| Название: | We Learned the Sea |
| Автор: | floocoaster |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3144908/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Я очень рада, что этот перевод, наконец, появился на нашем сайте. Произведения floocoaster, как я считаю, обязательны к прочтению не только для любого драмионщика, но и для скептиков пейринга. Чудесный язык и хорошо обыгранный сюжет. Невероятно, как фанфик 2007 года может не терять своей актуальности и избежать большинства штампов, которые не редко встретишь и сейчас, и, тем более, тогда; некоторые же из них – вроде перехода Малфоя на сторону «светлых» – автору и вовсе удалось потрясающе обыграть.
Спасибо Fiorra за проделанную работу (и за то, что вы всё-таки не забросили это времезатратное дело) и – что кривить душой, делая непонимающий вид? ;)) – Лене, которая не только пролоббировала перенос "Познавших море" с Хогнета, но и благодаря которой перевод стал ещё лучше. Ур-ра! Буду ждать старых-новых глав. |
|
 |
Fiorraпереводчик
|
|
Schastie, спасибо за теплые слова:) Работы floorcoaster настолько необычны для фандома, что переводить их - большое удовольствие и в то же время довольно большая ответственность, потому что они заслуживают очень хорошего и точного перевода. И Вы совершенно правы: именно благодаря Лене "Познавшие море" не только появился здесь, но и стал несравненно лучшего качества:)
|
|
|
|
|
Подпишусь пожалуй!)) спасибо за ваш труд!)
|
|
 |
|
|
Отличная история и перевод замечательный! Спасибо! Подписалась сразу и с каждой главой утверждаюсь во мнении, что не ошиблась. Дракуся - очень хорош и странен и загадочен.
С нетерпением жду продолжения. Успехов и музы (без неё переводчикам тоже трудно)))) |
|
|
Fiorraпереводчик
|
|
Большое спасибо! Такие отзывы очень вдохновляют:)
|
|
|
|
|
Прекрасная история, с нетерпением жду продолжения!!!
|
|
|
|
|
Невероятно интересная работа, я очень удивилась, когда оказалась уже на конце главы, хотя когда начинала читать, мне показалось, что читать очень много, однако , я ошибалась. С нетерпением жду продолжения! Спасибо!
|
|
 |
|
|
Когда начала читать, было неприятие такого характера Драко, но с каждой главой убеждаюсь, что эта история того стоит! Необычно и очень интересно! С нетерпением буду ждать продолжение!)
|
|
 |
|
|
Хороший фик. Причём оригинал завершён, а перевод отчего-то завис((
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
