Название: | Per Solum Lacuna: By Words Alone |
Автор: | wintermoon2 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1671476/1/Per-Solum-Lacuna-By-Words-Alone |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
Снорк
|
вдогонку
а вот в: тет-а-тет сиркомфлекса не стоит,хотя должен быть. вы меня простите, но ошибки во фр. дейстуют на меня как красная тряпка на быка) и фики, где весь такой аристократ Малфой со своим вторым родным французским говорит вот на таком вот нижегородском, несколько эээ выводят из равновесия зы: никого не хочу обидеть, я прекрасно понимаю, что задача переводчика английский текст и в данном случае с ней справились |
![]() |
арррр
|
блин,какой потрясный фик.такой сюжет.идея с дневниками.*единственное что раздражает-орфографические ошибки и бредовые запятые*но фик захватывает изнутри и помогает понять что некоторые встречи и события не случайны.прочитала фик за 3 ночи и жду продолжения)когда оно уже будет то?
|
![]() |
Екатерина
|
Ах , какая жалость , что перевод заброшен... Осталось-то всего ничего , в оригинале 21 глава!
|
![]() |
Марина
|
Что-то непонятное творится... Катюха, неужели вы забросили перевод столь замечательного фика?? Это же несправедливо просто! Некоторые фики я читаю в оригинале... Но этот... Невозможно читать его в оригинале (с моим \"превосходным\" знанием языка)! Невозможно потому, что благодаря вам я вижу, как он выглядит на родном языке!
Уважаемый переводчик, откликнитесь, пожалуйста! Чего нам ждать от вас и ждать ли вообще??? |
![]() |
Sad_Girl
|
Катюха умоляю Вас, пожалуйста продолжите перевод... я не могу жить спокойно не зная чем там всё закончилось... а англ. я плохо знаю... пожалуйста пожалейте таких людей как я=((
|
![]() |
Роман
|
Ходит слух, что Катюха с Лакримозой объявились и, вроде как, таки обещали доперевести в скором времени
http://slashyaoi.borda.ru/?1-0-0-00002729-000-10001-0-1234530846 |
![]() |
Alisa Sterling
|
Мама... я читала это произведение почти не отрываясь сутки. Девченки продолжайте переводить сие творение! я до сих пор под впечатление от произведения!
|
![]() |
Kitte
|
Грустно конечно...похоже придётся дочитывать в оригенале...Ребятки вы провернули тетанический труд и безусловно МОЛОДЦЫ!!!!Но где же продолжение?
|
![]() |
Dao Lian
|
По-моему, это лучший фик по Поттеру, который я когда-либо читала!
Очень уж сильно он меня зацепил... Особенно мне нравится идея самого фика... Вы проделали огромнейшую работу, перевода это ну... прям произведение!=) Прошу Вас, закончите перевод! Этот фанф просто ЧУДЕСЕН! Не бросайте уже почти полностью проделанную работу! |
![]() |
|
ЗАБРОШЕН??? как... там же всего ничего осталось переводить!
2 главы все го то..... |
![]() |
|
ПРОДЫ! ПРОДЫ! Девушки, умоляю! Фик просто супер, так интересно прочитать до конца было бы..
|
![]() |
|
Скоро будет! :) максимум - на следующей неделе
|
![]() |
Катюхапереводчик
|
Alisa Sterling
Спасибо! Рады, что понравилось. Crimm Возможно, вы правы. Но ляпы случаются со всеми...будем работать. Dao Lian Скоро мы вернемся, надеюсь. Спасибо, если еще ждете. Laurelea Не могу здесь с Вами согласиться...мое чисто субъективное мнение об оригинале, конечно, - он слишком хорош, чтобы не быть правдой. Это не ФИК - это именно КНИГА. Жаль, если мне не удалось передать всей атмосферы. Karsa Спасибо, будем стараться. |
![]() |
|
А скоро будет продолжение. Может сегодня.
|
![]() |
|
OMG!!! Это не глюк!?О.О Я щаслифф!!! *убежал читать*
А до конца еще долго? Я просто уже вся извелась от нетерпения!!! |
![]() |
|
ептута, я сдохну. неужели. я уже сюжет весь нафиг позабыла, видимо, придется перечитывать все с начала. читала год назад, кажется..))
|
![]() |
|
спасибо. понравилось очень, надеюсь дорогие авторы продолжат это произведение....
|
![]() |
|
действительно хороший фик, с нетерпением жду проды..
|
![]() |
|
И я жду продолжения..всего-то полгода прошло!)
|
![]() |
|
Может быть, мы и одождемся продолжения сего прекрасного творения.
|
![]() |
|
черт, до сих пор надеюсь на продолжение..))
|
![]() |
|
Очень длинный фик, но читала на одном дыхании!! Спасибо огромное за перевод.
Продолжение перевода ожидается? Если я не ошибаюсь то там всего 2 главы осталось? |
![]() |
|
Походу переводчик забил на фик, но читала, что где-то на диари перевод окончен. Никто не встречал?
|
![]() |
|
не встречала, но очень хочу дочитать до конца(
|
![]() |
|
Очередной "висяк", похоже. Жаль.
Только из-за таких Произведений, которые переводят такие необязательные люди, стоит выучить таки английский! |
![]() |
|
глава 19. идя вперед - пацталом, ну нет такого слова, "идя". а какое есть, сами думайте, вы же, типа переводчик... хотя, и не переводчик, раз фик завис...
|
![]() |
|
а может кто-нибудь другой переведет оставшиеся 2 главы? я к сожалению английским для перевода не владею, а упускать шанс дочитать не хочется
|
![]() |
|
http://tempfile.ru/file/1500592
вот и финал..... |
![]() |
|
очень красивый и интересный фик, спасибо!
|
![]() |
|
Очень понравилось! Очень! Спасибо большое. Но читать нужно до конца.
1 |
![]() |
|
Заброшен, да? Вот блин! Пошла учить английский...
|
![]() |
|
Извините, но где 15 глава? Хотелось бы прочесть.
|
![]() |
|
http://fanfichp.beon.ru/36154-576-per-solum-lacuna-by-words-alone.zhtml - здесь есть ссылочка на весь фанф)
1 |
![]() |
|
Дочитать не хватило моральных сил,увы.Бесконечные нравственные терзания гг полностью убили интерес к фанфику (((
|
![]() |
|
Невероятно затянутый фик. Местами, конечно, приходилось пролистывать. Но, все равно оч понравился. Впечатлил!
|
![]() |
|
Автор, простите, но где 15 глава? Перевод прекрасный , но чего-то не ватает
|
![]() |
|
Очень понравилось!!!! Жаль, что оборвалось на таком месте(((( Хочется увидеть раскаяние Гарри, когда он поймет как ошибался. Возвращайтесь скорее автор)))
|
![]() |
|
Читала бесконечно давно, половины уже не помню, осталось лишь смутное ощущение, что было здорово. Текст и тогда был заморожен, но мБ на 700 раньше.
Перечитать, что ли? |
![]() |
|
Более раздутого фика не читал. Ощущение, что автору хотелось всех убить размерами, однако фантазии не хватило, поэтому автор (прошу не путать автор, не Переводчик, конечно) решила не мудрствуя лукаво, заполнить ее собственным копирайтом. К 3-й главе так же как выше написано, приходилось листать текст, так как читать каждую сцену от лица Гарри, а потом ее же, чуть ли не под копирку со стороны Драко, более того, вдруг уже ранее описанные события, вновь описываются, словно и не было раньше, или, какая либо сцена, уже описанная и "отыгранная", вдруг всплывает снова, обросшая новыми, массовыми, но бесполезными подробностями - высший пилотаж мутотени.
Показать полностью
Кроме чисто текста, у автора местами странные понятия о справедливости, любви и, наконец, порядочности. Через весь сюжет идет пафосное: две половинки души. Оба ищут Настоящей и Единственной Любви! Мечтают о ней.Ноют об ее отсутствии. Что, тем не менее, не мешает Поттеру и Малфою, сношаться со всем, что шевелиться налево и направо. На пиковом месте, где Поттер уже знает, что Люк-Драко, Драко еще не знает, что Флешь-Гарри, но уже понимает, что влюблен в него и будет добиваться его, опять же НО, это не мешает Драко, отказав в ужине Гарри, на глазах у оного быть оттраханным бывшим любовником, а Поттер смотря на все это стоит и мастурбирует как Драко трахают.. Уже на что у меня относительно свободные нравы, но даже с ними такая ЛЮБОФФ (именно так- со всех больших букв), которую буквально проповедует автор в каждом абзаце, показалась извращением и грязью.. Добила фраза: Драко когда кончает (с бывшим любовником внутри) смотрит на Гарри, И "Гарри был абсолютно уверен, что.. они с Драко были половинками одного целого".... В этом месте потерял уважение к автору (походу автор та еще .. писательница), плюнул (причем в буквальном смысле), удалил эту фигню с читалки и пожалел потраченного времени. Теперь я понимаю, почему Катюха бросила эту..Это.. )) сил дальше видимо просто не хватило, переводить эту бесконечную галиматью. Шутка, конечно, но в каждой шутке... 2 |
![]() |
|
Аморал спасибо за предупреждения такую любовь мне не понять и не принят.
|
И, оказывается, мнение мое не меняется. Обнаружила в комментариях: "Самое монументальное произведение во всем ГП-фанфикшене, наверное. Перечитывать полностью от корки до корки, наверное, и сил уже не будет, но сам фик покорил как раз-таки этим неспешным развитием сюжета,реалистичностью,я бы сказала. Романтика, конечно, тоже присутствует, да и горячие сцены, конечно. Мое искреннее восхищение даже не авторам, а переводчику. Сложно даже представить, как такой гигантский неспешно развивающийся текст можно перевести до конца. Так что мое искреннее восхищение. А еще читала фик очень-очень давно - как только его выложили, но одну сцену помню очень ярко и сейчас. В Большом Зале. Когда Гарри ляпает, не подумав, а Драко такой несгибаемый хромает прочь. Сцена очень уж зацепила."