совершенно иной образ мышления и картина мира!

Не знаю, почему, но меня это восхитило. Впервые задумалась о том, как это должно влиять на носителя. Это ж какие непереводимые приколы в художественной литературе при желании можно вытворять!

Был ещё забавный момент, когда я слушала объяснение принципа, по которому работает Perfect, и в какой-то момент начала внаглую угадывать, что будет дальше по аналогии с французским.

То же самое деление глаголов на те, которые используются с être/sein/есмь и те, которые используются с avoir/haben/иметь. Глаголы с есмь — это глаголы движения, либо же изменения состояния.

А ещё все последующие времена создаются с помощью изменения формы есмь/иметь. И есть своя вариация plus-que-parfait, и даже зовётся похоже — Plusquamperfekt.

Будущее время появляется по принципу, схожему уже с английским present perfect — если нет никакого другого индикатора времени. В остальных случаях, используется настоящее.

Помнится, в вузе меня удивило, что многие времена теперь получили дополнительную характеристику indefinite — неопределённое.

Сейчас впервые задумалась об этом в таком ключе, что настоящее время в немецком — это не столько конкретная точка во времени, сколько протяжённый отрезок, луч от настоящего к будущему.

Мне нравится думать, что все языки начинаются со своей вариации indefinite, потому что проще сначала придумать нечто сильно общее, неопределённое, и лишь потом начать накидывать времена поконкретнее, поспецифичнее — словно кольца на колышек. Скорей всего это не так, жизнь всегда оказывается сложнее, но не в этом суть.

Как я понимаю, и немецкий, и французский, и многие другие языки списывали домашнее задание из тетради одного отличника в лице латыни, но каждый чуточку по-своему его переиначил.

И мне нравится такое своеобразное единство мыслей и идей, потому что оно наглядно показывает, что мы все, люди разных наций и носители разных языков происходим всё же с одной планеты, относимся к одному виду, и под конец дня идём все к одному и тому же, пусть и совершенно разными путями.

Разве это не прекрасно? Разве это не воодушевляет? Разве ради этого не стоит жить?

П.С. Поискать уже какие-нибудь книжки по сравнительной типологии языков, что ли, я даже не знаю...

#Депресьон

Не хочу существовать.

Не имею воли ни к потреблению, ни к созиданию, не хочу общаться, видеть и в принципе как-либо взаимодействовать с людьми в реале. Ничто не даётся мне в руки. То, что обычно приносит удовольствие и радует, сейчас оставляет чудовищно равнодушной.

Понятия не имею, что должна сделать, чтобы снова вдохнуть в саму себя жизнь, перестать ощущать себя бездушным, бесчувственным куском плоти.

Совсем недавно был день, когда я просто почувствовала с самого утра, что мне агрессивно не хочется никого не видеть, ни с кем не общаться, и вообще максимально закрыться в своей раковине и спрятаться от мира.

#Размышлизмы

Не так давно снова написала человеку, с которым регулярно переписывалась в 2021-2022 году. И только в ходе этого общения поняла, как много всего произошло в моей жизни за эти жалкие три-четыре года.

Я и французский практически с нуля до B2 успела прокачать, и во Франции побывать, и пару других языков начать изучать, и команду по переводу комиксов/манги организовать. Да и до окончания вуза осталось всего-ничего со светлыми перспективами дальнейшего обучения...

Изнутри и в моменте жизнь кажется статичной, бессобытийной, а перемены незначительными. И лишь при взгляде со стороны становится понятно, как многое переменилось. И вместе с тем осталось по-прежнему.

На мысль навёл этот пост Шиарры.

#Переводческое

Вспомнилось сейчас интервью со специалистом по техническому переводу, который рассказывал в том числе про то, что постоянно видит китайский за читаемым им английским текстом, потому что китайцы на английском изъясняются из рук вон плохо.

Вот я периодически как будто бы читаю английский в русских переводах манги. Речь идёт о фразах из разряда: «Это просто не моя чашка чая» ("it's not my cup of tea" — это мне не по вкусу, не моё совсем, не то, что мне нравится), или "Они гигантская проблема, готовая случиться" ("A disaster waiting to happen" — бомба замедленного действия/пороховая бочка).

