Комментарии «Подопечный / Pet Project» (гет)

Вау!! Наконец-то!! Как же я люблю эту историю! Из-за вас пришлось усиленно осваивать английский, вы тогда не перевели и половины, а у меня сердце разрывалось, пришлось читать в оригинале!! Спасибо за ваш замечательный труд.

Bergkristall
История реально волшебная! она прям под кожей живет давно-давно. Я сейчас читаю ваш перевод и слышу прям дословно английские фразы звучат. По ходу, я ее столько раз читала, что уже наизусть выучила!
А не вы бы - и не узнала б о ней никогда!

Sarra_Dvoyra
Точно пожесче. Но в контексте перевода тоже звучит.

Sarra_Dvoyra
Там очень трогательно про козла. Это хоть и мат, но немного девичий, что ли. Думаю, моя бабушка могла бы ругаться так же...

Juillet 18
Это афигительная история. По мне так даже лучше оригинала. Логичнее и полнее))