Комментарии «Ты нужна мне (I Need You)» (гет)

Сообщаю всем заинтересованным, что работа над фиком возобновляется.

Глава 4 переведена до конца и ждет беттинга.
Справедливости ради, скажем, что переведена она была уже давно, но у Sovenok, elent и Шерон не было доступа к редактированию фика.

Перевод разморожен, проды будут регулярно.

Да нет, не половина, больше. Оставшиеся главы гораздо больше по объёму, чем переведённые.

Natali Fisher, укажите на ошибки, которые запомнились, если не затруднит. Похоже, совсем глаз замылился.

В тексте исправлен ряд ошибок и опечаток. Большое спасибо Natali Fisher за помощь в ликвидации моих косяков.
Надеюсь, теперь текст стал приятнее для глаз)

спасибо, исправим... скорее всего, что то произошло, когда соединяли части третьей главы в одну.

Гарри услышал пророчество сам, разбив шар в кабинете Дамблдора.

Скоро!

Дорогие товарищи читатели!
Никто не забыт, ничто не забыто. Перевод продолжается.
Не сочтите за оправдание, но прошедший год был совсем не таким радостным и беззаботным, как хотелось бы. Этот явно не будет лучше, но я уже вошла во вкус и сделаю все возможное, чтобы этот перевод был закончен.
В надежде на вашу доброту, терпение и понимание)

То самое платье Чо:

http://fanparty.ru/fanclubs/jennifer-lawrence/pictures/2093472

В данном конкретном случае - молодец Sovenok, если так можно сказать о девочке )
Именно на ее хрупких плечах сейчас все и держится.

Спасибо всем, кто не отчаялся дождаться конца перевода, и прошу прощения у всех остальных.


В феврале вряд ли получится, постараюсь в марте. Следующая глава переведена, но не вычитана.


Приятно знать, что не только у меня эта надежда теплится.

Вы правы. Но все-таки одно дело - попросить помощи и совсем другое - скинуть на кого-то недоделанный перевод и самоустраниться, что было бы в данном случае ближе к истине. К тому же хотелось сохранить какой-никакой стиль перевода и не превращать текст в лоскутное одеяло. Пошло ли это фанфику на пользу? Не знаю. На Ваш суд.

Оксана1975, Greykot, Винипух, Кирито Соло, благодарю)

Greykot, по поводу статуса: у меня нет доступа к редактированию шапки фанфика. Я написала Jolly Roger на электронку. Если он не ответит, я думала обратиться к администратору после того, как перевод будет закончен, коль скоро остался только эпилог.

Винипух, приятного прочтения!)
ALEX_45, AlexKaz95, TheWitcher, спасибо, что дождались окончания)