С французским, кстати, в этом плане сильно проще. Потому что очень уж много выражений русский из него позаимствовал: "чувствую себя не в своей тарелке" ("je ne suis pas dans mon assiette"), "как вишенка на торте" ("comme la cerise sur le gâteau") и многие-многие другие.

В целом заметила, что мне гораздо проще переводить с французского, чем с английского. Не знаю, впрочем, связано ли это больше с количеством практики, или с особенностями языков. В частности, английские фразы мне всегда при переводе машинально хочется приукрасить, они звучат слишком простыми и безыскусными в моей голове. С французскими такого никогда не происходит.

Как-то раз спрашивала у нашего преподавателя по переводоведению, можно ли быть хорошим переводчиком с одного языка и плохим с другого (при условии, что оба языка в равной степени хорошо изучены). Оказалось, что ещё как можно. Кто бы мог подумать...

Подарила арт:

Для хорошего настроения!

Благородная эльфийка Златолесья - леди Алавнир

#Фанфикс

А вот и обещанный в прошлом посте ребрендинг!

За мою новую аву стоит благодарить всё того же человека, что ранее нарисовал просто бесподобные иллюстрации для фанфиков по Оз. екатерина зинина — моя личная героиня, хотя бы потому, что ей ничего не стоит нарисовать прелестнейший, красивейший портрет, да даже сразу два, из одного лишь желания порадовать человека.

Можно было бы многое сказать о неподражаемом таланте этой художницы, о том, какие изящные она подбирает платья, причёски и украшения, и как точно сумела передать мои реальные черты лица, и в особенности присущий мне очень характерный взгляд. Но важно даже не это...

#Фанфикс

Шёл девятый год моего пребывания на Фанфиксе. Я наконец-то заметила кнопку подписки. Участие в конкурсах меняет людей!

Почему вообще это заняло так много времени? Я просто только относительно недавно узнала, что Фанфикс позволяет подписываться на отдельные активности пользователей (например, лишь на блог, или только на арты), а не обязательно сразу на всё, и да — это важное отличие.

В тему статистики, в моём случае, в профиле всего 65 подписчиков, 61 ждут новых фанфиков (спасибо, мне приятно), 62 новых артов (их никогда не будет, но надежда на то, что я научусь рисовать умирает последней) и заявок, 63 подписаны на блог (ожидаемо, таких людей больше всего), 60 на рекомендации и целый один человек рекомендует меня, как автора (что забавно, я у него сейчас в чёрном списке).

Зо, остаётся только гадать, какие другие функции этого сайта откроются мне по прошествии ещё девяти лет...

П.С. Собираюсь в ближайшее время сменить аву, не прошло и полтора года с установки предыдущей. Наконец-то появился подходящий повод (и арт, хорошо выглядящий в квадратной миниатюре).

Не то чтобы смена авы была каким-то из ряда вон выходящим, экстраординарным событием, но отдельные люди в блогах порой так негативно на это реагируют, что решила, не будет лишним предупредить.

#Реал

Я перевела сегодня 15 страниц комикса (для меня норма 10 в день, максимум 13), сделала домашку по японскому и занималась с репетитором, но всё равно чувствую, что выходной прошёл недостаточно продуктивно. Порой я не знаю, что ещё мне нужно сделать, чтобы остаться довольной собой...

П.С. Как мне только что сказали, необязательно быть отличницей, чтобы страдать от синдрома отличницы. Забавно, никогда бы не подумала.

#Язык_Богов

В жизни не смотрела это аниме, и в реальности французские ругательства звучат даже близко не так утончённо, но переозвучка просто роскошная — https://www.youtube.com/watch?v=9bJdX7b_UXE

Мои любимые оскорбления отсюда — это: "Ты как дешёвое бухло!" и конечно же "А ты.. а ты никчёмный корсиканский словарь!".

#Писательское

Вкратце про редкофандомщица эксперьянс: получила на ФикБуке АЖ ЦЕЛЫЙ один лайк за сегодня на Сентиментальщину и Плач, сижу и тихо радуюсь такой манне небесной.

#Анимешное

Меня только что осчастливили новостью, что сегодня анонсировали новый сезон Рейлгана и экранизацию отдельной манги про ITEM из той же вселенной. И после сотой вариации вопроса: "А ты не рофлишь? Прям точно-точно? Ты уверен? Насколько сильно ты уверен? А по шкале от 1 до 10?" сдались и просто скинули эти две ссылки с анонсами: https://www.youtube.com/watch?v=xWKfJ3AGSQk, https://www.youtube.com/watch?v=DHDbFEmBaKo

Как человек, который посмотрёл всё тематическое аниме, прочёл всю мангу Рейлгана и 26 томов ранобэ Индекса ещё году так в 2019 и смотрел онгоингом и вторую половину третьего сезона Индекса, и Акселератора, и весь третий сезон Рейлгана, всё ещё пытаюсь поверить, что это реально происходит, и после практически пяти лет ожидания (последняя аниме-адаптация закончила выходить в 2020 году) наконец-то анонсировали продолжение банкета!

Пойти, что ли перечитать всю Рельсо-мангу от начала и до текущего онгоинга, всё равно от анонса до выхода аниме-адаптаций ждать теперь вечность... Чёрт, мне ведь теперь придётся всё же прочесть ту мангу про ITEM. What a horrible thing to realise.

#Фанфикс

Раньше я ко всем в блогах на автомате обращалась на вы, но в последнее время вдруг эволюционировала — теперь я обращаюсь сначала на вы, потом рандомно перехожу на ты, потом снова на вы, потому что я постоянно не могу вспомнить, с кем я на вы, а с кем уже на ты.

У кого-то уже был такой опрос, и я бессовестно заимствую идею.

UPD: Опрос про то, тыкать мне в вас или выкать, если что.

#Рождественские_звёзды_3 #Деанон

Трилогия Глинды (часть первая – дева)



Вступление

Итак, в моём таймлайне сейчас 9 января 2025 года, и я решила, что можно уже и написать пост деанона для A Sentimental Man (или, как я ласково зову её “Сентиментальщина”).

В данный момент полным ходом идёт работа над фанфиком про Озму (рабочее название: “Ты же девочка!”, но может потом ещё передумаю), написано уже семь сцен, планирую ещё внести правки от редактрисы в последние три и приняться писать эпизод, в котором Глинда говорит с доброй волшебницей севера, а потом к ней приходит Озма мириться. Думаю, она получится очень милой, надеюсь не придётся её потом вырезать по причине перебора по размеру.

#Редкая_Птица #Деанон

Трилогия Глинды (часть вторая – мать)



Здравствуй, мой несчастный дружок, добро пожаловать в 23 января. На часах 1:29, я принимаюсь писать пост деанона для Ты же девочка!, и если мои расчёты верны, этот пост увидит свет не раньше 14-15 февраля, практически через месяц от текущей даты. Сразу три длиннющих простыни-деанона, и это за вычетом дополнительных материалов в комментариях под фанфиком – какова наглость, скажите?

#Амур_всемогущий #Деанон

Трилогия Глинды (часть третья – старуха)



Трилогия миников по Стране Оз…

A Sentimental Man
Ты же девочка!
Когда плачут феи

… моя. Наконец-то я могу рассказать про замысел, родившийся у меня в голове ещё в ноябре.

Оглавление:

1) Про трилогию в целом.
2) Как создавался Плач.
3) Предсказания.
4) Итоги конкурса и благодарности.

#Размышлизмы

Что люди делают, чтобы справиться с завистью? Какое есть от неё лекарство? I genuinely don't know.

Такое глупое и противное чувство, на самом деле. Не могу перестать завидовать. Страшно завидовать всей той бесконечной веренице людей, что гораздо успешнее, красивее и умнее меня.

При этом я же знаю, знаю наверняка, что в моей жизни должно быть полно людей, завидующих уже мне, благо со стороны может даже показаться, что есть чему. Но я-то вижу свою жизнь изнутри и понимаю прекрасно, насколько бессмысленна подобная зависть. А перестать понапрасну завидовать другим людям всё равно не могу.

Более того, я бы не сделала и половины вещей в своей жизни, достойных зависти, если бы сама так сильно не завидовала чужим достижениям.

Отвратительно.

П.С. Мне не нужен сон в четыре часа утра по МСК, мне нужны ответы!!!11

#Дисней #Disney

We don't like
What we don't understand
In fact it scares us
And this monster is mysterious at least!

https://www.youtube.com/watch?v=vuBEyIu5GJ0

Хотелось бы рассказать сегодня немного про Ховарда Эшмана, если позволите.

Не человек, а песня, на самом деле. Музыкальная сторона мультфильмов Диснея эпохи Ренессанса, и в частности Русалочка и Красавица и Чудовище — его заслуга. Может музыку писал Алан Менкен, но текст песен придумывал Ховард Эшман, и именно он предложил, что мультфильмы Диснея новой эпохи должны быть мюзиклами с озвучкой персонажей актёрами Бродвея.

#Амур_всемогущий #Забег_волонтёра

Дабы #Алавнирный_фидбек продолжил своё гордое шествие по текстам, в третий круг забега, я взяла три текста. Если в прошлый раз два текста мне не понравились, один понравился аж до рекомендации, то в этот всё ровно наоборот: два очень и очень даже приглянулись, причины любви к третьему же я искренне не понимаю. Но не будем долго откладывать, приступим к делу.

Краткие обзоры: (номер 25, 1 и 34, снова от лучшего к худшему)

1) Защитник

Отличный постканон фильма Анора, за который Юрий Борисов даже номинацию на Оскар умудрился получить. Фанфик как раз посвящён пейрингу главной героини с его героем. Получилась такая терпкая, грустная история, рассказ от лица сломанного человека, уставшего искать хорошего в людях и не ждущего больше любви, но вопреки всему всё же находящему её. В настроение фильма вписалось на ура, вполне можно читать в качестве неофициального продолжения.

Хотелось бы отдельно похвалить фанфик за сохранение фишки фильма с рунглишем: все реплики главной героини даны на английском, перевод на русский в сносках. И английская разговорная речь удалась.

Не люблю истории про бытовуху, но вопреки этому, Защитник смог меня порадовать.

2) L'amour pour un ange

Замечательная экспериментальная зарисовка, где проза перемежается с прекрасными поэтическими вставками и периодически встречающимися фразами на французском. Получилась трогательная притча о любви, на пути которой не в силах встать никакой закон, будь он даже небесный. Пожурить эту зарисовку я могу разве что за порой, по личным ощущениям, кривоватый французский (не могу точно объяснить в чём дело, но как будто бы с артиклями беда, может это у меня глаз замылился, конечно) и недостаточное раскрытие темы. Формата краткой зарисовки явно не хватило такой любопытной идее.

3) Если долго, долго, долго

Скажу сразу, я пробовала начать читать данный текст ещё до забега и практически сразу бросила. Но раз уж он выпал...

Я не понимаю, за что этот фанфик снискал народную любовь и признание. Текст грубый и резкий, персонажи неприятные, ни химии, ни любви между ними я не почувствовала, эротическая часть написана так в лоб, что иначе как порном и не назовёшь, причём такого рода, что могли бы снять в 90-е, когда резко стало "всё можно". Сэттап, завязка сами по себе смешные, но шуток раз-два и обчёлся, в остальном смеяться не с чего.

Тем не менее, вопреки такой моей оценке фик скорей всего победит на конкурсе, судя по тому, как сильно его уже осыпали похвалами. Мне сложно понять, за какие-такие заслуги, но могу лишь искренне порадоваться за автора.

В заключение, напомню, что моё более подробное мнение об упомянутых работах можно прочесть в комментариях под ними. Здесь я ограничиваюсь краткой выдержкой. Увидимся в следующий раз в посте, посвящённом работам, под которые меня призвали на этом конкурсе.