| Название: | Wenn ich mal heirate... |
| Автор: | TexanCowgirl |
| Ссылка: | http://www.fanfiktion.de/s/55509a150004362f1d9687e3/1/-Wenn-ich-mal-heirate- |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
малкр рекомендует!
|
|
Замечательный, юморной фанфик. Замечательная свадьба
15 февраля 2019
|
|
|
Дианезька рекомендует!
|
|
ревела в три ручья с улыбкой на губах
|
|
 |
|
|
Замечательный перевод и рассказ, спасибо!
|
|
 |
ладушкапереводчик
|
|
Kagakeru, и Вам спасибо! Передам автору!
|
|
 |
|
|
Ох, как же здорово составлена канва истории из цитаты!
Цитата весёлая, сам фанфик немного грустный, но лиричный и добрый. "Анжелина осторожно обняла его со спины и положила голову ему на плечо" - Иногда нашим мужчинам нужна поддержка, и простые жесты порой говорят лучше всяких слов. Я думала реакция миссис Уизли будет более бурной))) Финал замечательный! Спасибо за перевод. |
|
|
ладушкапереводчик
|
|
Home Orchid, и Вам спасибо!
Ну куда же мужчинам без нашей поддержки? И думаю, что радость за сына вытеснила у Молли все остальные эмоции) Спасибо еще раз! Передам автору! |
|
 |
|
|
Мне понравилось.
НО -нашла пару опечаток - почему кладбище в Годриковой Впадине? В волшебном мире не одно кладбище, а у Уизли вообще должно быть свое. - все согласились оставить Молли по петрификусом? Серьезно?! Не верю. Она же в сознании все это время! |
|
|
ладушкапереводчик
|
|
Gs13, Вы мотивировали меня вспомнить пароль от этого сайта)) Спасибо Вам!)) Теперь к Вашим комментариям:
Думаю, опечатки не существенные, может, это стало традицией - хоронить близких в Годриковой впадине. А насчет Молли: она была слишком активной, может, даже навязчивой, чего Джордж совершенно не хотел. Думаю, это разделяли и остальные. И потом, это же перевод, что там у автора было на уме, Мерлин знает)) |
|
|
|
|
Простите! Не заметила, что это перевод!)
Ну тогда камень только по поводу опечаток)) Они могут быть какие угодно незначительными, но по-хорошему их не должно быть вообще. |
|
|
ладушкапереводчик
|
|
Что-то я туплю сегодня, подумала, что Вы не про орфографию говорите)) Спасибо, пару мест подправила)
|
|
 |
|
|
Смех сквозь слезы. Спасибо за Дреда, за Анжелину, что его молчаливо поддерживает, за суетящуюся Молли, которой и вправду не хватает Петрификуса, за ночь в детской спальне, за призрак Форжа, что как будто присутствует там. Уже сейчас пустота от брата заполняется воспоминаниями, возможно, когда-нибудь Джордж сможет посмотреть на надгробие без вымативающего чувства тоски? Анджелина кажется способной помочь ему в этом
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
