↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Viola mirabilis

Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Переводы

4 произведения» 
Omnia Vincit Amor
Джен, Миди, В процессе
61 0 2
Дживс наносит ответный удар
Джен, Мини, Закончен
121 6 10 1
Больная любовь
Гет, Мини, Закончен
282 14 48 1
Дживс в рекламном деле
Джен, Мини, Закончен
1.7k 45 44 7

Редактура

28 произведений» 
Кровь волшебства
Гет, Макси, Закончен
23k 245 715 3
You're taking my heart to pieces
Гет, Мини, Закончен
1.6k 35 87 1
Случай в Карачи
Гет, Мини, Закончен
1.1k 11 82 2
Война за Звезду
Джен, Мини, Закончен
858 17 48 4
Раб Божий
Джен, Макси, Заморожен
9.4k 53 219 1

Фанарт

43 работы» 

Подарки

16 подарков» 
ПодарокЧерез реку вброд
От palen
ПодарокЛичный враг
От palen
ПодарокС любовью, Джейн
От palen
ПодарокКорсет, альбом, княжна Алина
От Наиля Баннаева
ПодарокЗнакомьтесь, Джо Блэк
От palen

Награды

28 наград» 
100 читателей100 читателей
13 августа 2020
50 артов50 артов
11 октября 2019
6 лет на сайте6 лет на сайте
2 октября 2019
500 комментариев500 комментариев
16 января 2019
1000 просмотров1000 просмотров
9 января 2019
Был на сайте вчера в 22:21
Звание:Переводчик-сэнсей
Зарегистрирован:30 сентября 2013
Рейтинг:2820
Показать подробную информацию

Переводы

4 произведения» 
Omnia Vincit Amor
Джен, Миди, В процессе
61 0 2
Дживс наносит ответный удар
Джен, Мини, Закончен
121 6 10 1
Больная любовь
Гет, Мини, Закончен
282 14 48 1
Дживс в рекламном деле
Джен, Мини, Закончен
1.7k 45 44 7

Блог



Viola mirabilis
#фандомная_угадайка #флэшмоб (правила)

Ну предположим. Перевод же можно?

- Скажи мне, эфенди Имярек, какими чарами тебе удалось околдовать эту женщину? - спросил Омар Абу Наджиф ибн Умай аль-Ваххари, подпольный торговец вином и другим товаром, который последователи Пророка могли бы не одобрить. - Я все видел. Когда начался торг, она влепила тебе такую пощечину, что могла бы свалить с ног верблюда. Верно в прошлом ты обманул ее и разбил ей сердце?
- Если быть точным, - начал было объяснять Имярек, но Абу Наджиф остановил его мановением руки.
- Не хочу я ничего знать. А потом, когда мои слуги уводили тебя с рынка, ты остановил эту женщину, сунул ей в руку кошелек и попросил ее «купить Имярека-2 и подержать его у себя». Она была словно околдована и не смогла тебе отказать. Я в женщинах разбираюсь, эфенди Имярек, у меня их полдюжины. Лучший товар, некоторые из Багдада, а одна даже из Праги. Ты что, владеешь какими-то безбожными чарами?
- Это ерунда для истинного знатока, - заявил Имярек, пытаясь устроиться поудобнее на спине верблюда. - Главное тут — чувство меры. Надо смешать раскаяние и самоуверенность в нужных дозах, и не забывай, эфенди, что в тот момент я держал в руках деньги. И самое главное — в нужный момент чуть-чуть дернуть левым уголком рта. Этого даже заметить нельзя, но это творит чудеса.

UPD: В общем, ближе всех к истине оказалась Magla - это англичанин-авантюрист в восточном антураже.
По имени капитан Джек Воробей. Джен, приключения.
Имярек-2 - Гиббс.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 15 комментариев

Viola mirabilis
#микроскоп_2 #деанон

Номинация "Истории любви. Гет", в которую я отправила перевод чешского фанфика Больная любовь была непопулярной и сравнительно безлюдной, зато весь тот фидбек, что мне достался, был прекрасен и приятен) Спасибо героическим организаторам и редактору, моей бесценной гамме palen , за обзоры, комментарии и рекомендацию спасибо Двацветок_ flamarina дон Лукино Висконти Агнета Блоссом Kaitrin Муркa add violence Terekhovskaya Платон и cygne С вами было здорово)
Показать 5 комментариев

palen
Подарила фанфик:

С днём рождения!

Через реку вброд
Показать 1 комментарий

palen
Подарил фанфик:

С днем рождения! Счастья, радости, новых мечтаний и свершений!

Личный враг
Показать 3 комментария

palen
Подарил фанфик:



С любовью, Джейн
Показать 2 комментария

Наиля Баннаева
Подарила фанфик:

За первую рекомендацию к моей работе в конкурсе "За страницей" и легкую руку!)

Корсет, альбом, княжна Алина
Показать 1 комментарий

palen
Подарил фанфик:



Знакомьтесь, Джо Блэк
Показать 2 комментария

palen
Подарил фанфик:



Второй шанс
Показать 2 комментария

Умный Кролик
Подарил фанфик:

Не с Новым Годом, там с Весной!:)

Остановись, мгновение!
Показать 1 комментарий

Akana
Подарила фанфик:

С Днем рождения! Пусть даже в разгар зимы у Вас будет весеннее настроение!

Чудачка
Показать 3 комментария

palen
Подарил фанфик:



Семь

palen
Подарил фанфик:



Закрой за мной дверь

Элейн
Подарила фанфик:

Нарцисса, как и заказывали ;))

Сюрпризы и призраки
Показать 1 комментарий

Hedera
Подарила фанфик:

В благодарность за присоединение к этому замечательному сообществу!

Чаепитие по пятницам

Deus Sex Machina
Подарил фанфик:

За всё. И просто тебе, друг!

Искупление

Viola mirabilis в блоге фандома Не родись красивой
"Не родись красивой" на ЗБФ
WTF Nerodiska 2015
WTF Nerodiska 2016
WTF Nerodiska 2017

Akana
Подарила фанфик:

Вдохновенному артеру!

Действуй, Пивз!
Показать 2 комментария

Кларисса Кларк
Подарила фанфик:

От всего сердца с искренней благодарностью

Ночь Святого Валентина

Hedera
Подарила фанфик:

Я получила от Вас столько подарков. Мне очень приятно быть Вам благодарной.

Немного Оборотного

Viola mirabilis в блоге фандома Шерлок Холмс и доктор Ватсон
западные рецензии на русского Холмса
Я уже где-то постила эту подборку, но оставлю еще и здесь.
Показать 2 комментария
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть