| Название: | Elephant Walk |
| Автор: | everythursday |
| Ссылка: | http://dramione.org/viewstory.php?sid=869 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
|
|
прекраснаямиледи рекомендует!
|
|
С первых глав очень сложно проследить ниточку повествования ,уже ближе к концу все становится на свои места . Тем кому хочется немного загадки ,немного интриги ,стоит прочитать это фанфик . Вы точно не разочаруетесь . Особая благодарность Raccoon2014 , ведь переводить может каждый ,а вот не потерять всю красоту произведения с переводом - это безусловно талант.
|
|
|
rose garden dream рекомендует!
|
|
Как же я обожаю такую драмиону: чувственную, таинственную и невероятно пронзительную.
|
|
 |
|
|
Это мне предстоит прочитать более внимательно. Пока не поняла. Может, не мое? Отзывов не читаю, хочу разобраться сама. Люблю , когда все понимается без объяснений.
|
|
 |
Raccoon2014переводчик
|
|
Fernanda Ferretti
История такая... специфическая. Основной её нюанс заключается в том, что прописаны лишь узловые моменты, а многие детали и события остаются за кадром. Не стоит искать ответы на все вопросы, важна лишь основная линия и общее настроение. |
|
 |
|
|
Raccoon2014, вы прекрасны. Текст прекрасен. Перевод прекрасен. Пойду сразу перечитаю, не буду откладывать. Спасибо вам.
|
|
|
Raccoon2014переводчик
|
|
fjerm
Спасибо большое. Я очень рада, что вам понравилось. |
|
|
|
|
прекраснооооо!)
|
|
|
Raccoon2014переводчик
|
|
Цитата сообщения катеринаДуби от 27.04.2019 в 21:22 прекраснооооо!) здорово)) |
|
|
|
|
Зачем надо было так путать главы, прочитала только половину и устала составлять картину из разрозненных дат и отрывков.
|
|
|
Raccoon2014переводчик
|
|
Tanyshechka2005
Такой вот у автора замысел. А композиция служит способом реализации идеи. |
|
|
|
|
Замечательная история!!! Одна из первых по драмине. Уже дважды перечитала, и со временем вернусь еще не раз. Спасибо за чудесный перевод)))
У меня только один вопрос, в конце получилось два Драко в одном времени? К ней пришел не тот, у кого она работала, верно? |
|
|
Raccoon2014переводчик
|
|
darina0603
Спасибо. Я рада, что эта история вам понравилась. Я думаю, что произошло наложение памяти. Вернувшийся Драко своим появлением "стёр" существовавшего в той линии Драко. Но благодаря своему медальону он сохранил воспоминания о своих путешествиях и приобрел ту память, что была у Драко в этой версии. 1 |
|
|
|
|
Читая эту прекрасную историю, я утонула в ней: слог почти физически обволакивает и не выпускает до конца. Вдобавок к этому я ещё чуть не сломала себе мозг, пытаясь разобраться в сюжетных линиях и запомнить все настораживающие мелочи. Но это так здорово!
Как же я обожаю такую драмиону: чувственную, таинственную и невероятно пронзительную. Эта заслуженно отправляется в коллекцию жемчужин пейринга. Редко пишу комментарии, но здесь не смогла пройти мимо. Спасибо большое, Raccoon2014, за то, что сделали возможным познакомиться с этой историей, и за замечательный перевод! 1 |
|
|
Raccoon2014переводчик
|
|
La Rose
Благодарю, мне очень приятно, что эта, что уж скрывать, непростая для восприятия история вас зацепила, да еще настолько, что вы рассказали о своих впечатлениях. Спасибо! |
|
|
|
|
Очень понравился рассказ. Представляю себе как все это сложно было переводить с английского. Получилось отлично. Спасибо! А какой здесь Драко! То есть оба Драко. В такого героя можно влюбиться. Что и сделала Гермиона.
Если не сложно, сбросьте оригинал. В интернете не могу найти. С наслаждением прочла все ваши переводы. Жду новых |
|
|
Raccoon2014переводчик
|
|
Self concept
Спасибо большое. Рада, что вам понравилось. Оригинал в лс. |
|
 |
|
|
Ох, необычно и сложно)
Очень интересные разговоры про время, судьбу - некая философия, которой мне всегда не хватало в фанфиках. Малфой получился тем самым Малфоем, которого часто ищу в произведениях - а уж диалоги с "пепералками" - это верх искусства. Прочитала все комментарии и только тогда до конца поняла смысл истории. Перевод шикарный, очень грамотный, спасибо! Точно не раз вернусь, чтобы для себя выделить новое и погрузиться в размышления. |
|
|
Raccoon2014переводчик
|
|
Аадама Протест
Спасибо за отзыв. История необычная, но тем она и привлекает. Dark Flame Благодарю, я очень рада, что эта история вам понравилось. Она непроста для восприятия, но зато какая отличная атмосфера! |
|
|
|
|
Большая благодарность переводчику за работу. Это было прекрасно, обязательно буду перечитывать
|
|
|
Raccoon2014переводчик
|
|
Lyul'chik
спасибо, рада, что вам понравилось. |
|
|
|
|
Это шедевр, однозначно.
|
|
|
|
|
Прочитала дважды. Все равно в голове каша, до конца не все понятно.
Пошла в комментарии. Удивилась высоким оценкам Но когда прочитала пояснения. Оооо Вот тогда да. Очень все запутано, но логика есть. Спасибо и автору и переводчику за эту головоломку Единственное я так и не поняла где в первой главе она пропадает в 2004 году? Я б предложила сделать p.s. От переводчика с пояснениями к этой работе, что есть в комментариях)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Нить повествования даёт не столько ощутить внутренний мир героев, сколько проникнуть в него и самостоятельно строить выводы и догадки происходящих событий.
Автор не даёт объяснений, не рассказывает причины и лишь намекает на мотивы. Но именно поэтому история столь притягательна, что несомненно достойна повторного прочтения.
Это не простая драмиона, это история с послевкусием, о которой будешь ещё долго думать.