flamarina
И да, автор - native speaker? И если да, то таки кто: американец, английский канадец, французский канадец (у этих заметила тендецию к ооочень корявому английскому; просто попробуйте посмотреть канадский Подиум), или ещё кто-то? Я ставлю на американца)