Вопрос к хорошо шарящим в английском

Когда имеется обращение к человеку или его упоминание с прилагательным мой/моя - это однозначно указывает на личные отношения романтического характера или всё-таки возможна и дружеская трактовка (мол, "именно тот/та, которым(-ой) я тебя помню", "настоящий(-ая) ты")?

То есть фраза а-ля "Узнаю мою Шейлу" - она свидетельствует в пользу того, что у говорящего были с этой Шейлой романтические отношения?

Интересует именно английская традиция словоупотребления, а не "простой здравый смысл". Я вот слышала версию, что человек со стороны, пусть и хорошо знакомый, в той же ситуации скажет "Узнаю Шейлу Смит" - т.е. без "my", а если контекст позволит, так ещё и упоминанием фамилии открестится.

p.s. РАЗУМЕЕТСЯ, не берём случаи, когда так говорят родственники.