↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Симосэ Каяку

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

37 произведений» 
История в свете окон
Джен, Мини, Закончен
2k 57 79 6
Десять неотправленных писем
Гет, Мини, Закончен
2.1k 22 41 7
Лицо на сёдзи
Джен, Мини, Закончен
1.4k 40 35 3
Поцелуй хули-цзин
Слэш, Мини, Закончен
135 7 24
«Хорошая девочка»
Джен, Мини, Закончен
182 4 14

Переводы

5 произведений» 
Сэйрю
Гет, Мини, Закончен
680 22 34
Бессонница
Джен, Мини, Закончен
1.4k 4 16
Безрассудная игра
Гет, Макси, Закончен
8.7k 19 28
Карточный домик
Гет, Миди, Закончен
3.6k 1 11

Редактура

2 произведения» 
Лишние и нежеланные
Слэш, Миди, Закончен
1.3k 26 61 2
Последний экзамен
Джен, Мини, Закончен
723 5 33

Фанарт

5 работ» 

Подарки

6 подарков» 
ПодарокЛишние и нежеланные
От MilbaA
ПодарокГимн фикрайтера
От Саяна Рэй
ПодарокНайти одного человека
От луна апреля
ПодарокОгурчик перед Рождеством
От Миравно
ПодарокРождество на севере - Banana na Rua
От Миравно

Награды

38 наград» 
50 000 просмотров 50 000 просмотров
21 января 2022
3 года на сайте 3 года на сайте
9 октября 2021
Успеть до полуночи 4 Успеть до полуночи 4
28 сентября 2021
5 артов 5 артов
17 сентября 2021
50 рекомендаций 50 рекомендаций
21 июля 2021
Былa на сайте вчера в 22:43
Звание:Чернильный самурай
Пол:женский
Дата рождения:21 января
Откуда:Москва
Образование:высшее техническое
Зарегистрирован:8 октября 2018
Рейтинг:3299
Показать подробную информацию

Фанфики

37 произведений» 
История в свете окон
Джен, Мини, Закончен
2k 57 79 6
Десять неотправленных писем
Гет, Мини, Закончен
2.1k 22 41 7
Лицо на сёдзи
Джен, Мини, Закончен
1.4k 40 35 3
Поцелуй хули-цзин
Слэш, Мини, Закончен
135 7 24
«Хорошая девочка»
Джен, Мини, Закончен
182 4 14

Блог


#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

На этот раз мне достались очень разные работы. Прямо контрастные даже. Одна очень смешная по куче знакомых мне фандомов, а вторая - серьезная по абсолютно незнакомому. Вот такой он, рандом ) Но сразу скажу, что понравились обе. Разумеется, каждая по-своему.

Тридцать три невесты
Много сказочных фандомов.
Номинация Штройзель-2 (джен)

Это уже вторая часть серии, первая И это ещё не свадьба... была во втором туре. Ее я тоже заодно прочитала и не пожалела (как сложно все успеть в этом конкурсе, и трудно наверстать упущенное! ().

Давным-давно в далекой далекой галактике...Ой, это не отсюда. Жили-были... Тоже не совсем то. В общем надумали наконец Баба Яга и Кощей Бессмертный пожениться. Ну а что, мужчина он видный, бессмертный опять таки, с концом в яйце, а Яга ягодка опять ) Короче, вы поняли ;)
Если первая часть была про мальчишник у Кощея, то вторая, соответственно, про девичник.
Знаете, я читала и почему-то постоянно представляла, как авторы ухохатывались, когда все это сочиняли. Множество отсылок и знакомых фраз, только успевай вспоминать (а это откуда? а это тоже что-то знакомое) от цитат из фильмов советского времени до современных мемов (ничего себе, у авторов память, подумала я). Небинарный колобок, который сделал ноги, вообще убил наповал )))
Единственно, мне пришлось делать перерывы в чтении из-за высокой концентрации шуток в тексте, чтобы внимание не притуплялось. Не хотелось чего-нибудь пропустить :) Но оно того стОит.
При этом авторам удалось все это органично сплести в связные и веселые истории.
От все души советую обе части всем, кто любит такое.

Проблемы с доверием
Фандом: Исток
Номинация Крепкие орешки ( #слэш , хотя здесь на самом деле смешанная направленность, которой нет на фанфиксе)

Наверное, можно читать без знания канона. На космическом корабле произошло нашествие внеземных форм. С проблемой справились, катастрофу остановили. Но это бэкграунд, фик не о том. Три человека, которые бежали с Земли каждый по своей причине. У каждого случилась своя личная драма в жизни. И теперь они тянутся друг к другу в желании вновь найти кого-то близкого, вновь научиться кому-то доверять.
Мне понравилось, как написано. Может, чуть-чуть не дотягивает рейтинг, но в фике это вообще не главное. Тут в первую очередь чувства героев, а секс - как новая степень близости и доверия.

ПС: в комменты обзоры не ношу, извините. Но при желании можно меня призвать.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

В этом туре подозрительно часто встречаются переводы, или просто мне так везет?

Подходящий момент в неподходящее время
Фандом: Молодые монархи
Номинация: Номинация Штройзель-2 ( #слэш )

Фандом мне незнакомый, но я уже успела прочитать по нему фик (тоже переводной) из другой номинации и заглянуть в энциклопедию. В общем-то оба читала легко без знания канона, хотя возможно, для знающих есть какие-то нюансы.
Здесь еще АУ с соулмейтами. Как я как понимаю, в фике есть отражение канонного сюжета: наследник престола нашел себе весьма неожиданную пару. Во-первых, не девушку, как все ожидали, а юношу. А во-вторых, не королевских кровей. Мальчики довольно милые, неловко-стеснительные, и оттого еще более милые. Невинно-романтичная история.
Перевод в принципе неплохой. Но опять ощущение, что переводчик бережно старался сохранить исходную конструкцию фраз со всеми оборотами. Хотя "нерусскости" удалось избежать, но я бы советовала смелее перекраивать структуру предложений и разбивать.

Хороший мальчик
Фандом: Маска
Номинация: Пина Колада

В жанрах честно указано: Драббл, PWP.
Поэтому я даже немного в растерянности, что писать в обзоре. Кому-то зайдет эта НЦ, кому-то, возможно, нет. Тина "сверху", но фемдом довольно мягкий, игровой.
На мой вкус в описаниях много типичных штампов англофандома, в том числе, само выражение "хороший мальчик". Очень уж его любят в фиках. ;) Наверное, от обилия узнаваемых и излишне подробных описаний мне показалось немного затянуто.
А в целом парочка довольно милая и в характере канонных персонажей.
Перевод отчасти шероховатый, хорошо бы пошлифовать, но могу посочувствовать переводчику - НЦ иногда проще написать, чем перевести )
Свернуть сообщение
Показать полностью
#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

Перепрограммирование
Фандом: Терминатор
Номинация: Номинация Штройзель-1 (джен).

К сожалению, уже успела подзабыть фандом, помню только что в первом фильме Терминатор-Шварцнеггер был плохой, а во втором - хороший :) Причем, второго сделали заново по образцу первого.
Здесь указана пропущенная сцена и АУ. Видимо, АУ состоит в том, что Терминатора не воссоздали заново, а перепрограммировали.
Я немного запуталась с временной петлей в фике :) Получается, что Терминатор побывал в прошлом, где успел пообщаться с юным Коннором (отсюда и взялись видео, как я поняла). А потом попал в будущее, прошел перепрограммирование на основе этих видео и снова отправился в прошлое охранять мелкого Коннора. Ну или я поняла неправильно )
Самое приятное в фике то самое общение Терминатора с юным Коннором ) Оно довольно забавное.
Перевод в принципе хороший, но я бы разбила некоторые длинные фразы для лучшей читабельности.

Флейтист
Фандом: Вероника Марс
Номинация Пина Колада.

Вот здесь я фандом не знаю совсем, но в шапке указано, что можно читать без знания канона.
Если абстрагироваться от того, кто все эти люди, то считывается любовный треугольник - девушка выбирает между двумя парнями. Как я поняла, она уходила от одного к другому, а в ходе фика решила снова вернуться к первому. Ну ситуация жизненная. Единственно, автор часто употребляет "он" вместо имени и не всегда с ходу поймешь, кто из персонажей в каком случае имеется в виду.
Романтические моменты написаны чувственно и эротично, мне понравилось. Хотя показалось, что до рейтинга R чуть-чуть не дотягивают.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

Ммм, на этот раз мне достались, с моей точки зрения, неоднозначные работы. Но могу списать на то, что у меня не совпало с авторами чувство юмора. Так что, ни в коем случае не настаиваю на своем вИдении. Ну, поехали...

Двое в воде
Фандом: Титаник
Номинация Штройзель-2, гет

Автор представил нам ситуацию, что было бы, если Роза оказалась несколько упрямее и более феминистично настроенной. Что если они с Джеком так и не смогли поделить ту самую дверь?
Лично меня с комедийного лада сбивали довольно точные описания из фильма отнюдь не комических сцен. Может, я слишком серьезно все воспринимаю?
Фик совсем небольшой и написан живо, так что есть возможность вынести свое суждение, не потеряв много времени )

Любимый враг
Фандом: Ну, погоди!
Номинация Штройзель-2, джен

Здесь в жанрах не стоит ни юмор, ни комедия, но по стилю похоже, что все-таки автор старался шутить.
Это сказка про Волка, который, скажем так, потерял смысл жизни, а потом снова его нашел.
Концовка по уровню юмора как-то выпадает из советского мультика. Все-таки в каноне все было изящнее.
Есть небольшие помарки в тексте, как будто писалось наспех.
Дальше немного спойлер:
Зайца мне все-таки было жалко. Можно, я буду думать, что барашек - это его реинкарнация? )
Опять таки, фик маленький. Может, кому-то и зайдет.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#лига_фанфикса #забег_волонтёра #третий_тур


Спектр
Номинация Штройзель-2, джен.

Не знаю, рассматривал ли кто-то раньше вариант аутизма у Невилла? Для меня это было свежо. Опять таки, я человек далекий от психиатрии, но здесь даже готова поверить автору. Написано вполне верибельно. Во всяком случае основные симптомы описаны хорошо и они вписались в поведение. Мне понравилось, как автор неспешно раскрывает черту за чертой и маленькие фишечки типа фантиков в кармане. Трогательно написано.


Трудности обучения стажеров
номинация «Крепкие орешки», #слэш

Довольно редкий, насколько знаю, пейринг Драко/Чарли

Чарли подкидывают группу стражеров, и среди них Малфой. Это пвп, поэтому о сюжете сказать больше нечего ) Да и незачем, не для того пишутся пвп ;) Двое горячих парней, красивая природа, чистая река. Сцена тоже достаточно горяча. Что еще нужно?
Единственно, меня удивило, откуда в Румынии джунгли, и еще смутило, что Драко по поведению не кажется взрослым, хотя указан Постхог. Ну да ладно, это мелкие придирки ) Любителям пейринга должно зайти.
Показать 2 комментария
#лига_фанфикса #забег_волонтёра #второй_тур #слэш

Идеальный слуга господина
Фандом Мерлин
Номинация: Штройзель-2

Сериал не смотрела, но кто такие Артур и Мерлин имею представление. Собственно, этого достаточно. Пейринг, который легко зашипперить. Сам фик можно назвать пвп, несмотря на низкий рейтинг. Сюжета там особо нет, а есть горячие парни, которых тянет друг к другу. Фик совсем крохотный (3К).
На этом я бы и остановилась в обзоре, если бы это был оригинал, написанный приличным языком. Но, увы, это перевод. За последние годы гугл- и яндекс- переводчики значительно продвинулись в алгоритмах. Поэтому подозреваю, что тест просто скопировали из автоперевода и немного подправили. И вуаля - за 5-10 минут работы команда закрывает номинацию и получает балл за участие.

Чтобы не быть голословной, всего одна цитата:
Принц Камелота не хочет терять инкогнито, на этот раз он счастлив позволить кому-то другому наслаждаться восхвалениями и поздравлениями, он отказывается даже от редчайшей возможности увидеть, как сияет гордостью отец.
Показать 4 комментария
#лига_фанфикса #забег_волонтёра #второй_тур

Я просто везунчик ) Мне достались две прекрасные работы, которые прочитала с большим удовольствием.

В Холода
Фандом Хроники Наринии
Номинация: Штройзель-1

Фандом мне знаком, но читала Льюиса так давно, что многое уже успела забыть. В принципе, эту работу можно читать как оридж. Злая Белая Колдунья Джадис превратила Нарнию в царство вечной зимы. Каково это, жить в бесконечном холоде, умирать раз за разом и воскресать без надежды на весну? Или надежда все-таки есть?
В первую очередь отмечу язык - он чудесный, читается легко и приятно. Во-вторых, образы. Они яркие и зримые. Чувствуется, что автор любит канон и бережно подходит к нему. Здесь нет событийного сюжета, скорее, драббл, зарисовка страны до основных событий канона. Но она очень хорошо написана. Рекомендую.

Мой друг Уинн
Фандом: Винни-пух
Номинация Штройзель-2

Думаю, вряд ли найдется человек, незнакомый с каноном. Но тут автор вывернул всем известную историю под неожиданным углом. И... Ох, так трудно написать, чтобы не наспойлерить. В общем, это такой сон, навеянный полетом пчелы... И начинается все с того, что некий доктор Треспассерс рассказывает пациенту о своем замечательном друге Уинне.
Поскольку я когда-то читала Милна в оригинале, для меня не было секретом, ху из ху в первой части рассказа. Некоторых легко угадать и без знания английского, некоторых немного сложнее. Хотела под спойлером поделиться с читателями, но увидела в комментах, что автор хочет сам раскрыть на деаноне. Ну что ж, не буду портить интригу.
В общем очень советую почитать, рассказ интересный, с вотэтоповоротом. А так же очень трогательный и по-хорошему грустный. И написан отличным языком.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#фанфикс #работа_сайта

Впервые за последние месяцы заглянула в свою статистику, а там пусто. Только просмотры артов. Это системная проблема или только у меня?

Upd: написала в техподдержку, починили. Ура! )
Показать 4 комментария
Показать 1 комментарий
WMR, Kcapriz, Cute Demon, спасибо за поздравления!
Очень приятно :)
Поздравляю с Днем рождения!
Будьте счастливы и здоровы! Удачи и исполнения всех желаний :)
#Шепот_богов #деанон

Совсем завалил реал, так что очень коротко. Мое: Как междуреченские братишки за кедровыми орехами ходили
Понимаю, что текст весьма специфический, далеко не всем зашел, однако приятно, что любители все-таки нашлись :)

Большое спасибо тем, кто писал комментарии и обзоры: Wicked Pumpkin, Мурkа, Quiet Slough, Дарья Анжуйская, Zaraia.
А так же оргам конкурса Alylessa и ElenaBu. И конечно же Cute Demon за активный забег волонтера :)
Показать 13 комментариев
#Шепот_богов #забег_волонтёра

Как Хагрид собачку трëхглавую получил
15К
номинация «Маховик времен».

Думаю, все помнят трехголового пса Цербера из подземного царства Аида. Трехголового, смекаете? В общем параллель сама собой напрашивается :) А как появился на свет Пушок? Хе-хе, гендерная интрига :)
Иногда приятно почитать что-нибудь такое вот флаффное, где мрачный бог Аид не находит себе места от волнения, а Зевс посмеивается над братом. Где греческие богини проявляют заботу и готовы помочь незадачливому хозяину собаки "с сюрпризом". Ну а кто станет новым хозяином щенка, объяснять не надо ;)
Просто милая история без особых затей.

Рыба и мифы

номинация «Северные ветра».

К сожалению, из "Доктора Кто" не смотрела ни одной серии. Правда, фики иногда попадаются на конкурсах, поэтому немного в курсе, о чем фандом. Про Кельтскую мифологию тоже кое-что знаю.
Начало понравилось - Шестой доктор со своей напарницей ловят рыбу и ведут неспешную беседу. Сцена описана осязаемо, отлично для погружения. Дальше сцена сменяется с неспешной рыбалки на практически молниеносный квест с поимкой инопланетных браконьеров.
Однако я так и не поняла, причем здесь кельтская мифология? Автор цитирует "Битву деревьев" вроде как с затравкой на следующую сцену и привязывает к первоначальному разговоре о рыбе. Но у меня осталось ощущение, что эту часть прикрутили просто так, чтобы привязать к теме конкурса. Или я что-то не уловила, тогда простите этого обзощика :)

Если авторы захотят пообщаться, меня можно звать в комментах по нику :)
Свернуть сообщение
Показать полностью
#Шепот_богов #забег_волонтёра

Говинда с вами
16К
Номинация "Южные пустыни".

Увы, в индийской мифологии я вообще не копенгаген, поэтому, боюсь, многое потеряла при чтении. В тексте явно есть множество отсылок к специфике каждого из богов.

Дело происходит в современном мире, и даже боги иногда могут отбросить божественную лексику в пользу простого и емкого "нам кранты". Эта фраза отражает вкратце их текущие опасения - "близится пралайя", иначе говоря, конец света. Вот тут мне снова не хватило знания индийской мифологии. Видимо, опасения вызывает то, что современный мир может сильно не понравиться Кришне, который вновь возродился. И опасения не беспочвенны. Люди такие люди... Хорошо, что у Кришны есть мудрая Радха.
Концовка вполне себе жизнеутверждающая.

Несмотря на то, что поняла не все, мне понравилось. Прежде всего, как написано. Зашел авторский стиль и тонкая ирония. Яркие и осязаемые образы - соседство традиционного и современного: тощая корова, жующая целлофановый пакет, разноцветные сари, футболки и джинсы, лачуги, украшенная цветочной гирляндой будка туалета. Прямо видишь каждую деталь, когда читаешь. Получила настоящее эстетическое удовольствие :)

В общем рекомендую прочесть. А тем, кто лучше меня разбирается в индийской мифологии, думаю, будет вдвойне интересней.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#Шепот_богов #забег_волонтёра

Восстание Цзянши

Номинация «Восточное небо».

Поначалу обрадовалась, что досталась китайщина - ходячие (точнее прыгающие) мертвецы и вот это вот все. Все таки китайцы по части всякой некромантии мастера на выдумку, вдохновиться есть чем.

В первых абзацах автор в духе википедии поясняет для несведущих, кто такие цзянши.
Дальше начинается сама история про противостояние мстительного колдуна и шамана. Но впечатление, что это не художественный рассказ, а все еще изложение в духе вики, у меня осталось:
безжизненные тела людей разного положения, возраста и пола
На собрании народ пришел к мнению
и т.д.
Хотя некоторые интересные детали автор таки додал:
Гнилые окостеневшие тела злобных духов, на которых росли грибки и плесень, повергли в ужас — настолько они были уродливы.
Но только автор более-менее расписался, рассказав нам о сражении, как уже история подошла к концу. Сражение закончилось, а вот про само восстание цзянши, о котором говорится в названии, сухо описано в паре последних предложений. Полагаю, автор отчаянно дедлайнил и просто не успел.
Ну и в целом мне не хватило живости повествования. Яркие детали были, но во многом потерялись в сухом изложении событий. А история с таким сюжетом могла бы получиться увлекательной. Возможно, автор ее доработает после конкурса.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#некромантикой_единой #ненаписанное #китайщина

Раз пошла такая пьянка в блогах о ненаписанных на Некромантику фиках, тоже решила поделиться. И поплакаться ( В последнее время за какой фик ни возьмусь, он стремится перерасти бОльшие объемы, чем рассчитывала. В итоге поняла, что не укладываюсь ни в сроки, ни в объемы. (И вообще я слоу-райтер, сильно слоу. Завидую тем, кто за пару часов может наваять годный фик. Мне это удавалось буквально пару раз за все время, что пишу). А жаль, хотелось поучаствовать.

Сюжет, наверное, интересен только любителям Магистра, но напишу вкратце. В каноне есть момент, когда гг сбрасывают на могильные холмы - место где обитают всякие неуспокоенные мертвецы и злобные духи. Шансов выжить у гг очень мало, однако через три месяца он возвращается могущественным темным магом и некромантом. Когда автора канона спросили, как у гг так получилось, она ответила примерно: "Мне это было неинтересно, а вы додумайте".
Ну вот я решила додумать. В каноне есть эпизодический персонаж - девушка-призрак в красном, которая слушается гг и терзает его врагов по его приказу. Интересно было написать историю про то, как для начала она помогла ему выжить на могильных холмах. А потом выясняется, что ей тоже есть кому отомстить.

Теперь все это грозит вылиться хорошо если в мидик. И, как обычно, сомневаюсь, а надо ли это писать? ;)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев
#дедлайн_фест #деанон

Обычно пишу очень медленно, поэтому дедлайн-формат для меня тот еще челлендж :) С читерской темой я даже слилась, потому что тупо не успела. А тут пришла в голову идея за 3 часа до дедлайна. Последние строки дописала в в 23:55.
В общем квест "Успеть до полуночи" удался :)
Да и в каноне тоже тема полуночи обыгрывается. Может, потому и вспомнилась Золушка :)
Мое: Счастливое печенье

И целых два приятных сюрприза.
Во-первых, фидбэк, причем совершенно бескорыстный. Думала, до номинаций вне правил мало кто дойдет. Однако получила большое количество комментариев :) И все исключительно приятные :)
Большое спасибо тем, кто комментировал и писал обзоры: Daylis Dervent, Jas Tina, Stasya R, Агнета Блоссом, Э Т ОНея, True_Babylonian, Мурkа, Енотище, Terekhovskaya, Viara species, Агния-сэнсэй, Филоложка, Nepisaka, Specialhero, Aliska-cool, Илирисса, Mentha Piperita, Prototip, vye, Cabernet Sauvignon, coxie.

Во-вторых, когда отправляла работу на конкурс, не ожидала, что многим она понравится. Спасибо за голоса! Первое место - это вдвойне приятно :)

И спасибо Миравно, Stasya R, Бешеный Воробей за мобилизующий и самый активный конкурс :) Огромное количество работ, много интересных и даже отличных. Жаль, далеко не все успела прочитать.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 9 комментариев
#хрюкотали_зелюки #деанон

Мой перевод:
Сэйрю

Изначально я планировала перевести его еще на Восточный ветер, но что-то не срослось. Текст меня сразу заворожил вканонной атмосферой, яркими образами и поэтичностью. Плюс как челледж для себя попробовала переводы японских стихов. Это был интересный опыт с разбором японского текста, сравнением с английским переводом и изучением канонов танка :)

Большое спасибо всем, кто комментировал, писал обзоры, обсуждал и голосовал. А так же моей любимой бете и оргам конкурса :)
И, конечно же, автору :)
Показать 8 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть