О, обожаю этот сериал. Нет ни одной неудачной серии :)

А перевести "фейл" могете?
Я понимаю, что он тупит и не понимает, что от него хотят, но "что конкретно"?)

- Окей, "Джастин"... ой, простите, "Бибер" - это по-немецки "баскетбол". Правда или ложь?
- Как-как?
- По-немецки "баскетбол", правда или нет?
- По чему-чему? Что это?
- По-немецки. Ну, по-немецки. Кажется, у нас проблема с австралийским акцентом... немецки. По-немецки. Ну, знаешь: немецкий?
- Я не знаю, что это значит.
- Вот, тут глянь... по-немецки. (Протягивает свои листы)
- Нет, нет, я не знаю, что это значит.
- Ну, ничего!
- У нас в Америке так не говорят!
(Ведущий ржет)
- Но если вопрос был, люблю ли я баскетбол, то да, люблю!
- Тоже нормально! Он любит баскетбол.

ми-ми-ми :-)

> Тоже нормально! Он любит баскетбол.

Зато Бибер смазливый и поёт ртом. Эх, как-то не так я живу...

Да, только не австралийский английский, а новозеландский. Не знаю, почему я поместила птичку киви в Австралию)