↓
 ↑

Слоновья тропа (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Action/Drama/Romance
Размер:
Миди | 182 Кб
Формат по умолчанию
  • 182 Кб
  • 28 788 слов
  • 186 тысяч символов
  • 96 страниц
Статус:
Закончен
Каждое решение играет в нашей жизни определяющую роль задолго до того, как мы понимаем, к чему оно приведет или что именно уничтожит.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:22 580 +38 за сегодня
Комментариев:55
Рекомендаций:4
Читателей:528
Опубликован:19.12.2017
Изменен:31.01.2018
От переводчика:
Хочу предупредить: эта история непроста для восприятия и в связи с особенностями повествования на первый взгляд представляет собой месиво разрозненных кусочков. Но все части найдут свои место, сложившись в единую картину, и переплетутся в тугой клубок. Надеюсь, кому-нибудь это покажется таким же интересным, как и мне.

PS: имейте, пожалуйста, в виду, в комментариях содержатся спойлеры.
Благодарность:
Огромное спасибо всё тем же: Alex_a и Rose Vismut - без вас ничего бы не было.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 17 публичных коллекций и в 46 приватных коллекций
Гермидраки (Фанфики: 164   167   Алонси)
Любимая драмиона (Фанфики: 102   119   Ойей)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3314   71   n001mary)
Драмиона (Фанфики: 161   34   Lana251)



Рекомендации
Показано 4 из 4


Советую прочесть замечательную историю автора everythursday в отменном переводе Raccoon2014, эта история достойна того, чтобы её прочли и поняли.
Необычный, запутанный калейдоскоп событий таит с себе поистине интересную сюжетную линию, разобраться в которой вот прям сразу и не получается. История душевная, объёмная и, повторюсь, весьма необычная, без присущих этому пейрингу штампов.
Рекомендую всем ;)

Восхитительно запутанная история, которая не оставит равнодушным искушенного гермидрачника. Перевод рекомендую, а заодно рекомендую и переводчика за качество и скорость.

Это одна из самых потрясающих историй. Здесь продумано каждое слово, каждое предложение, каждый абзац. Когда читала последнюю главу, то поймала себя на мысли, что хочу непременно перечитать всё с начала и до конца ещё раз. Это история не отпускает, не оставляет равнодушным и вызывает массу разных эмоций. Положительных. Обязательно читайте!

Это волшебная работа! Все время возвращаешься к предыдущим главам, перечитываешь что-то там, а что-то здесь, со временем (и прочтением комментов) осознаешь, что и Малфой в первой главе нарисовался странный, да и вообще... ааааа сколько деталей, и все нужно уложить в голове.
Не история, а целая драмиошная жизнь с обилием тонких нюансов.
Текст просто непревзойденный! Большое спасибо за такой чудесный перевод)


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 55 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 117
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
strich_punkt
Большое спасибо за ваш отзыв. Мне очень радостно, что эта история вас не разочаровала. Мне тоже кажется, что она подобна мозаике, но такое далеко не всем по вкусу, так что мне вдвойне приятно, что вы разделили мой интерес.
Редко какая история по этому пейрингу подается от лица героя, вот и следим за Малфоем вместе с героиней. А здесь на нем еще и в силу сюжета фокусируется повествование. Так что да, малфоеценризм)))
Отдельное спасибо за такую высокую оценку собственно перевода.
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Прочитав ваш шикарный перевод, я уже третий день хожу в трансе. Мыслями постоянно возвращаюсь к этой истории, так как осталось уйма вопросов. Один из самых главных - это когда он пришёл к ней в последней главе. Куда делся Малфой из того времени? И почему тогда он вернулся только в 2004? Для чего она сорвала цепочку? Если благодаря ей он путешествовал во времени, то она своими действиями решила прекратить это? Так же, уже прочитав ваши ответы другим читателям, я пересмотрела главы, и в первой главе, когда он пришёл к ней небритый, это была его первая попытка что либо изменить? И ещё, я не очень поняла, в каждой главе, когда у них все начиналось, это был тот Малфой, который знал к чему все придёт? Или просто время шло и происходили те события, которые должны были? И в какой момент тогда возвращался тот Малфой, который менял прошлое?) я думаю вы поняли, что вопросов куча! Но я не могу спокойно жить, пока не разберусь))) Вы великолепно пишите!Великолепно владеете языком! Я сама училась на переводчика с французского, и знаю, как порой не просто передать смысл понятой фразы, но вы справились с этим на высшем уровне! Читаю Драмиону уже три года, но вы для меня стали открытием, глотком свежего воздуха! Браво! Пожалуйста, не останавливайтесь! Я думаю вы осчастливите ещё много драмионщиков))
Ps Если у вас будет свободное время, то буду рада, если вы поможете собрать мне недостающие детальки паззла этой волнующей мой бедный разум истории)
 

Переводчик
Комментариев 117
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Avrora Taliya
Ох, честно говоря, я уже переключилась на другую историю и не ручаюсь за свежесть восприятия. Но давайте попробуем разобраться... Сразу извиняюсь, могу повторяться.
Цитата сообщения Avrora Taliya от 16.04.2018 в 12:00
Один из самых главных - это когда он пришёл к ней в последней главе. Куда делся Малфой из того времени? И почему тогда он вернулся только в 2004? Для чего она сорвала цепочку? Если благодаря ей он путешествовал во времени, то она своими действиями решила прекратить это?

Как именно он путешествовал во времени - это технический момент, оставшийся за кадром. Был ли это маховик, заклинание или что-то подобное - неважно. Важен сам факт. Кольцо и цепочка помогали Малфою сохранять память после всех этих перемещений. Склоняюсь к тому, что на цепочке были нанизаны дорогие ему вещи, помогающие сохранять ориентиры. Разрывая цепочку, Гермиона совершает символический жест - ему не надо больше ничего хранить в памяти, он вернулся туда, куда хотел, добившись желаемого.
Почему 2004 год? Так с этого момента и начались все его перемещения. Гермиона умирает/пропадает в этом году. И с этого момента Малфой начинает свои попытки изменить это. И возвращается туда, откуда всё началось.
Что касается того, куда делся второй Малфой, то я думаю, дело в том что старая версия человека обнуляется - стирается память при появлении вернувшегося двойника. А в данном конкретном случае память Малфоя никуда не делась по причине его артефактов. То есть он вернулся в тело этого ничего не знающего Драко, и его память наложилась на то, что уже было. То есть таким образом он знает всё - что было собственно с ним, и как развивались события до его появления. Другого объяснения этому временному парадоксу у меня нет. Но вообще-то, тут имеет место быть так называемый "парадокс убитого дедушки", который как раз и используется в качестве одного из аргументов о невозможности перемещения во времени. Но мы же говорим о волшебном мире, так что всё возможно))
 

Переводчик
Комментариев 117
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Да, когда в первой главе появляется небритый Малфой - это его первая попытка изменить события. Первая глава - это, собственно, то, как история изначально сложилась. Герои стали вместе работать, начали приятельствовать, наконец, влюбились. Параллельно с этим Гермиона ищет способ помочь родителям, чья память ухудшается после снятия заклинания в 1998 году. Она подает заявку на участие в опасной экспедиции или проекте с надеждой получить лекарство. И в 2004 году пропадает без вести (читай, умирает) во время этой поездки. Малфоя такое развитие событий категорически не утраивает, и он находит способ, чтобы вернуться во времени, дабы постараться точечно это изменить. И действует из своего 2004 года. Сначала он пытается просто не пустить Гермиону в поездку (конец первой главы) - неудачно. Затем старается сделать так, чтобы ее заявку отклонило Министерство - очевидно, тоже не сработало. Тогда он решает бороться не со следствиями, а с причинами - и пытается найти лекарство для родителей Гермионы. Создав его, отправляется в 1998 год, чтобы отдать его Грейнджер. Та, естественно, пугается, и прогоняет Малфоя (4 глава). Последняя попытка Драко - это и есть 5я глава. Отдав Гермионе лекарство в 1999 году и дождавшись того, что она дала его родителям, он ушел. Вернулся в свое время (2004 год). А Гермиона осталась проживать эти годы так, как и должна была. Ее позвал на работу ничего не подозревающий Малфой из ее времени, они начали общаться, но Гермиона ушла. Т.к. поняла, Малфои разные. И вот этот, с которым она работает, ни сном ни духом про их отношения и про ее родителей. И вот в 2004 году к ней приходит тот, кто, собственно, всю кашу и заварил. Она до этого времени просто дожила, а он, в общем-то, из этого времени и есть. Делая свои вылазки в прошлое, он существует параллельно с собой из того времени, куда направляется, но ничего радикального не делает и надолго в прошлом не задерживается.

Ну вот как-то так.
 

Автор
Комментариев 15
Рекомендаций 1
До конца разобраться смогла только почитав комментарии. И у меня впечатление, что эту вещь нужно читать несколько раз, чтобы устаканились все детали. Получила огромное удовольствие, большое спасибо за перевод)
 

Переводчик
Комментариев 117
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
P.Shell
Рада, что вам понравилось. Да, действительно, детали играют существенную роль, а на них редко когда обращаешь внимание при чтении.
 

Комментариев 10
Рекомендаций 10
Как здесь не оставить отзыв? Ваш перевод и переводом-то назвать нельзя! Настолько он хорош собой, что я всё время прочтения думала о Вас, как об авторе не перевода, а собственно фика. Вы утолили мою жажду по необычному и супер завороченному фику. Это то, что нужно, когда почти отчаялся найти годноту. Думаю и даже уверена, что Вы гордитесь этим переводом, потому что такая история в копилке многого стоит :)
 

Переводчик
Комментариев 117
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Lomonosov
Спасибо за отклик. Рада, что вам понравилось. Да, это история мне и самой очень нравится, собственно, поэтому и захотелось ею поделиться.
 

Комментариев 12
Рекомендаций 1
Цитата сообщения Raccoon2014 от 16.04.2018 в 12:59
Да, когда в первой главе появляется небритый Малфой - это его первая попытка изменить события. Первая глава - это, собственно, то, как история изначально сложилась. Герои стали вместе работать, начали приятельствовать, наконец, влюбились. Параллельно с этим Гермиона ищет способ помочь родителям, чья память ухудшается после снятия заклинания в 1998 году. Она подает заявку на участие в опасной экспедиции или проекте с надеждой получить лекарство. И в 2004 году пропадает без вести (читай, умирает) во время этой поездки. Малфоя такое развитие событий категорически не утраивает, и он находит способ, чтобы вернуться во времени, дабы постараться точечно это изменить. И действует из своего 2004 года. Сначала он пытается просто не пустить Гермиону в поездку (конец первой главы) - неудачно. Затем старается сделать так, чтобы ее заявку отклонило Министерство - очевидно, тоже не сработало. Тогда он решает бороться не со следствиями, а с причинами - и пытается найти лекарство для родителей Гермионы. Создав его, отправляется в 1998 год, чтобы отдать его Грейнджер. Та, естественно, пугается, и прогоняет Малфоя (4 глава). Последняя попытка Драко - это и есть 5я глава. Отдав Гермионе лекарство в 1999 году и дождавшись того, что она дала его родителям, он ушел. Вернулся в свое время (2004 год). А Гермиона осталась проживать эти годы так, как и должна была. Ее позвал на работу ничего не подозревающий Малфой из ее времени, они начали общаться, но Гермиона ушла. Т.к. поняла, Малфои разные. И вот этот, с которым она работает, ни сном ни духом про их отношения и про ее родителей. И вот в 2004 году к ней приходит тот, кто, собственно, всю кашу и заварил. Она до этого времени просто дожила, а он, в общем-то, из этого времени и есть. Делая свои вылазки в прошлое, он существует параллельно с собой из того времени, куда направляется, но ничего радикального не делает и надолго в прошлом не задерживается.


Ну вот как-то так.

А как же события развивающиеся в кофейне? Еще одна линия их отношений,раньше офиса. Если в очередной раз он перемещается в 98 вместо 02, то линия там должна начаться. Почему тогда все потом по новой развивается по старой схеме в 2002?
 

Переводчик
Комментариев 117
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Heylalala от 29.07.2018 в 18:38
А как же события развивающиеся в кофейне? Еще одна линия их отношений,раньше офиса. Если в очередной раз он перемещается в 98 вместо 02, то линия там должна начаться. Почему тогда все потом по новой развивается по старой схеме в 2002?

Вы имеете в виду пятую главу? Он же не смог в 98м убедить Гермиону дать родителям лекарство. И начался новый виток.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть