| Название: | Dreams and Darkness Collide |
| Автор: | Epic Solemnity |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6996054/1/Dreams-and-Darkness-Collide |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Black turkey рекомендует!
|
|
Kabochapie рекомендует!
|
|
Один из лучших, если не лучший ГарриТом.
Интересный сюжет с элементами детектива, прописанные персонажи, юмор всегда к месту, насилия много, но прям откровенной жести нет (хотя тут кому как). Много неожиданных поворотов, но тут нет поворота ради поворота, все логично обоснованно. Плюсы можно перечислять еще долго, тут почти не к чему придраться (конечно, если сильно захотеть придраться модно к чему угодно). История не закончена (моя надежда на то, что автор допишет это прекрасную историю еще не умерла, ведь Death of Today она дописала), но любителям ГарриТома рекомендую обязательно. Любителям Даркфиков тоже рекомендую, если у вас нет проблем со слэшем. |
|
|
|
nasskad рекомендует!
|
|
Кхм маньячная тема это определено то, что зацепит меня всегда. Но здесь есть все , чтобы ститать этот фанфик как минимум блестящим гарритомом. Это и прекрасный язык (спасибо переводчику и автору), достойный сюжет , яркие герои, и любовная линия, которая развивается под высоким напряжением. Пойду перечитаю и всем советую.
|
|
|
Литорипереводчик
|
|
tany2222, сейчас автор дописывает третью часть своего ориджа и до её окончания вряд ли станет переключаться на фик. Потом посмотрим)
Арсаил, мне кажется, мы высказались и наверное примерно поняли друг друга, в принципе на этом можно и остановиться) 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за хороший перевод. Печально, что автор забросил работу.
|
|
 |
|
|
Супер!!!! Спасибо большое за чудесную главу!
Соглашусь с переводчиком: непонятно, почему автор посчитал постельную сцену жёсткой) 1 |
|
 |
|
|
Шикарный перевод просто невероятной истории!
Показать полностью
Спасибо большое за проделанную работу, когда читаешь - чувствуешь сколько сил и любви вложено в это дело. До определенного момента мне очень нравилась основная сюжетная линия, но к сожалению, итог, который мы имеем на данный момент - огорчает. Пока читала, поняла что вижу влияние и Ганнибала и Декстера и местами даже Джона Уика ( хотя возможно это только кажется). Эта работа очень качественная, продуманная, структурированная. Одержимость прописана великолепно, так же понравилось ощущать нестабильность Гарри, вплоть до последних глав его эмоциональность чувствовалась в каждом эпизоде. К сожалению, в последних главах, уже после привязки палочки и смерти Сириуса всё словно притупилось. Личность Гарри, которая должна была принять довольно конкретные очертания, почему то наоборот размылась. И дело не в том, что он наконец более менее выяснил отношения с Томом, честно говоря, мне показалось, что он немного сдулся. Это меня очень сильно удивило. Страттон интриговал всё время, после выяснения его роли в происходящем, про него всё ещё хочется знать больше. Лили удивила, наверно эта работа - единственная, где маму Гарри показали в таком свете и знаете что? Охотно верится, что она могла быть такой. В каноне никак не обьяснялась внезапная любовь к Джеймсу, после стольких лет вынужденной конфронтации и защиты Сева. Мне всегда было интересно что произошло. Эта Лили интригует... Нравится отношение Тома к Меропе и как он себя поставил в обществе. Мне кажется, что в этой истории очень точно описано что могло быть, если бы Меропа решила жить. И это намного интереснее, чем канон. Более коварно и интригующе. Больше подходит к поведению и образу действия гениального манипулятора, чем то, что написала мама Ро. Ещё раз спасибо за перевод. Эта история захватила меня на пару дней, читала взахлёб. |
|
 |
|
|
Большое спасибо за перевод, каждое предложение правильно и лаконично и мне очень понравилось, как звучит эта история. Просто вау.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Сперва хочу отметить сюжет. Не буду спойлерить, лишь хочу сказать, что он очень оригинален. Видна большая работа по организации этого маленького мирка, все детали продуманы, секреты открываются читателю постепенно, все больше подогревая интерес. Сюжетные повороты непредсказуемы и оправдывают лучшие мои ожидания. Здесь есть все: и драма, и романтика, и детектив, и юмор, может даже где-то ангст.
Потом отношения. Определённо заслуживают отдельного упоминания. Для меня это идеал, между героями постоянно идёт борьба за доминирование, и никто не вырывается далеко вперёд. Нет сопливых признаний, водопада из слез и соплей. Отношения необычны, интересны, очень яркие и необычайно хорошо описаны. Здесь спасибо и автору, и переводчику.
Далее, герои. Гений, стратег и обольститель Том Риддл с огромным магическим потенциалом и острым умом и Гарри Поттер, Кустос, тёмный зашитник магического мира, эмпат с темной стороной, верящий в правильность своих действий. Оба персонажа тёмные и не совсем психически стабильные, но одержимые друг другом. Прекрасная подача! Я восхищена!
Не могу обойти стороной перевод. Даже не знаю, что читаетсч лучше- оригинал или перевод, вот честно. Все разговоры, словесные противостояния и чувства прекрасно обыграны, использовано множество оборотов и синонимов, все просто прекрасно адаптировано для русского человека. Не возникает внутреннего противоречия из-за неправильно использованных слов, считается на духу.
Не могу не отметить работу беты. Не нашла грамматических ошибок, глаз ни за что не цепляется, все замечательно!
Огромное спасибо за проделанную работу.
Не перестаю восхищаться❤️❤️❤️