↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Три рубля
14 августа 2016
Aa Aa
#русский_язык #вопрос

Женщина-индеец — индианка или индеанка?
Шуток про индейку не жду.
14 августа 2016
20 комментариев из 21
индеанка, индианка в Индии живет
Ластро
индианка - и в Индии, и в Америке :)
Кого-то в гугле забанили
скво.
**Nimfadora**, не забанили. Я специально интересуюсь.
Ластро
Садовая_Соня, тогда англичанка — вумэн ;)
ИндЕанка.
Женщина-индеец - скво!
ИндЕанка
Ололо, не только меня забанили в гугле из опрашиваемых. :)
Al Lastor, так, не порть мне эксперимент!
simmons271
Орфография фанфикса ругается при слове индеанка. Вообще впервые такое слово встречаю.
Пока четыре к двум.
Геллерт де Морт
Индианка
Вообще изначально - "индианка". Точно так же, как жительница Индии. Но впоследствии народ, заколебавшийся писать про индейцев и индианок, наталкивающийся на глобальное непонимание читателей "Чо там делают харекришны?" принял вариант "индеанка". И лично мне этот вариант кажется более грамотным, нежели изначальный, ибо индеец и индиец различаются, а две индианки - нет.

В английском языке же словo Indian обозначает как индейца, так и индийца. Но чтобы делать разницу, добавляют American Indian, если речь идет об индейце.
София Риддл, Вы сами-то что думаете?
Если для эксперимента и без интернет-подсказок, я бы написала "индианка" про нейтив американ и "индийка" про жительницу Индии. "Индеанка" никогда не слышала...
Arbel, спасибо.
Всем — другие варианты тоже интересны. Но только серьёзно, пожалуйста.
индейанка или индеянка, не индейка точно)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть