↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Самая сильная магия (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Hurt/comfort, Общий, Романтика, Мистика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Очнувшись после войны, Северус Снейп узнаёт, что последние двадцать лет он провёл без сознания, а его тело серьёзно повреждено ядом Нагини.

Теперь ему нужно отыскать возможность восстановить своё здоровье, приспособиться к новому изменившемуся миру и поладить с древней магией, которая вернула его к жизни.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
Благодарность:
Традиционные благодарности: автору оригинала — за замечательную историю; моей бете, пожелавшей стать анонимной, — за многомесячную помощь с вычиткой, и, наконец, всем читателям — за доброжелательность, терпение и тёплую поддержку в течение всего переводческого процесса. Спасибо!
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 108 публичных коллекций и в 399 приватных коллекций
Лучшие среди равных (Фанфики: 642   741   allarc)
Снарри (Фанфики: 1515   599   Slash stories)
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 108   572   Alpha_Snape)
Показать список в расширенном виде







Показано 3 из 14 | Показать все

История довольно нетипичная для снарри, особенно в жанре hurt/comfort. Нет этих страданий по поводу и без повода, накрученных сомнений и эмоций, как со стороны Гарри, так и со стороны Снейпа. Автор специально не нагнетает как можно больше драмы и ангста, несмотря на то, что история в целом драматичная. Скорее, наоборот, счастливый финал чувствуется по-настоящему счастливым и с надеждой на благополучное будущее. И несмотря на то, что автор не обделил позитивным вниманием ни одного из персонажей, а повествование было плавным, без резких поворотов сюжета и сильных любовных переживаний и драм, история не выглядит слащавой, наигранной и неправдоподобной. Просто приятная сказка на ночь, которую хочется читать после тяжелого трудового дня, пропитываться приятными эмоциями.

Спасибо переводчику! Благодаря умелому переводу и грамотной работе текст выглядит по-настоящему живым, эмоциональным, читается и воспринимается легко.
Работа, читая которую, забываешь про время и про жестокость и несправедливость окружающего мира. Конечно, это драма, но сама атмосфера произведения очень мягкая, потому что в ней сила любви. Именно настоящей любви, которая не выпячивается напоказ, она просто есть. Написал человек, не менее талантливый, чем мама Ро. Спасибо за перевод!
Обнаружила, что не рекомендовала этот прекрасный перевод — исправляюсь. Фанфик заставит вас улыбаться и переживать, как и любой отличный слоуберн. Неспешно, но твердо автор ведет нас и героев (особенно одного, хе-хе) к полному осознанию и принятию своих чувств. Сюжет органично вписан в канон, что отдельно радует.
Показано 3 из 14 | Показать все


20 комментариев из 216 (показать все)
nyavkaпереводчик
burlachok1972, спасибо большое — очень приятно это слышать! :)
Спасибо, очень вкусно!
nyavkaпереводчик
Ирина Сокол, рада, что вам понравилось :)
Как всегда, великолепный перевод великолепного фанфика! Спасибо вам!
nyavkaпереводчик
Sonnenwende, очень приятно это слышать! Спасибо :)
Первый прочитанный фик после трехлетнего перерыва, и такой хороший. Спасибо вам, прекрасное послевкусие от этого фика, Альбрус бесподобен.
nyavkaпереводчик
FENIX1A, очень приятно это слышать — спасибо!
А мой отзыв радостно машет переводчику. Спасибо за прекрасную историю
nyavkaпереводчик
Evelin1993, благодарно машу в ответ — искренне рада, что вам понравилось :)
Любовь, забота, поддержка творят чудеса, сильнее магии просто нет! Очень мягкая работа, наполненная нежностью и семейным уютом.
Спасибо за перевод! :)
nyavkaпереводчик
Зефиринка, спасибо! Очень рада была добавить эту историю в ру-фандом ☺️
Не осилила дальше 25 главы. Начало было очень многообещающим, но дальше язык стал немного деревянным и отрывистым, отношения и события недораскрыты.
Любовь Гарри к Северусу начавшаяся во время того как тот пребывал в коме показалась не обоснована ну совсем, диалоги о сексе с Алом - дикий сюр. Главе к 10 стало появляться ощущение что это не фик, а пособие по реабилитации, так детально и пошагово было описано как все другие друга лечили.
Юст который держался только на гостеприимности Гарри, не проявлявшего больше никаких чувств - ммм, ну ну наверное не только Снейп - никто бы не заметил столь изощренно скрываемых чувств Поттера. Да и потом, когда Северус догадался о них с помощью исследования, и даже когда обнародовал об этом статью - он так долго думал и решал, что в итоге их с Гарри разговор и секс получились душными и совсем без огня. Ребёнок заставший их на следующее утро в постели огня тёсана тоже не добавил.
Вобщем, уже на котором переведенном фанфике чувствую что отличия в ментальности и подаче будто бы чувствуются и довольно ощутимо - история получается странноватая. Переубедите меня, возможно я забыла какие-то яркие шедевры которые тоже переведены - но вот такое впечатление сложилось.
Переводчику большое спасибо за труд!
Показать полностью
nyavkaпереводчик
DiDumbledore, немного смутило только "Не осилила дальше 25 главы" — потому что в этом фике их ровно 25 и есть.
hannkoon
Перевод замечательный, фик читается на одном дыхании. Переводчику большое спасибо! Возможно, ему и правда не хватило глубины, раскрытия персонажей, более тонкого взгляда всю историю. Но зато у него есть флер очаровательной романтической истории.
nyavkaпереводчик
hannkoon, спасибо большое — очень приятно это слышать! ❤️
Как замечательно переданы характеры героев. Особенно Северус. А то его обычно то слишком идеализируют (прям до нереальности), то наоборот демонизируют. Тут он показан нормальным живым человеком, со своими тараканами конечно, но кто не без этого.
Прелестная вещь! Есть правда ощущение недлсказанности, но думаю это специфика концовки. А так читала бы и читала бы))
Совсем не заметно что это перевод. Были мелкие опечатки, но к переводу отношения не имели)) а какая была постельная сцена шикарная! Я пыталась как то переводить и постельные сцены для меня были настоящей проблемой!))
Северус очнувшийся спустя 21 год мне понравился больше всего)) больше не надо притворяться, шпионить, находить время для собственных эксперементов... можно расслабиться и просто жить так как хочется. Правла есть одно но.. его теперешнее состояние. Но есть Гарри Поттер что лечит своей любовью.)
Переводчик, спасибо большое!
nyavkaпереводчик
Lidusik, спасибо большое за тёплый отзыв — очень приятно, что мой перевод вас настолько порадовал! 🥰
Спасибо Автору за прекрасную тёплую и уютную историю))))))
Я второй раз перечитала этот шедевр, и выражаю огромную благодарность переводчику и автору. Это прекрасно ♥
Обращение переводчика к читателям
nyavka: Спасибо за внимание.

//Ваши отзывы машут Гарри с Северусом (и удивлённо косятся на ошивающегося рядом переводчика).
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть