↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Cheery Cherry
22 июня 2015
Aa Aa
Неологизм дня: маразмышления.
#квинтэссенция_меня
22 июня 2015
11 комментариев
А по-английски что-то вроде marasmeditations?
Элемент маразмоний, да.
Предпочитаю marasmusings.
Ня.

Феликс, разве meditation - не медитация?
Матемаг
Разумеется, основное значение meditation - медитация.
Но reflection - 1-й вариант перевода слова "размышлениe" - c marasmus (маразм) никак не стыковалось, поэтому я взял 2-й вариант - meditation.
Можно устроить неофициальный конкурс идеального перевода неологизма от Cheery Cherry на разные языки :-)
Не надо конкурса! Я слишком туп в языках:(
Так общеблоговый же конкурс, ну!
Я ведь тоже не претендую.
Это не то значение "размышления", как по мне. Мне вот musings хочется. :(
Само собой, marasmusings лучше. Но у меня на такое знаний не хватило.
marasmusings - шикарно, беру на заметку))
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть