↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Bergkristall

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

6 произведений» 
Опасное сочетание
Гет, Мини, Закончен
4.8k 9 230 1
Веселые роды
Гет, Мини, Закончен
11k 30 593 1
В поисках утраченного
Гет, Миди, Закончен
14k 19 779 2
Письмо
Гет, Мини, Закончен
8.4k 14 522 2
Обреченные
Гет, Мини, Закончен
15k 24 770 2

Переводы

25 произведений» 
Подопечный / Pet Project
Гет, Макси, В процессе
355k 798 3.2k 9
Зов дементора
Гет, Миди, Закончен
11k 35 434 1
Страх
Гет, Мини, Закончен
5.4k 17 321 1
Танатос
Гет, Миди, Закончен
78k 114 1.4k 2

Редактура

138 произведений» 
Шалость удалась
Гет, Мини, Закончен
129 0 6 1
Не сожалей, брат
Джен, Мини, Закончен
64 1 4
Кольцо острова Вестман
Гет, Мини, Закончен
110 0 4
Знакомые незнакомцы
Гет, Мини, Закончен
105 1 6
Про судьбу
Гет, Мини, Закончен
2.4k 2 234

Подарки

12 подарков» 
ПодарокДосадный день, или Восемь ног профессора Снейпа
От Jane_S
ПодарокПолезное приобретение
От HelenRad
ПодарокОшибочка вышла…
От HelenRad
ПодарокНаперекор всему
От Jane_S
ПодарокПособие для недавно скончавшихся / Handbook for the Recently Deceased
От Corky

Награды

47 наград» 
1 000 000 просмотров1 000 000 просмотров
6 сентября 2019
30 произведений30 произведений
15 августа 2019
7 лет на сайте7 лет на сайте
2 августа 2019
20 000 читателей20 000 читателей
29 июля 2019
6 лет на сайте6 лет на сайте
1 августа 2018
Была на сайте сегодня в 08:16
Реальное имя:Рената
Пол:женский
Дата рождения:12 июля
Откуда:Бонн, Германия
Образование:фармацевтическое
Зарегистрирован:1 августа 2012
Рейтинг:7095
Показать подробную информацию

Фанфики

6 произведений» 
Опасное сочетание
Гет, Мини, Закончен
4.8k 9 230 1
Веселые роды
Гет, Мини, Закончен
11k 30 593 1
В поисках утраченного
Гет, Миди, Закончен
14k 19 779 2
Письмо
Гет, Мини, Закончен
8.4k 14 522 2
Обреченные
Гет, Мини, Закончен
15k 24 770 2

Блог



Bergkristall
из рабочего:
"Конечно, он верил в определенные истины: например, в то, что Альбус делал все возможножное ради благополучия Ордена..."

бета: что за многоножки?))

Bergkristall
Рабочие диалоги сегодня с Jane_S, моей суровой бетогаммой:

я: - блин,19 страниц после твоей правки?!?
я: - а, ну ладно, их было 16. Я думала 10))
она: - Под конец я уже гадала, наберется 20 или нет

***

она: - Я начало уже не помню, что я там правила. Больше конец.
я: - Да везде охрегеть.
я: - *охренеть

***

она: - да-да, от таких текстов и постареть, и поседеть, и помереть можно.
я: - суровая бета просто обязана разделить суровую долю переводчика.
она: - ну да, особенно с учетом, что ты же у нас переводчик и бета, а я просто скромная гамма.
я: - оооочень скромная! у меня каженный раз шок, когда в первый раз главу после тебя открываю.
она: - ничего, когда-нибудь привыкнешь. потом все нипочем будет.
я: - я не привыкла за 30 глав. Ты реально считаешь, что есть еще шанс?
она: - но эта же глава была самая большая? я надеюсь.
я: - неть)))
она: *фейспалм*

***
она: - Блин, я не вынесу.
я: - Мать, ты суровая гамма, ты должна.
она: - Поставишь мне посмертно памятник. Нерукотворный.
я: - А ты мне.
она: - Не, я же первая коньки отброшу.
Свернуть сообщение
Показать полностью

tany2222
С днем рождения))))
Показать 1 комментарий

Bergkristall
Честно не знаю, за что я так не люблю Дамблдора в "Подопечном". Моя бета не перестает удивляться, как я могу коверкать его фамилию. Сегодня новые высоты: я умудрилась его имя исказить *фейспалм*

- Албусь, что с Хогвартсом?

(нет предела совершенству)))

Bergkristall
С новым годом, новым счастьем, дорогие читатели)
очень хотелось порадовать вас главой к празднику, но по причине нехватки времени у моей беты, к сожалению, не получилось. И вообще, мне жутко совестно, что в этом году я выложила преступно мало глав, обещаю исправиться.
Небеченная версия главы выложена у меня в дайри: http://bergkristall.diary.ru/p216904639.htm
Как только моя драгоценная Jane_S разгребется с реалом, мы вычитаем главу и выложим сюда. Если у вас нет дайри, могу выслать доком в личку.
Прошу понять и простить)
Показать 7 комментариев

Bergkristall
вот так и рождаютя перлы)))
Моя Гермиона говорит Рону: "Профессор Снейп и я... У нас была совеобразная связь."
моя бета: это через сову, что ли?)))
а и правда))

lizard
С опозданием, но все же с Днем рождения!
Показать 1 комментарий

Букашка
С днем рождения! Желаю всего самого доброго!
Показать 1 комментарий

Jane_S
Подарила фанфик:

Моему боевому другу Bergkristall! PS: Надеюсь, ты не боишься пауков))

Досадный день, или Восемь ног професора Снейпа
Показать 1 комментарий

Bergkristall
Когда перевод "Пета" закончится, моя бета, скорее всего, выдаст мне медаль за умение коверкать имя Дамблдора))
из последнего: "Она и Дабмлдор..."
комментарий беты: "ты сама это выговорить пробовала?)"
я попыталась)

Морс
Скрестим пальцы

lizard
Самое интересное, что Подопечный исчез из раздела ПЕРЕВОДЫ профиля Вergkristall. Что бы это значило?

Морс
Добрый день можно ли уточнить страница фика Подопечный не открывается,это временно?
Показать 3 комментария

Bergkristall
Седьмое место на ЗФБ из пятидесяти четырех команд) Неплохо!)
Время вернуться к "Подопечному". Спасибо за терпение, дорогие читатели, глава в уже в процессе перевода)
Обещаю принести сюда и свой миди-перевод от автора "Полета феникса")
Показать 4 комментария

Bergkristall
Любите ли вы Гермиону так же нежно, как и я? тогда вам сюда!) Зимний Баттл начался)
Гермиону в Министры Магии!
http://wtfb2018.diary.ru/?tag=5564010
Показать 1 комментарий

Bergkristall
Дорогие друзья, следующая глава "Подопечного" будет выложена с опозданием, предположительно в конце февраля. Прошу прощения за задержку, постараюсь непременно наверстать)
Показать 2 комментария

HelenRad
Подарила фанфик:

С днём рождения!!!

Полезное приобретение
Показать 2 комментария

lizard
С Днем рождения!
Всех оттенков счастья, много любви, удовольствий и вдохновения.
Никаких мрачных истин, болезней и разочарований.
Показать 1 комментарий

Bergkristall
Всем авторам и бетам))) Не могу не поделиться.
Вредные советы по русскому языку

https://www.adme.ru/svoboda-kultura/vmesto-skuchnyh-uchebnikov-krutaya-statya-pro-russkij-yazyk-437105/
Показать 1 комментарий

Bergkristall
ой, ребята, не могу)) нахожусь в процессе перевода очередной главы "Пета". там момент, где Вектор просит Гермиону задержаться после занятия. я не удержалась и перевела:
"Ученики собрали свои вещи. Но когда Гермиона направилась вместе со всеми к выходу, Вектор окликнула ее:

- Мисс Грейнджер, а вас я попрошу остаться."

Ну не выдержала! Тут же поделилась с бетой, а суровая бета сказала: "Не бывать такому в окончательном варианте!" Сошлись на том, что в рабочем черновике пока остается)) Греет душу, что уж там))
Показать 1 комментарий
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть