↓
 ↑

La Passacaglia della Vita (джен)


Автор:
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Songfic/Drama
Размер:
Мини | 14 Кб
Формат по умолчанию
  • 14 Кб
  • 2 027 слов
  • 14 тысяч символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
Насилие
Memento mori - в последний год Второй магической войны эти слова были очень близки некоторым обитателям Малфой-мэнора. И они помнили... и даже находили в этой близости надежду и утешение.
QRCode

Просмотров:3 344 +10 за сегодня
Комментариев:36
Рекомендаций:4
Читателей:138
Опубликован:20.05.2016
Изменен:20.05.2016
От автора:
Пассакалия о жизни, известная так же как «Человек исчезает как тень» (итал. Passacaglia della vita или лат. «Homo fugit velut umbra»), которую исполнил для нас Рабастан — одно из самых известных вокальных произведений XVII века. Авторство традиционно приписывается итальянскому композитору Стефано Ланди.

http://www.youtube.com/watch?v=wpAxBZSXW28

Пассакалия - это форма траурной песни, сопровождающей погребальную процессию по улицам средневекового города. Следует различать её с пассакальей - испанским медленным танцем, особенно популярным во Франции при дворе Людовика XIV.

Перевод с итальянского - miledinecromant
Благодарность:
miledinecromant за перевод, за вдохновение и за скурпулёзную работу над текстом. Спасибо!

Разные стороны монеты

Серия родилась в тот момент, когда всё желаемое перестало вмещаться в "Однажды..." Он и является основным фиком серии, а всё остальное - приквелы, вбоквелы и всякие другие -квелы, в названиях которых я путаюсь. Они объединены одними героями, живущими в разное время в моей интерпретации мира Ро, и, в принципе, любой из них вполне можно читать как самостоятельное произведение.

Фанфики в серии: авторские, макси+миди+мини, все законченные Общий размер: 8234 Кб

Прозрение (джен)
Круцио (джен)
Затмение (джен)

Скачать все фанфики серии одним архивом: fb2 или html

Фанфик добавлен в 5 приватных коллекций и в 11 публичных коллекций
Концентрат сумасшествия (Фанфики: 16   8   Jenafer)
Любимое... (Фанфики: 63   5   katarina_erien)



Рекомендации
Показано 4 из 4


Героям этого произведения можно сочувствовать, но пожалеть их не получится. Да и им не нужна жалость.
Автору удалось прекрасно передать атмосферу безысходности и обреченности.
И Рабастан в этом фике уже понял куда завела его дорога и за кем он пошел. И нет, шел он не за Лордом.
В нем нет раскаяния, что в нем толку если ты себя уже похоронил.
А Скабиор жив и он еще может надеяться и бояться. Но волки в одиночку не выживают, а его никто нигде не ждет. Так что надежда подаренная ему Лейстрейджем эфемерна. Но об этом Скабиор узнает потом.

История, где нет ничего лишнего. Утонченная и плавная, словно сама песня.

Для меня как для редактора этот текст получился во многом знаковым.
Начиная от основной темы - пассакалию в исполнении марко Макро Бисли, которая послужила источником вдохновения Автора, мне повезло не только услышать в живую, но и немножко пообщаться с самим исполнителем - так я окончательно и бесповоротно полюбила барочную музыку.
И заканчивая образами в самом тексте, которые долго и тщательно обсуждались.
Это замечательное произведение долго пребывало в подвешенном состоянии и все это время дозревало как вино или сыр.
Изначально в тексте использовался подстрочник с английского, но он напрочь убивал все кружево повествования, так тщательно выстроенного Автором, да еще в некоторых местах оказался очень вольным, что для подстрочника уже чересчур.
Для меня стало серьезным вызовом и огромным удовольствием попытаться перевести эти строки с языка оригинала так, чтобы их можно было напеть.
И теперь, когда этот текст обрел свою конечную форму, он по праву стал тем, что я могу с удовольствием перечитывать.
Спасибо Автору.

Пожиратели смерти. Последователи безумного Темного Лорда, для которых нет и не будет уже ничего, кроме смерти. Смерть идет за ними по пятам, смерть глядит на них из зеркала, смерть звучит для них погребальной песней. Пассакалия - траурная песнь о несбывшейся жизни, об искалеченных судьбах - своих и чужих, о таланте, зарытом в землю... Человек исчезает, как тень. Как летящие по ветру клочья дыма от сгоревшей в огне гражданской войны жизни.


Комментарии Упоминания в блогах - 3
Показано 10 из 36 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Редактор
Комментариев 6433
Рекомендаций 30
Взвейтесь кострами, старые елки!
Все мы - волчата, в будущем - волки.
Близится эра светлых годов!
Требовал Фенрир: всегда будь готов!
Мы поднимаем волчье знамя-
Волки Вселенной, смело за нами!
Близится эра волчьих годов!
Требовал Фенрир: всегда будь готов!
 

Автор
Редактор
Комментариев 21657
Рекомендаций 0

Автор произведения
Цитата сообщения клевчук от 21.05.2016 в 18:29
Взвейтесь кострами, старые елки!
Все мы - волчата, в будущем - волки.
Близится эра светлых годов!
Требовал Фенрир: всегда будь готов!
Мы поднимаем волчье знамя-
Волки Вселенной, смело за нами!
Близится эра волчьих годов!
Требовал Фенрир: всегда будь готов!



Ааааа!)))) Это прекрасно! ))))
Со Скабиора бы сталось написать что-то такое. )))
 

Автор
Редактор
Комментариев 6433
Рекомендаций 30
Цитата сообщения Аlteya от 21.05.2016 в 18:31
Ааааа!)))) Это прекрасно! ))))
Со Скабиора бы сталось написать что-то такое. )))

Начинаю чувствовать себя Скабиором. Скоро сопру чего-нибудь. Не идею или персонажа, а, к примеру, булочку из столовой...)
 

Автор
Редактор
Комментариев 21657
Рекомендаций 0

Автор произведения
Цитата сообщения клевчук от 21.05.2016 в 18:33
Начинаю чувствовать себя Скабиором. Скоро сопру чего-нибудь. Не идею или персонажа, а, к примеру, булочку из столовой...)


Бгг. )))
Идею тоже можно. ))) Но булочку полезнее и вкуснее. ))
 

Автор
Редактор
Комментариев 6433
Рекомендаций 30
Цитата сообщения Аlteya от 21.05.2016 в 18:35
Бгг. )))
Идею тоже можно. ))) Но булочку полезнее и вкуснее. ))

Даа... в юности я как-то сливной бачок сперла. и шланг для душа. Так что не зря Скабиор мне как родной.)
 

Автор
Редактор
Комментариев 21657
Рекомендаций 0

Автор произведения
Цитата сообщения клевчук от 21.05.2016 в 18:38
Даа... в юности я как-то сливной бачок сперла. и шланг для душа. Так что не зря Скабиор мне как родной.)


Вот! Вот! Вот она, ваша истинная сущность! )))
Не зря, значица, ой, не зря! Он бы вами гордился. )
 

Автор
Редактор
Комментариев 6433
Рекомендаций 30
Цитата сообщения Аlteya от 21.05.2016 в 18:49
Вот! Вот! Вот она, ваша истинная сущность! )))
Не зря, значица, ой, не зря! Он бы вами гордился. )

Вот мама моя все ужасалась, в кого у меня криминальные наклонности. Дед по лагерям посидел, но он во-первых, неродной, а во-вторых, сидел за политику. по 58 статье.)
 

Автор
Редактор
Комментариев 21657
Рекомендаций 0

Автор произведения
Цитата сообщения клевчук от 21.05.2016 в 19:45
Вот мама моя все ужасалась, в кого у меня криминальные наклонности. Дед по лагерям посидел, но он во-первых, неродной, а во-вторых, сидел за политику. по 58 статье.)


Ну и что, что не родной? )) С воздухом впиталось. ))
А что по 58-й - поэтому и обошлось бачком и шлангом. ))
 

Автор
Редактор
Комментариев 6433
Рекомендаций 30
Цитата сообщения Аlteya от 21.05.2016 в 19:46
Ну и что, что не родной? )) С воздухом впиталось. ))
А что по 58-й - поэтому и обошлось бачком и шлангом. ))

А вот антиправительственных настроений мне не передалось - хотя предков в Сибирь сослали именно за участие в восстании против царя-батюшки.)
 

Автор
Редактор
Комментариев 21657
Рекомендаций 0

Автор произведения
Цитата сообщения клевчук от 21.05.2016 в 19:55
А вот антиправительственных настроений мне не передалось - хотя предков в Сибирь сослали именно за участие в восстании против царя-батюшки.)


Это в вас просто осторожность говорит. ))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы



Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть