↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Юмор
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, матаном, теорией вероятностей и другими кавайными вещами. Но Гарри не просто вундеркинд, у него есть Загадочная Тёмная сторона.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
 СЛУШАТЬ
64 часа 51 минута
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
На текущий момент полный, финальный перевод здесь:
Сайт фанфика: http://hpmor.ru/
и здесь:
https://гпмрм.рф/

Группа ВКконтакте: http://vk.com/hpmor
Материалы по рациональному мышлению (от автора фанфика): http://lesswrong.ru/
Обсуждение рациональных произведений и инкрементального фентези:
https://t.me/rationalfic

Если вы хотите узнать больше об авторских идеях, добро пожаловать на lesswrong.com . Этот блогофорум сильно изменился со времён написания ГПиМРМ, и автор играет на нём уже гораздо менее существенную роль, однако общий смысл и идея не поменялась. Какое-то количество переводов оттуда есть на сайте lesswrong.ru

Если вы хотите пообщаться об этих идеях с другими людьми, можно попробовать начать искать отсюда: https://lesswrong.ru/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

---

Перевод публиковался по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

---

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ:

Вариант издательства "Баловство":
https://balovstvo.me/hpmor_ru
Благодарность:
Также над фиком работали переводчики: Темный свет, you_know_who

Ранее над фиком работали:
Переводчики: Moira, Лаваш, klekle, alexqwesa
Беты: Беркут, Velika, de_sire, Parisienne, StrangeCat, SergCold



Произведение добавлено в 246 публичных коллекций и в 1059 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 598   1 456   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 334   722   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде




Мыслит, значит существует (гет) 213 голосов
Червь (джен) 188 голосов
Luminosity - Сияние разума (гет) 127 голосов
Мать Ученья (джен) 91 голос
Что-то придется менять (джен) 79 голосов



Показано 3 из 174 | Показать все

Одна из самых интересных, продуманных, шикарных историй….
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение.
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
Показано 3 из 174 | Показать все


20 комментариев из 12169 (показать все)
Jack Dilindjerпереводчик
Alaric
Насколько я помню - колдовать-то можно что угодно.
Но Дамблдор примчится мгновенно, там вроде сигнализация на любые сильные заклинания не от профессоров или Слизеринского чудовища и запрет на аппарацию :)
Цитата сообщения Jack Dilindjer от 22.05.2013 в 18:26

Но Дамблдор примчится мгновенно

Вот ведь работа у человека...
Godric
так можно действительно дойти до абсурда. Никто не будет спокойно наблюдать, как маленький ребенок играет с лезвием. Глупо ждать, пока ребенок получит бесценный урок. А Дамблдор ждал, пока Гермиона получит урок.
За все, что происходит с детьми, несут ответственность взрослые. А то Гермиона и Гарри видите ли виноваты. Щас.
Мне вообще не верится, чтобы Герми затеяла весь этот героиньский выпендреж, но автору виднее.

И кстати, психологическими терминами волшебники быть может и не владеют, но о влиянии жестокости (в том числе и со стороны сверстников) на ребенка должны знать, они же не дебилы.
В общем, все хорошо в меру, а в фанфике все зашло слишком далеко и виноват однозначно Дамблдор. Тем более у него там какой-то мониторинг Хога наличиствует в виде заклинаний.

Предлагаю для повышения нравственности создать в Хоге пионерскую организацию. Пусть старшие помогают младшим и бабушек через дорогу переводят, а не хулиганят)))
Godric

""чья жизнь из-за этого кардинально меняется или ломается - это издержки системы, как печально это ни звучало.""

С точки зрения современной юриспруденции, любой человек ценен и никакие "ломки" не допустимы. Почитайте на досуге Всеобщую декларацию прав человек, статью 5.

А во вторых, этот сломленный может утащить на тот свет с десяток человек, при свободной продаже оружия.

"Пытаясь пресекать малейшую агрессию, можно дойти до абсурда."
А не пытаясь можно дойти до того, что часть агрессоров, по достижению возраста уголовной отвественности, окажется на нарах, ибо будет иметь слабые представления о том что можно и нельзя, и неуметь контролировать агрессию.

Вы думаете малолетних уголовником нам с Марса закидывают? Поддерживать порядок необходимо не только в интересах жертв, но и в интресах агрессоров, дабы в дальнешем они не допрыгались до уголовщины.

И как правильно сказала madness отвественость лежит на взрослых. По хорошему Дамбдору стоило подыграть Гермионе, типа она героиня и все окей, или направить в мирное русло типа невинно осужденны заключеных или защиты эльфов :) Так что как педагогу Дамбдору низачот.
Показать полностью
2 [Godric]:
[Пытаясь пресекать малейшую агрессию, можно дойти до абсурда. ]
Ну так "малейшую" агрессию в фике никто и не пресекает.

["Подкалывая" и "издеваясь" друг над другом, дети проходят школу жизни и становятся сильнее,]
Что вы вкладываете в слово "сильнее"?

[а тот небольшой процент (тут многие приведут в пример Северуса Снейпа, скажем), чья жизнь из-за этого кардинально меняется или ломается ]
Вот уж из Снейпа жертву хулиганов делать не надо.

[Грубо говоря, совершит ученик хулиганство, ты его поругаешь, совершит еще одно - исключишь. ]
Давайте будем называть вещи своими именами:не "хулиганство",а регулярные(и частично успешные) попытки избить несовершеннолетних учениц.Происходило бы это не в Хоге,а за его пределами- штраф и исключение были бы неизбежны.Но в Хоге директор- сын детоубийцы,умершего в Азкабане.Так что "все в порядке".:-)

[И он пойдет по всяким закоулкам ошиваться, станет преступником и в один прекрасный день убьет того, за издевательство над которым ты его исключил. ]
1.Он УЖЕ является преступником.
2.Пройдите по ссылке:
http://forum.killmepls.ru/index.php/topic,2311.0.html
Очень хороший,правильный и поучительный пример того,что бывает с малолетними садистами,если их никто не трогает.

[Представьте себе, каково контролировать кучу маленьких волшебников. ]
Портреты+привидения+домовики...Просто их контроллировать,очень просто.Просто МакКошке и Пожирателю Лимонных Долек даже выгодно,если какой-нибудь старшекурсник-слизеринец отпинает младшекурсницу-равенкловку.Ведь потом ее явно будет проще завербовать в Орден!:-(((
Показать полностью
Ээ... какой резонанс, однако. Нет, все это я замечательно понимаю, поверьте, я не из тех, кто верит в парадигму "кто сильнее, тот и прав". И я не защищаю Дамблдора. Он руководствуется далеко не только целями благородного воспитания, и это плохо. И Всеобщую декларацию прав человека я, как и все, читал в 10 классе школы.

Я не говорю про то, что должно быть, я говорю про то, что есть. Я сам прошел такую "школу", как и многие другие. И в обычных условиях я - сторонник жестких мер, таких жестких, что это сложно представить исходя из моих здешних комментариев, таких, что вы посчитали бы меня слишком жестоким. Но в Хогвартсе такие меры неприменимы. Дамблдор неправ, но и Гарри следует быть осторожнее. Хватит одного человека, который осознает, что вся эта сцена с приклеиванием к потолку была спланирована заранее, и выпущенный из-под контроля конфликт перерастет в нечто большее. Когда иррациональный страх превращается в чувство унижения от конкретного человека, оцепенение превращается в ярость.

Подростковое упрямство часто недооценивают. Здесь неправа также и Гермиона, другое дело, что ей с Гарри это можно списать на молодость, а вот Дамблдору, Квирреллу, Снейпу и прочим - нельзя. Вы говорите о педагогике и о высокой морали, и это все железобетонно верно, но в фанфике педагогика никого не интересует, кроме, быть может, Гарри.

Главная вина Дамблдора - он должен был правдами и неправдами заставить Гермиону отступить. Недостаточно появляться вовремя и защищать слабых, тогда хулиганы лишь начнут выискивать более хитрые способы достижения своих целей.
Дамблдор предоставляет каждому выбор (или иллюзию выбора), тем самым направляя людей в нужное ему русло. О его ошибках как педагога можно было вести речь в том случае, если он искренне пытался действовать как педагог. А это не так.

Показать полностью
Несколько отвлекаясь от морально-этических вопросов - мне непонятно, почему слизеринские хулиганы издеваются над пуффендуйцами. Барсуки, как мне помнится, очень крепко держатся друг за друга, весь факультет - один за всех и все за одного. У пуффендуя есть сильные бойцы, как минимум Тонкс (подготовительные курсы аврората), Диггори (будущий чемпион Хогвартса), Лонгботтом (пуффендуец Хаоса). И внезапно отбросы слизерина, втроем уступающие в боевой мощи Гермионе, притесняют пуффендуйцев. Парадокс?
Начальство очень не любит когда нарушают статус-кво, и Дамблдор тут не исключение.
Ну, что то в конце автора совсем занесло :-(
Критик, вы про конец оригинала, или про конец переведенного?
"...багажу тоже удалось достаточно сильно поверить в возможность прохождения сквозь стену..." Ох, держите меня трое))) Очаровательно))
Голова разрывается от количества информации. Нет, вы не подумайте, я не тупой, но такое чувство, что автор решил напихать в свой рассказ пару учебников, десяток сюжетных линий и привычных героев с непривычным восприятием мира, связав все это рациональностью и словосочетанием Гарри Поттер.

Отсутствие каких-либо мотивов (действительно, даже мотива "потому что мне так хочется" нету; все мотивы больше схожи "он так сказал, я думал сделать наоборот, а сам сделал так как он сказал, чтобы он думал, что я слушаю то, что он скажет, а на самом деле жду, пока он привыкнет, и потом сделаю наоборот") у большинства персонажей меня просто убивает, а отсутствие конкретики заставляет перечитывать не потому, что нравится, а потому, что "какого хрена это происходит" и "кто это сказал пять глав назад, что сейчас вспомнили".
Цитата сообщения Scharfer от 27.05.2013 в 03:26
"какого хрена это происходит"

О да, вот я то же самое думаю, пытаясь читать на этом сайте фанфики, отличные от МРМ. А еще думаю "какого хрена я делаю, хватит жрать кактус"
Цитата сообщения Scharfer от 27.05.2013 в 03:26
Голова разрывается от количества информации. Нет, вы не подумайте, я не тупой, но такое чувство, что автор решил напихать в свой рассказ пару учебников, десяток сюжетных линий и привычных героев с непривычным восприятием мира, связав все это рациональностью и словосочетанием Гарри Поттер.

Полностью согласна с Scharfer - голова кругом от такого количества информации. У меня такое ощущение, что автор решил просто поиздеваться над читателями. К переводчикам никаких претензий, ребята, вы прекрасно выполняйте свою работу:)
Цитата сообщения Scharfer от 27.05.2013 в 03:26
Отсутствие каких-либо мотивов (...) у большинства персонажей меня просто убивает

Пожалуй, не соглашусь - у большинства героев есть четко выраженная цель. Драко хочет править британией, Гарри хочет править... простите, оптимизировать мир, Гермиона жаждет справедливости, Квиррел воспитывает преемника, Трейси готовится к замужеству.
Цитата сообщения Scharfer от 27.05.2013 в 03:26
все мотивы больше схожи "он так сказал, я думал сделать наоборот, а сам сделал так как он сказал, чтобы он думал, что я слушаю то, что он скажет, а на самом деле жду, пока он привыкнет, и потом сделаю наоборот"

Логические игрища в духе слизеринцев Лайта и Лоулайта, что вы описали, присущи всего троим, и каждый из них обладает если не рациональностью, то точно последовательностью и уверенным планированием; все маневры выполняются в границах основной цели. Несколько особняком из троих стоит Квиррел, чьи мотивы не столь очевидны, но так и должно быть - он загадочный старый волшебник.
StaRuK

Почему не имеет смысла? Я думаю что автор читает все отзывы, которые написаные на английском языке. И если написать на английском там, то есть шанс что он прочтет.
Да, месяц отработок у Снейпа это вам не плюшки со стола тырить.
StaRuK

не я имела ввиду фанфикшен нет, там и без регистрации можно отзыв отставить или зайти с фейсбука
Молодец Снейп!
У меня даже закралось подозрение не такого ли именно результата он добивался. Даже если и хотел совершенно противоположного, он сделал за эти несколько минут больше чем Гарри со своими разговорами и доказательствами. Теперь Гермиона НИКОГДА не попросит помощи у профессоров. Нет больше "благоразумной когтевранской девочки" Гермионы.
Ой, какая чудненькая глава)))
Автор услышал мои мольбы и подвел-таки Герми и Гарри к более прочному союзу)))
Однако Снейп выглядит слишком мелко. Я все еще надеюсь на его двойное дно. Квирелл логичен и последователен как всегда. И все же, где вторую уже главу пропадает МакГонагалл? В смысле она как-то выпала из событий, которые ну никак не могли пройти мимо нее. Надеюсь, ее не хватил удар от всего этого)))
Переводчик ограничил возможность писать комментарии
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть