↓
 ↑

Seeing the truth (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Миди | 131 Кб
Формат по умолчанию
  • 131 Кб
  • 20 627 слов
  • 134 тысячи символов
  • 54 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждение:
Нецензурная лексика
Гарри Поттеру всегда напоминали о том, как он похож на прежнего Волдеморта. Даже когда он сам забывал об этом, другие, так или иначе, заставляли вспомнить. Гарри не знает, почему у них столько общего. Но, по крайней мере, он собирается это выяснить.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:24 218 +30 за сегодня
Комментариев:37
Рекомендаций:0
Читателей:1104
Опубликован:30.04.2015
Изменен:09.08.2017
Фанфик добавлен в 14 публичных коллекций и в 44 приватных коллекции
шедеврально (Фанфики: 388   122   nasskad)
Шедевры фандома (Фанфики: 373   121   Blackween)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2310   57   n001mary)



Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 21
Рекомендаций 0
то есть это все? продолжения не будет? Произведение явно требует продолжения!!!! Неужто автор его не написал?
 

Комментариев 15
Рекомендаций 0
Весь фик хотелось кричать "Не верю!" Переигрывает автор. Слишком много необоснованных страдашек.
 

Комментариев 27
Рекомендаций 1
«Том Риддл едва не убил Джинни. И это — только потому, что я подружился с ее братом.»

Том Риддл едва не убил Джинни вовсе не по этой причине. Связь с Гарри тут не причём. Она просто была способом воплотиться. Неважно, кто был бы на её месте: Том, думаю, воспользовался бы кем угодно для того, чтобы "ожить".
 

Комментариев 309
Рекомендаций 0
Мозговывертно, но от этого не менее интересно.
Спасибо за неоднозначную историю!
 

Комментариев 111
Рекомендаций 0
Немного странно закончилось, но интересно.
 

Редактор
Комментариев 77
Рекомендаций 3
Спасибо! А есть ли у фанфика продолжение?
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
О Бооожеее... Я начинала читать этот фанфик, когда переведена была всего лишь малая часть ( 1- 2 главы), и уже тогда он очень заинтересовал меня своей необычностью. Гарри. Том. И их не очевидная (или не очень) схожесть. Меня завораживал сюжет, и даже просто ОБОЖЕКАКЭТОВЫШЛО в конце порадовало:) Я получила удовольствие от прочтения и во многом это благодаря Вам, Гоуди♡♡♡. Чудесный, складный и точный перевод позволил мне читать с наслаждением, не спотыкаясь об ошибки и очепятки))) Низкий Вам поклон и вдохновения с вашими переводами и, особенно, с вашим собственным фанфиком.
P. S. Извиняюсь за каламбур =^_^=
 

Комментариев 11
Рекомендаций 1
Боже, какой трэшак. Возможно, в оригинале было чуть получше с верибельностью, но все равно это же лютый пиздец какой-то. Бесконечный пафос, идиотическое нагибаторство, полный ООС всех, кого только можно вообразить, и даже итоговый элемент гарриволда, который автору так хотелось надрочить в свое драгоценное творение, чудовищно скуп и высосан из пальца.

Хотелось бы отметить хорошую работу переводчика, но как-то тоже не выходит.

Во-первых, очень много где невольно задумываешься о том как звучали оригинальные формулировки, что говорит о не самом лучшем качестве перевода.

Во-вторых, даже если бы переводчик был более точен и аккуратен, сам слог он либо не передал в своем переводе, либо передал слишком точно, из-за чего читать это практически невозможно. Одной из задач переводчика является сохранение общей атмосферы, общего стиля произведения, адаптация чужой культуры и грамотная передача нюансов оригинала, и с этим переводчик не справился.

В-третьих, переводчику было настолько пофиг на свое подобие творчества, что он даже не посмотрел после выкладки, все ли в порядке с текстом. Так что на данный момент этот перевод отбивает желание жить не только перечисленными выше недостатками, но и убийственно поехавшей разметкой, в одиночку делающей процесс чтения почти таким же мучительным, каким его делает все остальное.
 

Комментариев 271
Рекомендаций 0
Наконец-то он закончен, спасибо большое за перевод!
Интересный и необычный получился фанф, мне понравилось, расписать бы еще некоторые сцены побольше, но и так тоже все хорошо!
Переводчику отдельное спасибо!)
 

Комментариев 95
Рекомендаций 0
Начало заинтриговало, а конец совершенно уныл.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть