↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Cheery Cherry
3 августа 2015
Aa Aa
#реал #francais #культуры
Культуроведческое.
Я уже писала о своем шоке перед обедами и перед привычкой перецеловывать всех-всех-всех при встрече.
Ещё два очень показательных и шокирующих для меня момента:
1) Уезжая на встречу фанфикса, я оставила открытое молоко в наследство Н. У той как раз были неприятности с холодильником. И вот она рассказала французу, что она на днях выбросила половину холодильника. "Молока, кстати, не хочешь?" - "Хочу!"
Отхлебывает он молоко, и вдруг как отбежит к раковине, как выплюнет:
- Ой, кажется, молоко тоже испортилось!
Н. тоже пробует - нормальное... А француз настаивает - нет, испортилось, попробуй, какое странное! Н. сопротивляется - да нет, нормальное совсем!
Оказалось, что всё дело в том, что я покупаю свежее молоко. Которое короткого хранения и не в тетра-упаковке. Его привозят в супермаркеты совсем мало, оно стоит дороже, но я беру только такое. А он такого никогда не пробовал.
Н-и-к-о-г-д-а.
2) Пасха - это выходной день. Для всех. В некоторых городах даже транспорт не ходит.
Но кого ни спросить, никто не знает, что это за праздник и о чём. "Шоколадки и кролики" - единственная ассоциация.
Единственные, кто в курсе - те, кто сам углубился в религию.
Это как-то выбивает из колеи, когда вся страна не выходит на работу, но никто не знает почему...
3 августа 2015
20 комментариев из 29
Не, в Европе с продуктами хорошо, просто надо знать, что есть (впрочем, как и везде, просто дома уже автоматом знаешь, что где покупать). Вот в Штатах с продуктами плохо, а в Канаде - еще хуже, там что-то нормальное стоит втридорога, и еще не факт, что оно-таки нормальное и вкусное.
nahnahov, конечно, можно дать какую-то скидку на окружение из "технарей", но всё-таки, похоже, не в окружении дело.
Тоблерон, с маслом всё нормально (наверное...) Хотя не знаю, может быть, все больше оливковое и подсолнечное предпочитают. Возможно, так и есть.
А вот грибы в лесу собирать - да, это редкость.
mi=, смотря к какому привыкнуть. Для меня пастеризованное лишено вкуса.
WIntertime, у меня слишком заботливое окружение - теперь они сначала надвигаются на меня, а потом вдруг охают и начинают отодвигаться: "Ой, ой, прости, ты же не целуешься, я совсем забыл(а)!" Так мне стало ещё более неловко))
Ещё меня ужасно смущает, что это ведь часто не настоящие поцелуи, а так, воздух рядом со щеками чмокнуть. Ненавижу такое ещё со школы - некоторые одноклассницы из целования воздуха делали настоящее шоу и лезли с этим цирком, даже если мы едва общались.
У меня тоже был русский магазин, я так на него надеялась. Но его закрыли :(
Показать полностью
Кицунэ, да не в продуктах же счастье)) Ну да, мне не хватает вкуса овощей, фруктов и ягод. Но это зависит от того, к чему ты привык. Крымские (+херсонские, мелитопольские) персики-помидоры-ягоды-бахчевые не сравнятся ни с чем, а вся ли Россия к ним имеет доступ и, соответственно, привыкла? Не знаю, как сейчас, а десяток лет назад в Кирове, где жили мои бабушка с дедушкой, были вкусные малина, мороженое и колбаса. Но овощи я там просто ненавидела, вода водой.
Не в продуктах, да)
Но мой мозг на первых порах на новом месте цепляется за такие вот бытовые вещи)
Не спорю, не имеют. Но всё равно...
жесть какая)))
Кицунэ
странно)) будет и что-то новое, вполне вероятно что ещё вкуснее чем привычное!
Эх, а ведь еще есть кефир, ряженка, катык, простокваша, каймак...
Ну, творога в Еворпе действительно нет. Зато есть кварк (quark), с той же технологией изготовления, хотя на мой взгляд имеет более жесткий вкус, чем хороший домашний творог. Для страдающих ностальгией по творогу могу посоветовать найти quark и смешать его в пропорции 2 к 1 с рикоттой (ricotta). Во франции должны продаваться оба типа, торговля сырами с Италией всегда была очень развитой, причем в обе стороны.
неужели кто-то вот прям каждый день есть творог, жить без него не может?
мож проще сделать его тогда самостоятельно?
Я каждый день ем творог и пью кефир и молоко.
Страдать ежедневно никто и не будет, но ностальгия - такая штука... Я вот, например, сейчас мечтаю о корейских сладких рисовых лепешках (чимпени). И что, идти размачивать рис? Так к тому моменту, как я закончу с приготовлениями, все желание пропадет.
Тоблерон
Ну я почти каждый день ем творог.
Кицунэ
У меня нет никакого детского восторга - "ах, заграница, ах, как это круто [просто по умолчанию: заграница же!]" И очень долго думала, что не уеду из дома ни за что-ни за что.
Но потом так всё достало, так исчерпало себя, что я, наоборот, перестала видеть, как можно оставаться.
Всё по-другому. В чём-то гадости надо совсем с микроскопом высматривать, а в чём-то, наоборот, неприятное вылазит очень наглядно и не заметить его тут нельзя.
И я определённо не так открыта к чужим культурам, как было бы комфортно, я это чувствую. Даже в мелочах каких-то, вроде как на английском спрашивать "How are you?" или "How do you do?" у вышестоящих - всё внутри сопротивляется, нельзя же к преподавателю с вопросами, как дела. А что это не вопрос на самом деле, только ухудшает положение. Как и поцелуи воздуха у щёк, ужасно не люблю, когда делают что-то, не имея этого в виду...
Но тем не менее, мне интересно, свободно. Занимаюсь тем, чем хотела и хочу, а дома пришлось бы идти на нелюбимую работу. Больше понимаешь себя, больше понимаешь людей. Так что я ни о чём не жалею.

Пятница
Кефир в Европе есть. Ряженку можно в русском магазине достать. Остальное никогда не пробовала и местами даже не слышала))

RussoVolante
Во Франции продаётся самый настоящий творог, в сети Monoprix. Один вид импортируется из Британии, так и называется "Cottage cheese", производитель где-то запрятан в глубинах упаковки, другой делает Danone, он солоней и ещё дороже, поэтому я беру британский)
На Мальте творог вообще совсем легко достать, правда, не помню, из Италии они импортируют или из Британии.
Рикотту не люблю, фесселль тоже.

mi=
Ну, я часто ем как у Винтертайм, только с творогом. Или ещё творог с кокосовой стружкой! Зимой на более тёплые продукты, правда, приходится переходить.
Показать полностью
такой творога какой был тогда, везде в европе есть. я думала про классический, крупными жёсткими комьями
Да-да, я же потому и пишу - "как у Винтертайм, только с творогом[, а не кварком]"
аа, это кварк о.о
Тот, который немецкий. У меня такое впечатление, что RussoVolante другой имеет в виду, тот, который я называю la faisselle. Или рикоттой... короче, я точно не знаю, я в курсе, что мне вся эта линейка не нравится))
Каймак моя наркота
на Островах с привозными фруктами ещё хуже, чем на континентальной Европе - к примеру, персики любого сорта совершенно безвкусные, вата ватой.

Творог я просто не люблю, так что никогда не страдал. А вот всяческие ихние cheese spread мне наоборот сильно нравятся.
>второе прямо по Американским богам) я еще когда читала усомнилась - не может же быть, чтобы так уж никто не знал..
В АБ официантка как раз знала, что такое Пасха в иудеохристианской традиции - про Исход и Воскресение. Про праздник Ашерат-Астарты - не знала.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть