Комментарии «Любовь во время зомби-апокалипсиса» (гет)

Начало чертовски интересное.
Характеры героев просто восхитительны, как и мир, в котором они живут. Зомби-апокалипсис в рамках канона - это ли не чудо?

Подписываюсь, буду с нетерпением ожидать новые главы ))

Все заглядывласьна этот фанфик в англоязычном фандоме))) а тут такая прелесть! Переводчик вы молодец!

Спасибо, новые главы скоро)



Спасибо большое!

Заинтригована - учитывая реакцию Гарри и Гермионы на упоминание Рона Малфоем, я думала, что Рон не выжил; но теперь Гермиона собирается его проведать... Что же с ним случилось?

Очень понравилось описание сотрудничества не только маго-маггловского, но и международного вдобавок.

Спасибо за оперативный перевод, буду ждать дальше )

Переведено уже 5 глав, думаю, к концу дня все выложу. Спасибо, что ждете)

Аааааааааа я в восторге просто.жду дальнейшего перевода. Надеюсь на скорое продолжение

Очень жаль Рона... Думаю, он был очень неплохим боевиком и отличным напарником для Гарри. Так и лезут в голову картины, как они вдвоем раскидывает нежить вокруг )

Малфой потихоньку раскрывается... Или нет, он все еще загадочен и закрыт, изводя всех вокруг ехидством. Интересно, как пойдет его раскрытие - постепенно или будет какая-то кризисная точка?

Этот странный зомби заинтриговал. Если вирус способен мутировать, кампания по разработке лекарства вновь безбожно отстает...

Буду ждать продолжения )

Спасибо! Глава пока в процессе)



Спасибо вам за отзыв! Про Драко пока ничего не скажу, а вот этот зомби сыграет еще не последнюю роль. В следующих главах ожидаемый, надеюсь, экшн)

Ааа, офигеть *0*
Прогуглила ружье и представила Малфоя с ним . Это прекрасно.

Глава вышла отличная, особенно эпизод в начале с поимкой зомби. Очень переживала за Эмили.
Спасибо за перевод, буду волноваться и ждать дальше ))

Спасибо большое!

Хм, мне понравилось. Если честно, я уже успела немного подустать от Драмион, но этот фанфик отличается очень свежей идеей. По крайней мере, я про зомби-апокалипсис в мире ГП еще не читала, так что мне бы и джен был бы интересен.
Как переводчик переводчику - мне понравился уровень перевода. Читалось легко, предложения ровные, не спотыкалась нигде. Хорошая работа. С оригиналом не сравнивала, ведь текст и так хорош.
В общем, подписываюсь и жду продолжение. Читать на языке оригинала лень) Фанфики по ГП - единственные, которые я с бОльшим удовольствием на русском читаю, нежели на английском)

Спасибо, очень приятно читать такие комментарии)

Начало очень многообещающее. Понравилось взаимодействие героев, их образы, сам сюжет. Стоящая работа для перевода, не смотря даже на то, что оригинал ещё не дописан. Драко эдакий злой гений, волнующий своей непредсказуемостью, очень интригующий персонаж. Я уже прониклась к нему симпатией и сочувствием. Понравилось наличие разницы в росте у них с Гермионой и акценты на этот факт. Гермиона тоже представляет собой один из любимейших мной женских образов. Самоотверженная, хрупкая, чувствительная спасительница мира и всеми отвергнутых юношей, а именно Драко и Рона. Читать, надо сказать, нелегко. Но это совсем не претензия, а наоборот, плюс для работы. Здорово, когда приходится вчитываться, вдумываться, даже заучивать, и кажется, что лучше перечитать заново на случай, вдруг что-то упустил. К переводу особых претензий нет, чувствуется стремление к дословности. Правда, на свой вкус я бы перефразировала некоторые предложения для облегчения понимания и постаралась устранить назойливое "это" из разговоров. Впрочем вопиющих недочетов в переводе, на мой взгляд, нет. Главным минусом я считаю название романа. Прям не в бровь, а в глаз название. Но это уже к автору. Спасибо за работу! С удовольствием почитаю продолжение.

Большое спасибо за ваш отзыв! Сама в большом восторге от работы, сюжет там дальше закручивается ого-го) Интересно прочитать заметки по переводу, спасибо, учту. Глава очень скоро)

Необычная работа! Читаю оригинал, весьма и весьма захватывающе! Надеюсь что дальнейшие события будут такими же динамичными)
Перевод читается легко, спасибо за то,что познакомили с такой историей) на русском все же читать приятнее ;)

Я,например,надеюсь что ,пока мы будем чиьать перевод и автор закруглится с оригиналом,там дело явно идет к концу...
Перевод читаю с огромным удовольствием,rizzle для моего прочтения сложный автор,хочу ,чтобы и невесту дракона перевели.
А в зомби-апокалипсисе герои много говорят и действуют...но для меня,пока читала оригинал содержание /особенно во время плавания/казалось статичным.

Интересная задумка, действительно свежая, особенно с моей то любовью к зомби-апокалипсису и ГП, да ещё и парочка одна из любимых. Читается легко, но заметила несколько ошибок, текст стоит отредактировать либо самостоятельно, либо привлечь бету, ибо в некоторых словах просто напросто отсутствуют нужные буквы. А так все прекрасно, буду ждать новых глав, вижу вы не затягиваете с продолжением, так что желаю вам работать в том же духе и радовать дальше своих подписчиков:)

Кто-нибудь знает а автор (Rizzle) будет дописывать или на заморозке? Вроде бы последний раз обновляли в 2013 ...там на самом деле еще бы 2 главы для ХЭ

Читала на одном дыхании, и все главы что вот запоем, пока не дочитала не легла спать, поесть уже под утро)))
Буду ждать продолжения ))))

Спасибо большое за отзыв!



Совершенно уверена, что когда я доберусь до шестидесятых глав, автор точно уже все закончит) Спасибо за отзыв!



Спасибо большое! Текст редактирую сама, но, видимо, глаз уже замыливается, когда долго с ним сидишь. Пересмотрю главы в ближайшее время) А новая глава скоро)



Точно вам могу сказать, что фанфик не заморожен и что автор главу пишет, медленно, но все же) Обновлялся, кстати, последний раз в конце августа.



Спасибо! Глава в процессе)

Очень нравится ваш перевод! Впечатляет!
Спасибо за такую работу!)
Да и сама история хороша ;)

Спасибо за отзыв)

Вау! Вот так подарок под ёлку!
Когда читала оригинал, то многие моменты были для меня не такими яркими, все же английский знаю средненько, но Ваш перевод расставил все акценты и точки в нужных местах.
Крутая глава!
С наступающим новым годом! И спасибо за продолжение перевода!

О, вы успели выложить эту главу! Я в восторге от развития событий. Интересно, что его так взбесило в конце? То, что пришлось остановиться или то, что не смог содержаться, набросившись на неё как голодный зверь? В любом случае было круто! Большое спасибо за скорость перевода и С Наступающим!!!

Обалдеть!!! Никогда не читала раньше такие явные России. Но это очень высокий уровень! Малфой здесь прям настоящий мужчина мечты) жду продолжения !

Добавлено 29.12.2016 - 18:38:
Явные оос **
И интересно написано

Спасибо большое! Вас тоже с Новым годом)



Очень приятно, спасибо!)



Большое спасибо, продолжение будет)

Клааассс очень нравится :) жду продолжения с нетерпением!

Спасибо, рада, что нравится)

Интересно! Малфой здесь очень притягателен, весь такой загадочный) ну и Гермиона молодец, гнет свою политику!
Спасибо за продолжение перевода!

Вам спасибо за отзыв!

так быстро закончилась глава)) на одном дыхании) спасибо за перевод)

Ух, какая скорость работы над переводом! Оригинал прочла по 15 главу включительно и дальше не смогла. То ли от шока, то ли ещё от чего, не знаю. Но уж никак не ожидала, что Вы будете так часто обновляться! Теперь жду с нетерпением 15 и 16 главы!

На каком интересном моменте закончилась глава!
Ждём дальнейшего развития событий! Очень захватывающе)
Спасибо за такие частые выкладки!

Тоже пытаюсь читать в оригинале. Понимаю через слово. Очень жду продолжения, так как читать готовый перевод конечно же легче,чем постоянно лезть в словарь. Для меня самым страшным является то, что в оригинале автор может недокончить работу. Но не будем о плохом. Я просто в восторге от скорости вашего перевода

Спасибо за отзыв)



Пока планирую и дальше обновляться в таком темпе, спасибо за отзыв!



Рада, что вам понравилось, спасибо)



Спасибо за отзыв! Думаю, автор просто очень сильно занят и пока не может найти времени на фанфики)

Очень-очень интересная и драматичная глава, держала в напряжении! Очень нравится ваш перевод, не оторваться от него!
Я сейчас на 22 главе оригинала и весь история не отпускает, динамично, необычно.
С удовольствием буду ждать ваших новых глав!
Успехов! ;)

Вот она. Глава, повергшая меня в шок. Что дальше... страшно предположить. Захватывающая работа, я в восторге!

Это шикарно!!! Браво!!!! Продолжайте в том же духе)))

Спасибо, рада, что вам нравится)



Спасибо за отзыв!



Спасибо, продолжение скоро)

Интересное продолжение, хорошо представляется вся мощь флота этого подозрительного русского миллиардера)
Спасибо за продолжение!

Ого вот это поворот !! С нетерпением жду продолжения ,очень сильные главы

Спасибо за отзывы)

Ура, ура! Новая глава!
Как же хорошо переведено, читаю и наслаждаюсь))))
События закручиваются, ох как неохота отрываться от истории!
Огромное спасибо и желаю сил, терпения и свободного времени)

Каждый день ждала обновления )) спасибо большое за главу !

Спасибо большое за отзыв и пожелания)



Очень рада, спасибо)

Автор ,очень жду продолжения!!!

Пока все еще в процессе, но сама очень надеюсь к выходным закончить. Спасибо, что ждете)

Ура!!! Новая глава!!!!
Тяжёлая, очень тяжёлая и мрачная глава, жуткие условия, бедные, бедные люди. Такие причуды маньячные, честное слово!
Спасибо за продолжение!

Когда я читала в оригинале, это воссоединение было одним из самых эмоциональных в фике.
Жду Вашего продолжения!

Хоть и знаю чем все закончиться, английский мой все же не на столь высоком уровне, чтоб переводить абсолютно все описания)

Интересно почитать на русском!

Спасибо Вам, переводчик, за Ваш труд!

А вас спасибо за отзыв!



Очень рада, что читают даже те, кто уже закончил оригинал) Спасибо!

Спасибо, уважаемый переводчик! От этой главы аж мурашки по телу!!! Каждый день с нетерпением жду новую главу.

Читала, затаив дыхание ) очень интересная глава,спасибо автору за перевод !

Спасибо за отзывы! Глава будет где-нибудь на следующей неделе)

Не перестаю поражаться фантазии автора. Накал не ослабевает, держит в напряжении.
Замечательный перевод, я читаю оригинал, но идёт тяжко. Но очень интересная история.
Спасибо за продолжение перевода! Читаю с удовольствием!

Оооо даааа

О, так приятно, что вы следите за переводом, даже читая оригинал. Спасибо!



Надеюсь, это значит, что вам понравилось)

Затишье перед битвой, намерения серьёзные да и операция предстоит не из лёгких.
Надеюсь, что Драко с Блейзом что-нибудь придумают, а то жуть какая творится на кораблях!
Спасибо за продолжение!

Да, впереди жуть еще какая) А вам спасибо, что читаете)

А ситуация то накалилась.
Что же на уме в Амарова? Очевидно же, что никакой персик он отдавать на собирается...
Интрига)

Ах, на самом интересном месте!)
Амаров - редкостный хитрец, прям раздражает даже. Не совсем гладко проходит спасательная операция.
Мне нравится Падма и Невилл, надеюсь что с ними ничего плохого не произойдёт. Хоия и остальные члены команды очень даже ничего!
Ещё раз хочу поблагодарить переводчика за выбор истории и такой активный и грамотный перевод!

я думаю Амаров попытается обманом их взять в плен потом

Автор выложила новую главу,я же ..уже почти надеялась что дело там к концу,но ...,опять нет.
Поэтому,снова взяла себя в руки и жду окончания,как только автор окончит фф,сразу же за ваш чудный перевод!!!!!,сама я там почитала,конечно,в оригинале немного,но после вашего перевода только жду,хочу все и сразу.

Ждать Вам придется долго. Переводчик перевела только четверть фф. Еще три такие же части. Оч много событий. Но ждать стоит. Фф того стоит.

Посмотрим, оправдаются ли ваши теории) Спасибо!



Спасибо большое)) Следующая глава уже готова, на самом деле, только вычитать осталось, так что продолжение скоро)



Да, автор удивляет новыми поворотами, как всегда. Что ж, буду ждать вас среди читателей)

Я хоть и читаю оригинал, все равно глава до последнего держит в напряжении!
Амаров ну просто мерзавец! Драко в очередной раз радует! Падму жалко, страдать теперь будет(
Огромное спасибо за продолжение!

Вот же ж чёрт.
Как насыщенно получилось. Мерсера жаль. Джелато, чёрт. Так трогательно.

Малфой просто чудо здесь. Это было мастерски: так "вписать" в эпизод Малфоя, чтобы не уменьшить общего напряжения, но при этом сделать его образ таким притягательным, дарующим надежду.

Спасибо Переводчику за скорость!!! Вы-чудо! И фанфик прекрасный,в нем все что надо-крутая идея,динамичный сюжет и обаяшка Малфой)))

Супер ! Так скоро новая глава! Спасибо большое, автор, за ваши старания!

Спасибо большое за ваш отзыв! Напряжение только нарастает, думаю, вы знаете)



Да, Малфой здесь отлично разбавляет общую трагичность. Спасибо!



Спасибо большое! Очень хочется и дальше переводить с такой скоростью, но сейчас главы станут побольше, а времени все меньше, увы.



И вам спасибо)

Спасибо за обновление!
Потрясающий разговор получился у Драко с Гермионой, трогательная забота, где-то даже честные ответы от Малфоя.
Анатолий нравится все больше.
Желаю успехов в дальнейшем переводе, читать его одно удовольствие!

Спасибо спасибо большое за перевод, обожаю Вас и всегда жду ❤

Огромное спасибо за перевод !! Так долго ждала..читала, затаив дыхание :)) очень интересно .ещё раз спасибо !

Волшебник задать очень-очень глупый вопрос :)
Эх, так красиво всё описано, но так мало событий (
Побольше Вам свободного времени :)

Перевод качественный, грамотный и плавный! Читается легко и с большим наслаждением! Плюс такой захватывающий сюжет. Спасибо большое за Ваш труд! Успехов в дальнейшей работе! Жду с нетерпением следующих глав!

Спасибо! И я очень рада, что вам нравится Анатолий, такой очаровательный персонаж, как по мне)




Большое спасибо за ожидание!



Свободное время как всегда подводит, но глава уже почти готова, так что скоро будет) Спасибо!



Спасибо-спасибо за такую оценку! Надеюсь, и дальше вам все понравится)

И понеслась...
Жутковато... Кто знает, чего еще можно ожидать от магических зомби.
Вот удивительная работа: сколько раз читаю - столько же восхищаюсь. Каждая глава занимает совсем небольшой период времени, но столько всего происходит и так все взаимосвязано.
Я в восторге :) И в предвкушении - что же будет дальше с Гермионой?)

Ну вот опять - не успели Вы выложить проду, а я уже жду следующего обновления. :)

Интересно - интересно - интересно!
Порадовал поступок Драко, герой)
Жалко не было ничего про Гермиону, ничего, подождём ;)
Перевод все так же радует и восхищает!
Спасибо Вам

Спасибо большое! Долго ждать не придется)



Очень рада, что нравится качество перевода) Спасибо!

WorryMary, спасибо за новую главу. Да, все становится интереснее и интереснее. Главы большие, объемные, перевод занимает время... Но так хочется больше)))
Хочется прочитать главу где они с Малфоем снова увидятся, после всей открывшейся информации)

С праздником!
Спасибо за главу. Тяжёлая глава, мрачные перспективы, жёсткие открытия.
С нетерпением жду продолжения!

Большое спасибо , за новую главу !

Вот это да...
Накрыло лавиной эмоций. Так переживала за Беликова.
Не ожидала, что ЭТО создал Малфой...

И совсем неожиданно - поняла, что мне нравится пейринг Амаров/Гермиона.

Звэахватывающая глава :)

Честно сказать, название меня не привлекло. Показалось вычурным и безвкусным. Но хорошо, что не отпугнуло.
Если отбросить антураж в виде кишащей зомбо-жителями планеты, в сухом остатке видим идеального Малфоя. С моей точки зрения, разумеется.
Этот персонаж одарён и талантлив, азартен и немного беспринципен, эгоистичен и обаятелен, загадочен и немного брутален, решителен и целеустремлён. Перечислять можно очень долго, а у меня всё равно не выйдет описать его так же здорово, как удалось автору.
Уважаемый переводчик, качество перевода поражает! Потрясающе! Ни разу глаз ни за что не споткнулся. Вы настоящий мастер.

о,боги,это шедеврально! как давно я не читала подобных фиков! прям на одном дыхании!
нет слов,что бы выразить всю признательность и благодарность переводчику! спасибо вам огромное за вашу работу!
только не бросайте ,пожалуйста!
с нетерпением жду продолжения)

уже месяц нет продолжения((((
автор,не покидайте нас :)

Автор вы нас главное не забывайте, мы вас ждем и верим!!!)))

