| Название: | Jeeves a Robin Hood |
| Автор: | Splinter |
| Ссылка: | https://web.archive.org/web/20180128222149/http://www.fantasmagorium.net/povidky/povidky-jeeves_robin_hood.php |
| Язык: | Чешский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Анонимный переводчик
Скарамар Ага, и видимо не Дживсу))ой, как приятно, спасибо вам))) да, если Дживс работает против кого-то - это конец) 1 |
|
 |
Viola ambiguaпереводчик
|
|
EnniNova
да уж конечно!))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
— Эпигона, сэр?
Это Вудхаус, честное слово! Если бы я прочла этот рассказ в сборнике, то ничто бы меня не смутило, а лишь порадовало бы все тем же изумительным, ироничным слогом, отличнейшим английским юмором и любимыми героями.
Определенно и автор, и переводчик проделали прекрасную работу. Сюжет, стилизация, диалоги, свойственная канону анекдотичность... Остается только хвалить и рекомендовать. И надеяться на новые истории.