↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Нечаянная гармония / Accidental Harmony (фемслэш)


3.8k +201030
Статистика

Переводчик:
doof
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
My Little Pony
Персонажи:
Октавия (Октавия Мелоди)/Винил Скрэтч (Диджей Пон-3)
Показать подробно
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Не в Понивилле, Повседневность, Современное AU, Фик о второстепенных героях
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
26.02.2019 - 09.03.2019
Октавия Филармоника в отчаянии. Впутавшись в злополучную «пони-польку» на престижном Гранд Галопин Гала, она мигом очутилась в чёрном списке у сливок кантерлотского общества, а то есть своих клиентов. И вот, с перспективой лишиться жилья из-за неуплаты, она решает устроиться на подработку в местечковый ночной клуб. Разумеется, до этого она и носа не казала в клубах, а потому даже не подозревает, во что ввязалась...
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Один из двух новых фанфиков, переведённых специально для переиздания сборника «Две стороны мелодии» от Министерства Стиля, куда помимо них войдёт рассказ «Университетские дни».

Наш сайт: https://ministryofimage.ru/shop/books
Благодарность:
В работе принимали участие...
— переводчики: _007_, DevillishHeat, Gray_Mist, Mist;
— корректоры: _007_, doof;
— редакторы: Doppelganny.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 2 приватных коллекции
Эквестрия (Фанфики: 52   0   Раэл)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию




Комментаторы
 
3 комментария
Ereador
2 марта 2019
Здравствуйте. Спасибо за хороший перевод.
В одном месте вы ошиблись. В четвёртой главе "С каждым услышанным словом в Винил нарастало волнение и неуверенность." Говорится на самом деле про Октавию.
DahlSq
3 марта 2019
Для разнообразия, поблагодарю за работу здесь: в прочих (более специализированных по MLP) местах отклика и так вполне хватает. Был у меня этот рассказ помечен к прочтению в оригинале… теперь уже про оригинал не знаю, разве что невтерпёж станет. :)
doofпереводчик
6 марта 2019
Цитата сообщения Ereador от 02.03.2019 в 20:26
Здравствуйте. Спасибо за хороший перевод.
В одном месте вы ошиблись. В четвёртой главе "С каждым услышанным словом в Винил нарастало волнение и неуверенность." Говорится на самом деле про Октавию.

Благодарю, исправим-с. Спасибо за прочтение!

Цитата сообщения DahlSq от 03.03.2019 в 13:54
Для разнообразия, поблагодарю за работу здесь: в прочих (более специализированных по MLP) местах отклика и так вполне хватает. Был у меня этот рассказ помечен к прочтению в оригинале… теперь уже про оригинал не знаю, разве что невтерпёж станет. :)

Хех, спасибо, на Фанфиксе действительно нечасто комментарии оставляют :) В оригинале, кстати, "Гармония" весьма мудрёным и громоздким языком писана, что при переводе, по-моему, потерялось. Хотя, может, и к лучшему…
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всякая_фигня, #фанфикс, #читательское, #вопрос, #история, #картинки_в_блогах, #картинки_в_блоги, #кино, #несупергерои








Активные обсуждения
Посмотри в глаза чудовищ джен+72
Диктатор джен+27
Какой есть джен+13
Вии-бурудха джен+13
Цунами гет+8
Не конец пути гет+7
Перезагрузка гет+5
Дойти до точки джен+5
Наруто - это круто джен+4
Иллюзия контроля гет+4
Весь рейтинг »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть