 |
KNSпереводчик
|
|
EnniNova
Большое спасибо вам за комментарий! Очень понравилось, как написано. Ярко, стремительно, с юмором. Приму это за комплимент моему переводу.Маленький момент Ну, мало ли, что он ему тогда лепетал, может, потом перестал. Честно говоря, этот момент мне тоже был не очень понятен, но автор написал именно так, а из песни слова не выкинешь :)"Тогда же Гарри стал называть Джима отцом". А разве он ему еще из корзинки при первой встрече па не лепетал? |
|
|
KNSпереводчик
|
|
EnniNova
Даже если бы этот текст написала я, вы меня бы на макси не раскрутили. Ну, не мастер я больших форм ( Автора тоже просили в комментариях написать или макси, или серию, но он твёрдо заявил, что он всё сказал и к этой идее не вернётся. 1 |
|
|
KNSпереводчик
|
|
Viola ambigua
Спасибо за внимание, уделённое тексту. Шимоза Спасибо за то, что потратили время на чтение. Я не пользовалась гугло-переводчиком, но ваше право так считать, конечно. Я пытаюсь совершенствовать свои навыки перевода, и пока он такой, калькированный. Кстати, после скандала 2018 года у нас не принято цитировать найденный самостоятельно оригинал в комментариях к тексту до снятия анонимности переводчика (неспроста даже в шапке написано, что он скрыт). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
