Рекомендации «La Passacaglia della Vita» (джен)

Героям этого произведения можно сочувствовать, но пожалеть их не получится. Да и им не нужна жалость.
Автору удалось прекрасно передать атмосферу безысходности и обреченности.
И Рабастан в этом фике уже понял куда завела его дорога и за кем он пошел. И нет, шел он не за Лордом.
В нем нет раскаяния, что в нем толку если ты себя уже похоронил.
А Скабиор жив и он еще может надеяться и бояться. Но волки в одиночку не выживают, а его никто нигде не ждет. Так что надежда подаренная ему Лейстрейджем эфемерна. Но об этом Скабиор узнает потом.

Для меня как для редактора этот текст получился во многом знаковым.
Начиная от основной темы - пассакалию в исполнении марко Макро Бисли, которая послужила источником вдохновения Автора, мне повезло не только услышать в живую, но и немножко пообщаться с самим исполнителем - так я окончательно и бесповоротно полюбила барочную музыку.
И заканчивая образами в самом тексте, которые долго и тщательно обсуждались.
Это замечательное произведение долго пребывало в подвешенном состоянии и все это время дозревало как вино или сыр.
Изначально в тексте использовался подстрочник с английского, но он напрочь убивал все кружево повествования, так тщательно выстроенного Автором, да еще в некоторых местах оказался очень вольным, что для подстрочника уже чересчур.
Для меня стало серьезным вызовом и огромным удовольствием попытаться перевести эти строки с языка оригинала так, чтобы их можно было напеть.
И теперь, когда этот текст обрел свою конечную форму, он по праву стал тем, что я могу с удовольствием перечитывать.
Спасибо Автору.

Пожиратели смерти. Последователи безумного Темного Лорда, для которых нет и не будет уже ничего, кроме смерти. Смерть идет за ними по пятам, смерть глядит на них из зеркала, смерть звучит для них погребальной песней. Пассакалия - траурная песнь о несбывшейся жизни, об искалеченных судьбах - своих и чужих, о таланте, зарытом в землю... Человек исчезает, как тень. Как летящие по ветру клочья дыма от сгоревшей в огне гражданской войны жизни.