Большое спасибо! Рада, что вам нравится. Такая глава будет)



Спасибо, что ждете)



Интересный вы пейринг выбрали) Спасибо за отзыв!



Спасибо!



Да, название автор выбрал не самое удачное, немного ни о чем, как по мне. А Драко у нас, конечно, не без недостатков, но и правда близок к идеалу)) Приятно, что вам нравится качество перевода, спасибо!



Большое спасибо, не бросаю, все будет)




Глава обязательно будет, только вот когда сказать не могу, но не переживайте) Спасибо всем, что ждете!

В начале скучноватая глава, но в конце заинтриговала. Спасибо за качественный перевод. Надеюсь новая глава по сравнению с этой, не заставит себя долго ждать♥

К Гарри Поттеру роман имеет весьма опосредованное отношение. Но как история про зомби неплох.

Актульная тема апокалипсиса и всепоглошающее зло вселенского масштаба. Интересная идея с вирусом. Только Амаров тот еще фрукт, не удивлюсь если дальше раскоется, что он хотел купить вирус. Спасибо автору за такую классную идею и конечно же дорогому переводчику за его труды. А нетерпением жду продолжения этой истории.

Чем дальше, тем больше хочется разгадать Амарова. Очевидно, что Гермиона сможет понять суть этого его механизма... Но в чем же его суть? Интрига.
С нетерпением жду проду :)

Отличный перевод :)
Захватывает дыхание, когда читаешь

Супер, все не перестаю радоваться переводу) огромное спасибо!

Спасибо за отзыв! Да, новая глава уже по большей части переведена)



Думаю, главной целью автора и было именно показать, как зомби-апокалипсис может вписаться во вселенную ГП, со всеми вытекающими. Спасибо, что оставили мнение)



Не сказала бы, конечно, что тема зомби в фандоме ГП такая уж актуальная) А насчет вируса - идею придумал Волдеморт, чтобы уничтожить магглов, а Амаров наоборот это все презирает, поэтому хочет захватить мир, завладев лекарством. Спасибо за отзыв!



Поймет-поймет, уже не помню когда, но вроде бы скоро) Спасибо!



Спасибо, очень приятна ваша оценка)



И вам спасибо за отзыв! Глава скоро)

Захватывающе! Хочется ещё и ещё! Больше спасибо за перевод!

Спасибо за отзыв))

На самом интересном месте...
Грусть, тоска, печаль.

Амаров пошел на уступки, какая прелесть ^^

Амаров еще и не на такое пойдет, скоро начнется экшн) Спасибо за отзыв, продолжение уже на сайте)

Спасибо за новую главу! И хорошего отдыха!)))
Драко проявляет свои чувства - это как бальзам на душу. Ну и Гермиона не отстаёт - решительная и чертовски отчаянная!
На днях как раз закончила читать оригинал, что могу сказать - крутая работа и очень нестандартная. Перевод читать буду с удовольствием м дальше)!

Я не фанат зомби,но это работа шикарная. А я в который раз убеждаюсь,что не важно о чем, главное как на писать.Спасибо за работу)))

Боги-единороги, Малфой такой милашка :))
А концовка классная. Значит ли это, что в случае смерти Амарова взорвутся все корабли, кроме центрального? Или фишка в другом?
Борюсь с желанием начать читать оригинал :)

Супер интересно! Спасибо за перевод и хорошего отдыха!

Спасибо большое за обновление. Люблю читать про эмоции, а в этой глава их как раз хватает. Спасибо и отличного отдыха и побольше новых впечатлений.

Нереаоьная глава
Как всегда, на одном дыхании
Автор; спасибо большое!

Приятно, что будете продолжать читать перевод, спасибо)



Я и сама не любитель зомби, если честно) Спасибо за отзыв!



Вот про корабли все раскроется очень-очень скоро)



Прекрасно отдохнула, спасибо за отзыв)



Большое спасибо))



Очень рада, что понравилось)

Уф, хоть какой-нибудь бонус в виде поцелуя, а то все напряженый сюжет с организацией бунта. Классная глава, спасибо автор большое что не забываете про нас!До новой главы.

О Мерлин, эта глава несправедливо крошечная!
Нельзя так :(
Ооо, вот мы и подошли к ближе к разгадке тайны Амарова :)
Автор умеет держать интригу.

Большое спасибо)



Следующие там ненамного больше, к сожалению, а разгадка кстати совсем скоро)

WorryMay
Сначала прочитала "намного", обрадовалась. Перечитала еще раз - вот облом-то. :(
В предвкушении разгадки :)

Dark_is_elegant
Все в новой главе)

WorryMay
Вот это да... О боги, держу кулачки за Гермиону. Женщина с разбитым сердцем - жуткий противник.
Наконец-то начался движ. Но разве может все быть так просто? Вряд ли. Обязательно нарисуется новая проблема, которая в очередной раз все усложнит, ибо не думаю, что автор так легко откажется от такого харизматичного перса, как Амаров.
Хорошо он придумал с ящиками. Кто ж знал, что на его голову свалится хитрюга Малфой.

Dark_is_elegant
Конечно, как же без новой проблемы) Спасибо за отзыв!

Ухх, бунт в самом разгаре. Видно Драко бывалый в убийствах. Такой хладнокровный.Жду проды! Спасибо вам за ваш труд автор!

наконец-то продолжение!!!!!!!

Приятный сюрприз в виде двух новых глав) спасибо!
Экшн знатный, все очень бодро и волнительно. Жаль Гермиону и Падму - попали так попали (((

Это совершенно бесподобно!
Именно та работа, которую хочется перечитывать. :)

Мне кажется, или главы стали выходить реже!?

У Драко в этом деле много опыта, так что неудивительно) Спасибо за отзыв!


Надеюсь, оно вам понравилось)


Экшн еще только начинается))


Очень-очень рада!


Да, это правда, раньше были почаще. Сейчас стараюсь выкладывать хотя бы по две в месяц, ну а там уж как получится. Продолжение пока в процессе, но как только, так сразу)

Автооооооррррррр!!! Ну где же продолжение))

Очень ждём продолжение! Уже два месяца прошло :(
Сил и вдохновения вам, уважаемый переводчик!

Новость о заморозке очень огорчает, надеюсь у вас появиться время и вы вернётесь к этому чудесному фанфику

Дорогие читатели! Я прощу прощения, что так долго не было обновлений. Мне и самой хочется продолжить переводить, но в последние три месяца было столько дел, что на это совсем не оставалось времени. Я обязательно рано или поздно вернусь к фанфику, и он будет закончен, а большая часть следующей главы уже давно лежит в черновиках, осталось лишь найти для нее минутку) Не знаю, как скоро я продолжу перевод, но хочется, чтобы в этом году) Спасибо всем, кто ждет, я вам очень благодарна!

WorryMay
уважаемый переводчик, желаю Вам скорейшего и наилучшего решения всех Ваших дел!
мы все с нетерпением ждем Вашего возвращения!

Поздравляю с разморозкой вашей работы! Мы Вас любим!

Спасибо большое! Тоже очень рада вернуться к работе)

Очень приятно было так скоро увидеть очередную главу, но все же...
Падма... неееееет Q____Q чеееееерт, за что так с моим бедным сердечком
Так больно было читать

Какой конец главы!
Автор , на одном дыхании
Жду продолжения!
Спасибо за главу

Ох, тяжёлая глава, очень грустная

Я долго не решалась подойти к этой работе. Заходила на эту страницу, читала комментарии, но все-таки не решалась. Сейчас я на 21 главе - и я не могу оторваться. Настолько необычна и нова эта тема для мира ГП, что оторваться нет никакой возможности.
Переводчику - браво, выше всех похвал, потому что текст и на русском далеко не легкий, что говорит о большой проделанной работе над ним.
На самом деле я боюсь представить, куда дальше заведет повествование, но в любом случае я обязательно дождусь окончания. Такую работу сложно найти. Сочетание научной фантастики, ужасов, романа, дополненное магией ГП - невероятно.
Подписываюсь и всем рекомендую!


Дочитала. Искренне надеюсь, что в следующей главе Гермиона сама пристрелит Онорию.

Я сейчас дочитала фф, и у меня истерика. На таком моменте... спасибо переводчику за возможность читать этот шедевр. Я настолько прониклась этой историей.

Euthymia
Aljonka1543
миройя

Да, ужасный конец главы, но необходимый для дальнейшего сюжета, как по мне. Спасибо за отзывы!

aerias
Хорошо, что решились, всегда рада новым читателям) Дальше сюжет будет примерно такой же динамичный, как и сейчас, это уже, по-моему, визитная карточка автора. А переводчик без конца пытается выкроить время на перевод, но пока что-то не выходит, очень надеюсь, что на выходных займусь) Спасибо вам большое за отзыв!

Miss Mills
Благодарю за отзыв)

О майн гооод!!
Прочла на одном дыхании! И после прочтения первой же главы подписалась на обновления!
Очень вас прошу продолжать этот замечательный перевод))
Спасибо большое!!

Djusik901

Спасибо! Обязательно продолжу)

Очень нравится, с нетерпением жду продолжения! Вам спасибо за проделанный труд!

Только не заморожен, только не заморожен.....ну блииин!!!

Дорогие читатели!
Прошу прощения у всех сразу, что так долго не было глав, сейчас я более-менее разобралась со всеми своими делами и готова снова заняться переводом, поэтому не сомневайтесь, продолжение будет и скоро. Спасибо всем, кто еще ждет!

Какая хорошая новость! Очень жду!!!

Очень ждём)) надеюсь на скорый выпуск главы

f1y322
И вам здравствуйте. Если ищете что-то именно на тему зомби, то в этом фандоме почти ничего не встречала, особенно такого большого, но удачи в поисках)

Ох, слова Драко почти как признание в любви «по малфоевски» ))
Спасибо, что продолжаете работать над этим переводом. Работа невероятно захватывающая. Казалось бы, в этой главе повержен «основной» злодей, но количество глав в оригинале подсказывает, что далеко ещё не конец испытаниям.
Тем более мы давно не возвращались к Гарри, чью оборону прорвали зомби, верно?
Я стараюсь не волноваться о том, что оригинал ещё не закончен.)
Переводчику - плюшек, шоколаду или что вы любите?) и свободного времени! Спасибо!

Пока не было свежих глав, пыталась читать оригинал, но это так утомительно т__т Гораздо приятнее взахлёб погружаться в сюжет и атмосферу, не наталкиваясь на языковой барьер
Большое спасибо за очередной кусочек < 3

Tenvtrave
А вам спасибо за терпеливое ожидание! Конечно, все там еще не так просто, а в этой главе был, так сказать, переломный момент перед новым витком сюжета) И Гарри будет уже довольно скоро, и все остальные тоже, мы наконец-то почти до них добрались. А в оригинале кстати автор тоже пропадал очень надолго, но недавно она выложила главу, и вот теперь там дело явно идет к концу, может быть глав 70 и получится в итоге)
Спасибо большое, плюшки люблю, а свободное время еще больше))

Euthymia
Да, языковой барьер всегда сильно отвлекает от атмосферы. Спасибо вам за ожидание и за отзыв!)

О божечки ! Год прошел !! Я этого дождалась! Еще не читала главу, но ужасно рада , что вы с нами :)))

Добавлено 20.09.2018 - 06:14:
Теперь прочитала ! Потрясающая глава , автор, спасибо за такого Малфоя ! Прочитала на они дыхании!

Ура!!! С возвращением! Очень рада новой главе!

Aljonka1543
Не совсем год, конечно, но долго, да)) Спасибо вам за отзыв и за ожидание! Следующая глава выйдет точно быстрее, чем эта)

миройя
Спасибо большое!

Ааа,ну вы даёте!!я вас обожаю!!

Три главы меньше, чем за неделю
Балуете как можете =/

Lantic
Euthymia
Спасибо, стараюсь))

Божечки автор , зашла, а за неделю 2 новые главы!)) Это прекрасно
А я вчера начала перечитывать фик заново, большое вам спасибо

Автор, 2 главы как одно мгновение пролетели :) ваш перевод прекрасен .особенно предыдущая глава .такие тонкие чувчтвенные диалоги. Как хрупкая нить) спасибо вам большое за старания !

Aljonka1543
Большое спасибо за отзыв))

Этот неловкий момент, когда очень-очень хочешь вернуться в стройные ряды читателей этой прелести, но никак не вспомнишь, где остановился.. Эх!

P. S. Ничего, я скоро вернусь!

Однако... удивлена, что автор так легко убрал с доски две очень сильные фигуры. Теперь мне даже страшно представить, какие козыря у него в рукаве...
Драко уезжает с Гермионой)) Милота-то какая) Но, конечно, все не будет так просто. Чувствую, впереди у них то еще веселье!

Гермиона такая: "Не хочу ничего решать, у меня лапки" :D
Спасибо за главу

Ну что сказать? Хорошо, но мало. Катастрофически мало. Чувствую себя маленьким ребёнком, который не желает слушать разумные объяснения взрослых и нудит: хочу ещё, хочу еще, ещё хочу!

Честно признаюсь, я обожаю эту работу!
Вот просто все в ней: необыкновенных героев, совершенно нетривиальный сюжет, какую-то просто непередаваемую атмосферу.
Поначалу меня смущало название, я подходила к чтению с опаской и уж точно не могла представить, что мне полюбится что-то подобное) А потом как затянуло..! И по итогу на данный момент я не жду продолжения ни одного фанфика с таким нетерпением, как жду продолжения этого! Когда выходит новая глава, я буквально пищу от восторга)) Спасибо огромное, что взялись за эту работу, читать одно удовольствие! У автора, конечно, талант, но и ваша заслуга неоспорима, взахлеб читать хочется далеко не каждый перевод :)
Надеюсь, что дальше будет еще интереснее) Только не бросайте, пожалуйста, эту историю!

Dark_is_elegant
Впереди моя самая любимая часть истории, нас ждет еще и не такое)) Спасибо за отзыв!

Euthymia
Вам спасибо)

Иолла
Продолжение будет очень скоро)

Ariaa
Большое спасибо за отзыв! Да, название не самое удачное, но что уж поделать) Историю не бросаю, глава будет)

Шикарно, просто шикарно. Не люблю зомби, но ради такого Драко стоило наконец прочитать. С нетерпением жду окончания, надеюсь счастливого

Что-то совсем тишина... Хотелось бы поддержать переводчика и написать, что есть те, кто скучает, очень-очень ждет продолжения и будет огорчен, если работа все-таки заморозится :(

Спасибо за отзыв) До конца там, конечно, еще далеко, но впереди много событий)


Большое спасибо, что ждете!) Переводчик скоро надеется закончить все важные дела и наконец найти время продолжить перевод. Постараюсь в апреле выпустить пару глав)

WorryMay
Не забывайте нас, мы очень ждём продолжения истории

А я всё жду продолжения, надеюсь, что не только переводчик возьмётся за окончательный перевод, но и автор продолжит свое произведение. Спасибо за большую работу, она потрясающая.

Уважаемый переводчик. Пожалуйста,порадуйте нас главой хотя бы к новому году. Буду очень ждать.

Все еще искренне надеюсь, что эта потрясающая история будет продолжена...
Давно страдаю, жду, и готова ждать дальше, лишь бы хоть изредка, но появлялись намеки на возможные обновления и выход работы из заморозки. Ибо тишина убивает..((

Никогда не берусь за замороженные фанфики, но здесь не удержалась. И это одна из лучших вещей, что я читала, черт возьми. Рекомендую, даже если перевода больше не будет, потому что вас ждут потрясающие 40 глав!
А я, видимо, пойду читать продолжение с гугл-переводчиком

Вот тоже думаю идти читать с переводчиком)

Офигенный фанфик, я в восторге:))) Мне так нравится тема зомби а объединённая с миром ГП так ещё и мой любимый пэйринг Драмиона, сказать что я была в восторге это ничего не сказать))) Пожалуйста если у кого-то есть что то подобное, если кто то вдруг читал похожий фанфик, пэйринг не обязательно Драмиона, пожалуйста ответьте на этот коммент) Мне явно не хватило мира зомби

Не сразу решилась прочитать имеющиеся главы, поскольку отпугивало название. Не могла представить себе мир ГП и зомби в одном флаконе. Но оказалось, что это настолько необычное, захватывающее, полное опасностей приключение, что от него просто невозможно оторваться. И Драко! Какой здесь Малфой - абсолютно непохожий на канонного, но идеальный герой любовного романа! За ним всегда интересно наблюдать. Он действительно вселяет уверенность, что удастся пережить все несчастья.
Но один недочёт все же есть. Онория не могла остаться неузнанной, если не слизеринцами и когтевранкой, то точно гриффиндорцами. Какими неприметными не были бы однокурсники, сложно их не вспомнить.
Отдельно хочу сказать спасибо WorryMay за отличный перевод. Текст читается легко, да и работа уже проделана колоссальная. Очень жду продолжения, ведь остановились на самом увлекательном месте. А там глядишь и автор закончит историю.

Амидала
Вполне вероятно, ведь последнее на данный момент обновление было 17 декабря 2020 года.

Все ещё надеюсь и жду)
А пока перечитаю с первой главы:D

aobliviate
Привет!) На фикбуке другая переводчица (feelmypain) продолжила перевод этой работы.

zaq0103mg
Оооо,надо почитать, спасибо)

Всё ещё не теряю надежды увидеть продолжение этой прекрасной работы..!

Ariaa
На фикбуке есть продолжение

Спасибо, мил человек!

studentofdevil
Спасибо, мил человек!

Псссст, оригинал завершён, но на АО3, ведь с фф.нет его удалили. Кароч, ссыль - надо бы в шапке в ссылке на оригинал её поставить: https://archiveofourown.org/works/28137807/chapters/68944698