Где здесь кнопочка "закомфортить автора"? Подозреваю, нелегко Вам дался этот перевод.
Меж тем, текст хороший, очень верибельный, очень простой, но в этой простоте есть что-то - как в Мерлине, знаете? "something about you" (c)
Спасибо за эту работу - она чудесна; спасибо, что нашли этот текст и перевели. Он будто зеркало от финала сериала.
Северный медведь:
"Методы рационального мышления" в советском варианте и с адекватным по возрасту школьником! Плюс потрясающие исторические и культурные отсылки, а также достоверная химия, физика, астрономия, медицина ...>>"Методы рационального мышления" в советском варианте и с адекватным по возрасту школьником! Плюс потрясающие исторические и культурные отсылки, а также достоверная химия, физика, астрономия, медицина и все остальные точные предметы, которые встречаются в повествовании. Ну и... вы знали, что философский камень - это не камень?! Что Виктор Крам хорош в математике, а в Турнире трёх волшебников можно участвовать от физико-математической школы города Долгопрудный? Такой турнир вы никогда не забудете ^^