Майя Таурус: Продолжаю перечитывать классику фантастики. Теперь читаю Шекли Координаты чудес. Думала почему-то, ч

Продолжаю перечитывать классику фантастики. Теперь читаю Шекли Координаты чудес. Думала почему-то, что будет занудно, но это восхитительно! Восхитительно!
Да упорото, но не бред больного ума, а действительно фантазия, игра воображения, как она есть.
#всем_покисо #мир_фантастики

24 апреля 2015

8 комментариев

	Shad 24 апреля 2015
Не сочтите за наглость, но... А чей перевод читаете? Когда-то у меня Шекли не зашел, но переводы времен 90-х - это квест для особо сильных духом/упоротых тематикой.

	Hermis 24 апреля 2015
У Шекли обожаю "Цикл о Грегоре и Арнольде" - нестандартные сюжеты и отменное чувство юмора. Классика есть классика.

	Майя Таурус Онлайн 24 апреля 2015
Shad Кто автор перевода старательно замалчивается, но это издание АСТ 1993 года. Hermis Не сомневаюсь. И они тут есть. Но до них я ещё не добралась.

	Shad 24 апреля 2015
Майя Таурус, спасибо, поищу)

	Майя Таурус Онлайн 24 апреля 2015
Shad Нашла! Перевод Г.Гринева под ред. Н.Науменко. Это Координаты чудес. В. Баканов Цивилизация Статуса. Н. Евдокимова Обмен разумов Тут просто оказались разные переводы.

	Shad 24 апреля 2015
Майя Таурус, и как насчет адекватности? Какой лучше читается? Или все вполне себе?

	Майя Таурус Онлайн 24 апреля 2015
Ну я бегло просмотрела: вменямо вполне. Скорее всего это старые переводы, ещё советского периода.

	Shad 24 апреля 2015
Ясно, спасибо)