Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данныхnyavka: Спасибо за внимание.
//Ваши отзывы укутывают Гарри с Северусом их любимым лоскутным одеялом и варят чай из незабудок.
| Название: | Forget Me Not |
| Автор: | emynn |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/569077 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Maryn рекомендует!
|
|
И вновь Гарри Поттер попал в беду: похоже, кто-то весьма изощрённо пытается сжить его со свету. Но считающийся погибшим Северус Снейп взялся помочь распутать этот клубок... Всем, кто любит снарри и детективные сюжеты, очень рекомендую эту интригующую и полную неожиданных поворотов историю! Ну, а снарри здесь появится вполне закономерно))
5 января 2019
3 |
|
|
Jeevan рекомендует!
|
|
Это гладкий перевод, тёплого и доброго фика. Я читала его с интересом. Есть немного англомыслительных конструкций в тексте, но совсем чуть-чуть. Детективная линия очень хороша, хеппи-энд радует, а переводчик с отличным словарным запасом. Можно, конечно, ещё причесать текст, но все равно очень приятно переведено. Читайте..
|
|
 |
|
|
Слишком инфантильно. Герои неотличимы по характеру и уровню интеллектуального развития один от другого. Развитие отношений прописаны не правдоподобно, слишком уж все слащаво и приторно. Да и пафоса многовато. Так что в большей степени мне эта работа не приглянулась. Хотелось бы пожелать автору больше читать художественной литературы, развивать свой словарный запас и образное мышление, потому что кроме диалогов и невнятных описаний в тексте ничего нет. Нет атмосферы, характеров, звуков, запахов... все пресное, картонное, подвешенное за ниточки и болтающееся на ветру, точно флюгер. Понимаю, что от фанфика многого и не стоило ожидать, но работа откровенно слабая, автору определенно стоит больше читать и писать, чтобы набить руку и выработать свой стиль. Успехов.
|
|
 |
|
|
SenIshi
А вы переведите все это для автора и напишите под фиком, если вы считаете, что для него это будет полезно) https://archiveofourown.org/works/569077 Тут же перевод. И очень, хочу заметить, хороший) 4 |
|
 |
nyavkaпереводчик
|
|
SenIshi, хотелось бы пожелать комментатору, во-первых, замечать в описании фиков строчку о том, что это, как вам уже написали выше, перевод. А во-вторых, прежде чем раздавать категоричные указания на тему того, что автору «определённо стоит» делать — не забывать, что авторы совсем не обязательно пишут свои фанфики для удовольствия какого-то конкретного комментатора.
genushka, спасибо :) 3 |
|
 |
|
|
Чудесная милая история!Спасибо автору и переводчику за труды.
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Crying Lightning, спасибо! Рада, что вам понравилось :)
|
|
 |
|
|
Я читала этот фанф на английском, и должна сказать, что перевод великолепен - атмосфера оригинала и расставленные там акценты полностью сохранились. Тем, кому не понравился фанфик, могу сказать, что он вот такой вот в оригинале, и вины переводчика тут нет) Спасибо за отличную работу!
2 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Леери, спасибо большое! Очень, очень приятно, когда людям интересно читать мой перевод даже после прочтения оригинала :)
|
|
|
|
|
Аааа, перечитываю во второй раз! Спасибо большое за ваш труд!!
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
chupiZdrik2, оой, это вдвойне приятно слышать! Спасибушки :)
|
|
 |
|
|
Милая история, личность преступника до конца неясна была.
Но атмосферу вы передали очень хорошо 1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Snow White Owl, спасибо! Рада, что вам понравилось.
1 |
|
 |
|
|
Прочитала ещё раз и опять в восторге, когда читаешь это произведение даже забываешь, что это перевод... Мамино лоскутное одеяло, чай из незабудок, воспоминания... Это просто что-то бесподобное. А Гарри, закутанный в это одеяло и прихлебывающий чай из незабудок... и Сев опять помогающий ему... Какое же это счастье, что они опять вместе)!
2 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Natti-cot, вдвойне рада это слышать — спасибо большое! :)
|
|
 |
|
|
Просто класс!
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Отри, рада, что вам понравилось :)
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод!
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
EffyGe, спасибо за его прочтение ;)
|
|
 |
Бриз-4 Онлайн
|
|
Перечитала. Растрогалась. Спасибо за перевод)))
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Бриз-4, очень рада, что он порадовал — спасибо! :)
|
|
|
|
|
Опять перечитываю это произведение. Огромное спасибо переводчику, что донесли до нас, абсолютных профанов в иностранном языке, это произведение. Наверное стоит завести ещё одну коллекцию, для души, и положить туда это произведение, чтобы не искать потом в общей... и можно было в любой момент опять перечитать)
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Natti-cot, оой, спасибо большущее за такие тёплые слова — они мне прямо на весь день настроение подняли! Очень, очень рада, когда мои вкусы совпадают со вкусами таких замечательных читателей ❤️
1 |
|
 |
|
|
Чудесный Снарри, спасибо за перевод.
п.с. для полного признания еще нужна карточка от шоколадной лягушки:) 1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Nysika, очень рада, что вам понравилось ❤️
PS. Не очень представляю себе Северуса, мечтающего пробиться на карточки лягушек — но как знать... 1 |
|
 |
|
|
Прекрасный снарри, просто прекрасный.
Возможно, если убрать из фф сцены 18+ то работа станет только лучше, потому что автору они не особо удались. Переводчик аплодисменты, очень крутой перевод 🔥 |
|
 |
|
|
Замечательный Снарри, особенно понравились постельные сцены💞💞💞
|
|
Включить тёмную тему
