Ну как тут не восхититься работой переводчика?!Это же титанический труд проделан.И проделан он качественно.Браво!!!
А по поводу фанфика..Читая такие масштабные работы волей-неволей погружаешься в эту атмосферу с головой.И ощущение у меня сейчас такое будто не фанф прочитала, а прожила рядом с его героями всё это описанное время:)Это здорово.Должна сказать, временами хотелось закатывать глаза и усмехаться, такими иногда чопорными выглядели герои..Как актёры, которые переигрывают:)Но в остальном..сюжет интересный,персонажей новых много и при этом всё довольно логично прописано.Интересненько, в общем.
EnniNova:
Помните тот самый трудный год, когда Гарри прятался по лесам, Снейп директорствовал в Хогвартсе, а егеря рыскали по стране в поисках жертв? Конечно, помните! Помните радиопередачи, что поддерживали ре...>>Помните тот самый трудный год, когда Гарри прятался по лесам, Снейп директорствовал в Хогвартсе, а егеря рыскали по стране в поисках жертв? Конечно, помните! Помните радиопередачи, что поддерживали ребят в их скитаниях? Те самые, что вел Ли Джордан - самый лучший комментатор квиддичных матчей. Так вот, из этой работы вы узнаете, как он это делал, вернее, как именно ему удавалось не попадаться. Весьма неожиданная, но совершенно верибельная пропущенная сцена автору явно удалась. Героические ребята!