↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Симосэ Каяку

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

18 произведений» 
История в свете окон
Джен, Мини, Закончен
1k 52 73 4
Десять неотправленных писем
Гет, Мини, Закончен
1.1k 19 39 6
Лицо на сёдзи
Джен, Мини, Закончен
764 40 33 3
Туманный мост
Джен, Мини, Закончен
1.6k 44 67 5
Встретимся в Никогда
Гет, Мини, Закончен
1.2k 26 68 2

Переводы

4 произведения» 
Бессонница
Джен, Мини, Закончен
869 4 10
Безрассудная игра
Гет, Макси, Закончен
5.1k 19 20
Карточный домик
Гет, Миди, Закончен
2.1k 1 10

Редактура

1 произведение» 
Последний экзамен
Джен, Мини, Закончен
301 5 31

Фанарт

3 работы» 

Подарки

4 подарка» 
ПодарокНайти одного человека
От луна апреля
ПодарокОгурчик перед Рождеством
От Миравно
ПодарокРождество на севере - Banana na Rua
От Миравно

Награды

29 наград» 
500 комментариев500 комментариев
8 июля 2020
СериаломанияСериаломания
4 июля 2020
Ласковый дождьЛасковый дождь
26 марта 2020
Далекая Галактика 3Далекая Галактика 3
14 января 2020
15 лет вместе15 лет вместе
16 декабря 2019
Была на сайте сегодня в 07:27
Звание:Чернильный самурай
Пол:женский
Дата рождения:21 января
Откуда:Москва
Образование:высшее техническое
Зарегистрирован:8 октября 2018
Рейтинг:2253
Показать подробную информацию

Фанфики

18 произведений» 
История в свете окон
Джен, Мини, Закончен
1k 52 73 4
Десять неотправленных писем
Гет, Мини, Закончен
1.1k 19 39 6
Лицо на сёдзи
Джен, Мини, Закончен
764 40 33 3
Туманный мост
Джен, Мини, Закончен
1.6k 44 67 5
Встретимся в Никогда
Гет, Мини, Закончен
1.2k 26 68 2

Блог



Симосэ Каяку
#FMA #забег_волонтёра

Танцуя с Мефисто
Номинация: «Вольная СИ - мфония».
Песня: Louis Armstrong - What a wonderful world.
Ориджинал.

Ох, видимо, автору этой работы не повезло с обзорщиком. Честно? Я ничего не поняла :(
Во-первых, не смотрела сериал (хоть автор и утверждает, что это оридж, но все же мне показалось, что знакомство с сериалом могло бы как-то помочь). Во-вторых, предпочитаю понятные сюжетные истории, здесь же по утверждению автора - сюр.
Из плюсов могу отметить образный язык и вполне удавшуюся мистическую атмосферу.
Песня хорошо сочетается с текстом. Единственно, не люблю, когда в сонгфиках активно вплетают слова песни непосредственно в повествование. Но это лично мои "тараканы" :)

Симосэ Каяку
#FMA #забег_волонтёра

Беженец из Сомали
Номинация: «Вольная СИ - мфония».
Песня: Louis Armstrong - What a wonderful world.
Ориджинал.

Тот случай, когда в названии отражен сюжет — история простого африканского паренька, которому не повезло родиться в Сомали. Он бежит из ада, он свободен.
Собственно, мне всего хватило в этой истории - и законченный сюжет, хотя и открытый финал, и весьма складный язык, и хорошо раскрытый персонаж. Возможно, только тема не из тех, что особо интересует. Но это лично меня :)
Насчет песни. Мне представилось, что если бы это был фильм, то ей было бы самое место в финальных титрах :)

Симосэ Каяку
#FMA #забег_волонтёра

Souls Park
Номинация: «Вольная СИ - мфония».
Песня: Marilyn Manson - "Sweet Dreams"
Ориджинал.

Героиня живет в бедном квартале /колоритное описание "дна" присутствует/ и, конечно, мечтает о "сладкой жизни". Тем более, что имеет возможность видеть, как живут богатенькие буратинки. А дальше старая классическая история - сделка с дьяволом.
Что понравилось: оригинальная (по крайней мере, для меня :)) концепция ада - тот самый Souls Park. Читается легко, 40К пролетели незаметно. Песня отлично вписалась в историю.
Что не понравилось: чего-то мне не хватило. Может, морали?
Остальное спрячу под спойлер, так как речь пойдет о концовке:
Судя по комментам, не все ее поняли. Лично мне было понятно сразу из текста, что героиня сломалась и решила работать на дьявола. Окончание жестокое - она выбирает в жертву людей, к которым ранее проявила симпатию. Кстати, почему именно их? Вот эта общая бессмысленность жестокости к персонажам мне и не понравилась. Не хватило обоснуя для всего происходящего.

Симосэ Каяку
#FMA #забег_волонтёра

Время танцевать
Номинация: "ДО - минорный аккорд".
Песня: Король и Шут "Танец злобного гения".
Фандом: Шерлок BBC

Сериал не смотрела, но некоторое представление о нем имею. Какоридж тоже прекрасно читается, потому что отчасти здесь АУ: в жизни Шерлока Холмса нет настоящего глав.злодея, зато его решают добавить в пьесе по мотивам блога Ватсона. На роль утверждают малоизвестного актера. И тут начинается самое интересное - игра.
Дальше спойлерить не буду - читайте :) История написано красиво и увлекает с первых строк, а от образа главного героя порой появляются мурашки. Песня вписалась отлично - от названия до сюжета.
В общем, одна из лучших работ в номинации. Рекомендую.

Симосэ Каяку
#деанон #сериаломания

На этот конкурс я решила впервые написать по фандому, в котором меня вообще вряд ли кто-нибудь мог заподозрить :) Собственно, попыток в угадайку даже не было :)
Возможно, решение не самое удачное, все же читателей и комментов оказалось меньше, чем у большинства других работ в номинации (хотя порадовали аж три реки! :))
Я старалась писать какоридж, честно-честно :) И судя по немногочисленным, но от того особенно ценным отзывам, мне это удалось.

Итак внезапный выбор фандома: Магистр дьявольского культа, а точнее дорама "Неукротимый: Повелитель Чэньцин".

Мой фик: Другая жизнь
(ну да, еще внезапно гет по такому канону :))

Большое спасибо всем комментаторам и обзощикам: coxie, Terekhovskaya, nooit meer, Филоложка, Georgie Alisa, Муркa, лишний человек

И конечно отдельная благодарность оргам конкурса: Likoris и Хэлен, получилось классно!

ПС: Кстати, физиономия Цзян Чэна из дорамы на баннере сыграла не последнюю роль. Потому что изначально у меня вообще не было идей, что именно я могу написать по сериалам :)
Показать 10 комментариев

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Пятнистое полнолуние
Номинация: "Мегахит"
Фандом: Лига Справедливости
#слэш

Барри Аллен и Леонард Снарт, они же Флэш и Капитан Холод, любят друг друга, но секреты одного из них не дают покоя другому.
С фандомом незнакома, но в целом представляю себе героев американских комиксов. В любом случае фик легко читается какоридж, тем более, что автор ставит в шапке AU.
История понравилась: есть и вполне внятный сюжет, и тайна, которая интригует и раскрывается ближе концу, и занятные детали. Написано живо, динамично и с хорошей долей юмора, 35К пролетают незаметно.
Так что рекомендую, даже если незнакомы с фандомом :)
Показать 2 комментария

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Эксперимент
номинация «Анимация»
Фандом: Эрго Прокси

Тот случай, когда с каноном не знаком от слова совсем, даже фики по нему до сих пор не попадались. В принципе, можно читать какоридж, но встречаются непонятные слова :)
Сама же история незатейлива. В мире, где романтика и все с ней связанное осталась за бортом, героиня читает в старинной книге о поцелуе и хочет провести небольшой эксперимент.
Для меня герои остались, к сожалению довольно безликими. Условно, на их месте мог быть кто угодно. Видимо, нужно все же знать канон, чтобы им сопережвать.

Перевод более-менее нормальный, но косячки встречаются.
Показать 5 комментариев

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Очень послушный сын
Номинация: "Мегахит"
Фандом: Светлячок
#слэш

Снова незнакома с каноном, но легко читается какоридж. Кстати, заявленного слэша тоже можно не пугаться, он совсем невинный :)
Забавная история, как один герой пишет письмо маме, а кое-кто решает сделать некоторые добавки от себя. Уже писали, что напомнило Простоквашино ))) Только в отличии от детского мультика, мама не пришла в ужас. Дальше не буду спойлерить.
Очень комично и мило. Однозначно советую почитать, даже незнакомым с каноном и нелюбителям слэша :) Хорошее настроение гарантировано :)

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Дыши
Номинация: "Мегахит"
Фандом: Благие знамения
#слэш

И снова мне попалась работа по Благим знамениям. Всего 5К, и я бы назвала это текст драбблом, но на фанфиксе нет такого понятия. В отличии от большинства фиков, которые мне попадались по этой парочке, здесь чувствуется напряжение, но все же, чтобы до конца прочувствовать ситуацию, наверное, лучше знать канон. Тем не менее, эмоции чувствуются и текст вызывает сопереживание.

Насчет перевода. Не знаю, может, пора вводить какую-то собственную шкалу? Но с оценками в виде цифр у меня всегда проблемы :) В общем, скажу так - перевод неплохой. Но, что это перевод, я все же догадалась. Особых ляпов не заметила, однако посоветовала бы облегчать фразы и не злоупотреблять деепричастными оборотами.

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Тринадцатая серия
номинация «Внеконкурс».
Фандом: Декстер

С фандомом незнакома, но немного почитала Энциклопедию, что оказалось не лишним.
Правда, поначалу мало что смогла понять, но постепенно втянулась в повествование и как-то все само собой встало на места. То есть какоридж читать можно, но знатокам канона будет, наверное, интереснее.
Герои изображены довольно живо, и их легко можно представить. К концу даже проникаешься к ним сочувствием.

Теперь о переводе. Я люблю играть в такую игру: никогда не смотрю в шапке - авторский текст или перевод. А дальше, думаю, догадаетесь, как я определяю его качество :) Да-да. По тому, как быстро пойму, что это перевод. Идеально, когда до конца текста даже подозрений не возникает. Увы, здесь не тот случай. Не хочется обижать переводчика, но много "неродных" конструкций, явно перенесенных из оригинала. Есть и крайне неудачные фразы. Полагаю, просто не хватает опыта. Главное, научиться дальше отходить от исходного текста. Сама знаю, как это бывает нелегко :)

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Её замысел
номинация «Мегахит».
Фандом: Ганнибал

C Ганнибалом Лектером знакома только по "Молчанию ягнят", но персонажа представить в принципе могу. Здесь нет особых сюжетных событий, требующих знание канона. Собственно, мы видим внутренний монолог героини. Именно героини, потому что автор использовал гендерсвич. Так что, знакомьтесь - Аннабель Лектер - безжалостная убийца-каннибал.
Героиня предстает без прикрас со всеми ее "тараканами" и отсутствием моральных границ, уверенная в своей правоте.
Понравился язык. Боялась, что будет трудно читать, все же внутренние монологи писать довольно трудно. Однако текст идет ровно и плавно, отлично затягивает в чтение.

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Песочный замок
номинация «Внеконкурс»
Фандом: Большая маленькая ложь

С каноном совершенно не знакома. В саммари автор дает подсказку, что произошло в жизни героини:
Мадлен размышляет о своей жизни после того, как стало известно о ее измене.
И в принципе, этого достаточно, чтобы понять, о чем речь, так как сюжета как такого нет. Совсем небольшой (всего 5К) миссинг с мыслями персонажа. Написано красиво и очень образно.
Читается легко. Мне понравилось.

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Гасконцы
номинация «Наши люди»
Фандом: Графиня де Монсоро

Сериал смотрела очень давно, а книгу читала еще давнее. Если честно, почти ничего уже не помню, ни из фильма, ни из романа. Можно сказать, читала какоридж.
К сожалению, какоридж читается плохо, так как понять, о чем сюжет, у меня не получилось. Зато получилось насладиться изящным как кружево слогом, который прекрасно попадает в стиль эпохи. Все эти придворные разговоры с множеством смыслов и намеков, окутанных вуалью из слов. Автору потрясающе удалось их передать. Но чтобы проникнуть за вуаль, нужно все-таки лучше помнить канон :)
Увы мне. В общем, почувствовала себя мимокрокодилом, который подслушал интересный разговор, но так и остался не у дел :)
Показать 2 комментария

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Профицит общения
номинация «Северная Америка»
Фандом: Теория Большого взрыва

С каноном знакома только в общих чертах, но что-такое ситком прекрасно представляю. Думаю, вполне можно читать какоридж.
Говард и Бернадетт собираются остаться наедине, желания взаимны, настрой подходящий. Казалось бы, чего еще нужно? Но не все так просто, когда у тебя есть друзья :)
Живенько и весело, как раз в духе ситкомов :)

Симосэ Каяку
#сериаломания #забег_волонтера

Записанные воспоминания
Номинация: "Мегахит"
Фандом: Благие знамения
#слэш

Наверное, звучит странно, но с каноном я по-прежнему не знакома. Однако регулярно попадаются фики на конкурсах, поэтому кажется, что про сладкую парочку Азирафаэль/Кроули я уже многое знаю :) Обычно фики по ним пишут теплые и невинные. Главная проблема пэйринга - признаться во взаимных чувствах :)

Эта история не стала исключением.
О чем сюжет, на всякий случай, спрячу под спойлер:
Герои меняются телами, и Азирафаэль с удивлением замечает, что Кроули бережно хранит немалое количество шрамов, от которых давно мог бы избавиться. Естественно, у него возникает вопрос: зачем?
Понравилась изобретательность автора. И канонный пейринг, как всегда, очень милые и трогательные ребята :)

Симосэ Каяку
#в_гости_к_Роршаху #деанон

Не буду писать длинное вступление, и сразу признаюсь: Сделка - моя.
Смотрела на разные картинки, но только по этой придумался четкий сюжет. Причем, все самые очевидные решения я отмела сразу. Так родился Ричард, дракон-детектив, отправившийся спасать принцессу :)

Хочу отметить, что конкуренция в этот раз была более чем достойная. Мне понравились многие работы. Тем более приятно второе место в номинации. Большое спасибо тем, кто голосовал! А так же всем комментаторам и обзорщикам: Антон Владимирович Кайманский, Terekhovskaya, Dreaming Owl, exceedcat, Aliny4, Муркa, Rainiya, Агнета Блоссом, Мольфар, Feature in the Dust, Александр Крамов за щедрый фидбэк :)

Традиционно благодарю свою любимую бету хочется жить за терпение и беттинг, а также за Забег волонтера.
И, конечно, отдельное спасибо оргам Semantica, Sagara J Lio, ElenaBu. Конкурс получился очень интересным. Хотелось бы повторения в следующем году :)

Да, забыла написать - в угадайку почему-то никто не рискнул ткнуть :)
Показать 1 комментарий

Симосэ Каяку
#в_гости_к_Роршаху #забег_волонтёра



Мисс Блэк для Малфоя
Номинация: "Колдография".

Интересно, что эта картинка у меня с ГП никак не ассоциировалась, но автор ее притянул :) Она далеко не в центре повествования, однако условия конкурса выполнены. Опять таки, есть отсылка к девизу Хогвартса.

О чем же сам фик? А о том, как Люциус выбирал себе невесту. Перефразируя Форда: "Фамилия невесты может быть любой при условии, что она Блэк" (гм, получился даже каламбур :)).
Мило, забавно, но собственно это и все, что я могу сказать об этой работе. Не являюсь поклонницей Люциуса, поэтому даже не берусь сказать, насколько он получился каннонный. Тем более, что здесь он еще совсем юн. Немного удивило изначально полное отсутствие интереса героя к девушкам, но тут уж фанатам ГП, а в частности Люциуса, виднее :)
Показать 1 комментарий

Симосэ Каяку
#в_гости_к_Роршаху #забег_волонтёра



Город, в котором реки вместо дорог
Оридж из номинации: "В подземелье к дракону"
слэш

Эта картинка меня тоже притягивала, но так ничего и не накурилось, а автор это истории придумал целый водный мир, в котором люди соседствовали с русалками и русалами. Люди сосредоточились на технологиях, а русалки занимались магией. А потом случилась катастрофа.
Интересно придуманный мир, описания красивые, но я поняла не все детали, что же все-таки произошло. Но, думаю, подробности катастрофы и не самое главное в этой истории. В центре повествования чувства человека, потерявшего свою любовь.
Любовь человека и русала для меня тема несколько странная. Честно говоря, физиологические подробности представлять не очень хотелось :) Благо, автор больше сосредоточился именно на чувствах. Терять любимых всегда больно, кем бы они ни были.
Лично от меня респект автору именно за сказочный мир и город с реками вместо дорог. Картинка раскрыта отлично.

Симосэ Каяку
#панк_миры #угадайка

Да, забыла написать, что меня приняли за november_november.
Ну что ж, приятно :)
Показать 1 комментарий

Симосэ Каяку
#панк_миры #деанон

Конкурс прошел тихо, но лично меня порадовал большим количеством годных работ. Мне многое понравилось. Старалась донести фидбэк авторам по мере сил.
Большое спасибо Alylessa и ElenaBu за организацию конкурса в новых жанрах. Было интересно.

Сама я хотела написать большую серьезную работу на биопанк, но застряла на одной сцене, потом переосмыслила сюжет, а потом поняла, что тупо не успею. Так за полдня до сдачи работ родилась Анонимка. Небольшой стеб по мотивам русских народных сказок :)

Очень приятно, что читатели оценили :) Благодарю Terekhovskaya, Dreaming Owl, MalkavianKsenia, Муркa, Alylessa, Arandomork, Lasse Maja, Мольфар, add violence, Semantica за греющие сердце автора отзывы и обзоры. Отдельное спасибо Altra Realta и Alylessa за реки!

И конечно благодарю любимую бету хочется жить за вычитку и ловлю блошек :)

Встретимся на следующем конкурсе! :)
Показать 3 комментария
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть