↓
 ↑

Самая сильная магия (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
AU/Drama/General
Размер:
Макси | 244 Кб
Формат по умолчанию
  • 244 Кб
  • 36 801 слово
  • 250 тысяч символов
  • 125 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~42%
Предупреждение:
AU, ООС
Очнувшись после войны, Северус Снейп узнаёт, что последние двадцать лет он провёл без сознания, а его тело серьёзно повреждено ядом Нагини.

Теперь ему нужно отыскать возможность восстановить своё здоровье, приспособиться к новому изменившемуся миру и поладить с древней магией, которая вернула его к жизни.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:18 547 +91 за сегодня
Комментариев:49
Рекомендаций:1
Читателей:829
Опубликован:14.09.2017
Изменен:13.01.2018
Благодарность:
Традиционные благодарности: автору оригинала — за замечательную историю; всемирному фанфикосообществу — за то, что оно есть; и чудесной tany2222 — за её нелёгкий труд беты и моральную поддержку.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 13 публичных коллекций и в 32 приватных коллекции
Северус Снейп/Гарри Поттер (Фанфики: 139   81   chef)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2437   63   n001mary)
Снарри (Фанфики: 446   60   severina28)
Постхог (Фанфики: 396   34   severina28)



Рекомендации
Показано 1 из 1


Онлайн
Тяжело очнуться после двадцатилетнего вынужденного сна...
Ещё тяжелее понять, что мир за это время изменился...
Но самое невозможное - это принять то, то сможет вернуть потерянного себя - невероятную любовь к самому невероятному человеку...
Замечательное Снарри в прекрасном переводе)


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 49 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 164
Рекомендаций 1
Коробит, когда Поттер начинает Снейпу тыкать. Не понимаю, это в оригинале так, или автор просто не заморачивается.
 

Переводчик
Комментариев 76
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Тихвиненок,
Автор, наоборот, заморачивается. В английском языке не существует отдельных слов для обращения "ты/вы", так что степень вежливости или дистанциирования определяется только контекстом.

В оригинале стиль речи как Поттера, так и Снейпа (но чаще именно Поттера) - периодически заметно меняется от официально-вежливого к эмоционально-непосредственному ("мистер Снейп/мистер Поттер" -> просто "Снейп/Поттер"; нейтральные или, наоборот, экспрессивные слова-выражения; восклицательные знаки, и т.п.). Я вижу в этих контрастах индикаторы текущего настроения и самоконтроля говорящего персонажа, поэтому перевожу их как "вы/ты" соответственно. Жаль, если вас это коробит.
 

Комментариев 1257
Рекомендаций 14
Классная глава!!! Как же мне нравится наблюдать за размышлениями Северуса о его чувствах к Гарри)))) Искреннее беспокойство не рождается на пустом месте)))
 

Редактор
Комментариев 5808
Рекомендаций 1236

Бета произведения
Сева сам себе удивляется)))
А вот когда по-настоящему влюбится, вот уж тогда...
Онлайн  

Комментариев 124
Рекомендаций 2
Шикарное продолжение истории!!!!! Жду новой главы с нетерпением!!!!
 

Переводчик
Комментариев 76
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Herry, tany2222, тимоха, спасибо за тёплые отзывы!
tany2222, отдельная благодарность за рекомендацию! Надеюсь, оставшаяся часть фика её тоже заслужит :)
 

Комментариев 902
Рекомендаций 35
Очень нравится перевод, настолько комфортно читать что просто нет слов; мягкое, неспешное развитие событий, адекватные герои - читать одно удовольствие)
Подписалась)
 

Переводчик
Комментариев 76
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
ValViolin, очень приятно слышать! Спасибо :)
 

Комментариев 237
Рекомендаций 83
Ох, огромное спасибо за перевод!
История такая неспешная и постепенная - именно то, что и хотелось ♡
 

Комментариев 902
Рекомендаций 35
nyavka Вам спасибо)
И конечно в ожидании обновления, надеюсь оно не за горами)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть