↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Вязаная варежка
30 июля 2017
Aa Aa
В моём испанском #испанский #español началось сослагательное наклонение.
Оно совершенно определенно пошатнуло мою картину мира. Распечатала себе викистатьи про него на всех языках, на которых говорю, потому что я перестала что-то понимать даже про русский. По-моему, я выживу с этим, только если сделаю сводную таблицу про все языки сразу.
Онитакговорятприкиньтеониправдатакговорят
30 июля 2017
6 комментариев из 16
Lira Sirin Онлайн
Вязаная варежка
Для такого короткого срока -- это уже много!)
Lira Sirin
Не знаю, мне хочется поскорее в зону какого-то комфорта, пока всё тяжело. Но язык очень приятный тем, что прогресс реально чувствуешь, а не бьёшься головой до бесконечности.
Лол, я только врубилась, что в румынском ведь тоже конжунктив (он же субжунктив) используется именно в этих случаях. Круто, а ведь никогда не задумывалась, что один из способов формирования будущего в румынском - это субжунктив, только с добавочным глаголом "иметь"... Такой вот "почти" субжунктив.

В "делай, как я говорю" - это ж приказ (а в румынском и "как я говорю" тоже можно в "почти" субжунктив поставить, потому что это как раз второй способ будущего времени (в румынском: "Sa faci cum am sa-ti spun"
А я купила себе книжки итальнского, а то я его забыла совсем, позорище, уже понимаю только текст, а не речь, хоть немного повторю.
WIntertime
Если ты про что-то вроде be going to, то он точно не в индикативе?
"Делай" - приказ. А "как я говорю" - можно и субъюнктив.
Вязаная варежка
Ну так приказ же тож в субъюнктиве можно.
Не, это вторая форма будущего, она формируется с помощью субъюнктива, ну, в румынском, канешн.
Going to в румынском нет, он во французском есть (je vais faire)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть