Imperfect Equilibrium - Неустойчивый баланс (джен)

Примечания автора:
Переведено для команды WTF Barrayar 2018 (Kombat).

Спецквест, задание: девятка мечей. В Таро девятка мечей - кошмары и крах. Человеческие предчувствия и страхи, депрессии, кошмары и бессонницы, паника, глубокое отчаяние. Это самая разрушительная карта в колоде.

Основное значение карты в прямом положении: девятка мечей говорит о напастях, о тревоге, о панике, а также о чувстве вины. С этой картой связывают проблемы, причиной или же следствием которых оказывается ощущение бессилия, неудачи и т.п. Лейтмотив при трактовке этого Аркана должен быть следующим: проблема есть, однако она уже «одной ногой» в прошлом, к тому же, она не способна сильно испортить человеку жизнь; кроме того, означает она завершение темной полосы жизни и вхождение в светлый, благоприятный период существования.

Сиквел: http://fanfics.me/fic112813 (и его лучше прочитать в первую очередь).