Тыквик
Перевод выше лучше)))

Спасибо за наводку!!

читатель 1111
Вы все переводы перечитали?
Мне вот интересна только близость к оригиналу.

читатель 1111
а чем именно лучше?
это не наезд: я просто выбрал первый попавшийся по принципу "только не Спивак" :-)
потому как ссылки, по которым я скачивал перевод в контакте, уже удалены.

Тыквик
Языком. А первый попавшийся он самый неудачный Ну сейчас дам ссылки на ВСЕ переводы.

Тыквик
В ВК новая ссыль появилась в январе. https://vk.com/potter_news?w=page-195462_52219936

тмурзилка
Многие хвалят кстати.

тмурзилка
не видел, спасибо!

Еще переводы https://flibustahezeous3.onion.to/b/460869

только спивак, только хардкор

Heinrich Kramer
Ага. Сколько там? 400 рублей платить?

кхе, где-то видела что если росмэновский Хогтварц автоматом заменить на Хогтвартс, то можно читать, а фамилию Снегг на Снейп тоже можно так?? что там с окончаниям - все ли совпадают?! а то Снегг слишком режет слух!!!
и все же - какой перевод лучше?! а то я и так не люблю сценарии.

LiliDark
На мой взгляд этот https://ficbook.net/readfic/4654661/12080483

читатель 1111
а почему вы даете ссылку на 5 сцену 1-го акта (просто любопытно)?
еще раз - спасибо!

LiliDark
Ой. надо же. Это не я. Это Яндекс.