↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Следующая остановка... (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Erlkoenig Бета, Гамма
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Почти канон, но только почти. Вселенная принадлежит Роулинг, идея - автору, перевод - мне.
 
Проверено на грамотность
— А теперь я должен вернуться, да?
— Как хочешь.
— У меня есть выбор?
— Конечно, — улыбнулся Дамблдор. — Мы ведь на вокзале Кингс-Кросс, говоришь? Я думаю, если ты решишь не возвращаться, ты сумеешь… так сказать… сесть в поезд.

А что, если бы Гарри так и сделал?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
"Я использовала несколько параграфов из книги, не имело смысла переписывать то, что у Роулинг получилось так хорошо...
...Мне хотелось бы подчеркнуть, как похоже прошлое главных героев, провести параллель между их мыслями и поступками. Morgan Snape"

От переводчика: В тексте действительно присутствуют цитаты, в частности, из главы "Кингс-Кросс". Также некоторые фразы взяты в "народном" или любом другом переводе, максимально близком к оригиналу, дабы сохранить смысл. Остальные 97% текста написаны Morgan.

И, кстати, переводчик спокойно и даже с некоторым удовольствием принимает тапки в свой адрес.
Благодарность:
Erlkoenig за то, что нашла время на этот фанфик. :)
Morgan Snape за историю, которая, увы, не является каноничной, но могла бы такой быть; Алексии Ауриемма за стихотворение, ставшее прозой.



Произведение добавлено в 11 публичных коллекций и в 4 приватных коллекции
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3825   147   n001mary)
Хогвартс - 7-8 курс (Фанфики: 107   110   severina28)
Джен - ГП (Фанфики: 303   70   severina28)
Джен/Гет ГП (Фанфики: 406   40   mishka223344)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

На мой взгляд именно так и должна была закончиться 7-я книга. И автор и переводчик молодцы!
Главное достоинство этой работы даже не попытка воскресить любимого героя, а решительность и желание действовать, помочь. Что Гарри не сделал в Визжащей Хижине, хотя мог помочь в тот момент, то он осознал позже. И не отступил, когда появилась возможность что-то изменить. Верится, что такое могло произойти и лучше бы именно так и было в книге.
Благодарю за замечательную историю.)


3 комментариев из 11
Vega_estпереводчик
Дикая орхидея Спасибо вам за рекомендацию.

Поищу еще что-нибудь эдакое.
Ishtar624
Красиво, просто, без изысков... И благодаря этому цепляет. Заставляет тихо, как струны, твою душу дрожать.
Очень понравилось.
Я не могла пройти мимо этой истории после того, как нашла в комментариях заветное слово "северитус". Вернее, это севвитус, но сути это не меняет. Я за то, что все так и было.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть