Крч, Имносинг сдался и будет постить обзоры по мере написания. Вот.
#Восточный_ветер #Имносинг_спешит_заняшить_всех #обзор (кажется, заняшить удастся не всех, увы)

Вы помните, да? Читаем с конца.

Западный Взгляд имени X-men

Западный ветер принес нам две работы по одному канону - Люди Икс. Знаем относительно, в основном по фильмам и немного комиксам.

The Tale of X
Хэйан-Ау Людей Икс. Народ. Кого так укурило?
СЛЭШ! Эрик и Чарльз, традиционная пара. Мистик пробегала лесом.
И да, я буду придираться. 1. Заместительные. Нет, я понимаю, что было бы странно звать Чарльза этим именем в средневековой Японии, но чертов "молодой господин" начинает вызывать кровавые слезы во второй же строчке. Уж стилизовали бы до конца, используя японские постфиксы вежливости. Чарльз-сама, конечно, звучит жутко, но... зато по-японски. Кроме того, это явная фокализация на персонаже, каким, мать его, образом он зовет себя "молодым господином"? 2. Это оридж от слова оридж. Да, тут намеком угадывается история иксменов, но, черт, совсем намеком. И нафига? Без нее была бы отличная оригинальная история. 3. Хэйан - это громко сказано. Ничто в тексте не указывает именно на этот период, это мог быть и сёгунат Токугава, и даже реставрированная Мэйдзи - просто несовременная Япония. Любой крошечный намек добавил бы определенности в эпохе - одежда, поэзия, оммедо, Хэйан-кё как столица. Но это вопросы к автору, а не переводчику. 4. Скачки времени. Навскидку: Это надо вычитать и пригладить - а вот это уже к переводчику.
Из плюсов: атмосфера японской мифологичности и синто удалась.
В общем... как самостоятельная история это было бы лучше.

Первым делом — самолёты!
Иксмены. Матерящийся Росомаха и Циклоп. Классическое противостояние канона. Тут у нас четыре зарисовки из жизни друзей-приятелей. Не буду подробно о каждой, суть все равно одна - противостояние Логана и Саммерса с переменным лидированием.
Сорри, я видел предупреждения про мат, и меня, в общем-то, мат не сквикает, но Логан не матерится как пьяный матрос в борделе. Он, конечно, тот еще грубиян и задира, да, но не настолько плоско все там. Здесь он какой-то совсем отбитый имбецил, хм.
И вообще возникает ощущение, что смотришь на каких-нить "Реальных пацанов" с района в трениках и с семками.
Ну а в целом забавно. Доставляет Ксавьер. И последняя история - вот это было искренне смешно.

Итого: Западный взгляд провален.

Внеконкурс имени Fullmetal Alchemist

Во внек нынче ветром занесло два текста и оба по нежно мною любимому Алхимику. Ня! Канон знаю великолепно, два сериала, ова-мульт и манга. Недавно пересматривала второй сериал.

behind you, kid
Стальной Алхимик
Рой Мустанг и Маэс Хьюз. История жизни и история смерти. И дружбы.
Меня саму давно жжет идея написать текст о Хьюзе. И когда-нибудь я это сделаю. Так вот, здесь - именно тот Хьюз, которого я вижу у себя в голове. Каноничный. Смеющийся в лицо опасности. Самый умный и смелый. Тот, без кого не было бы Роя Мустанга, не было бы сопротивления диктатуре. Тот, кто всю жизнь стоял за спиной - и эту самую спину прикрывал. И тот, кто наравне с Лизой Хоукай не дал бы Мустангу забыть себя.
Очень крутой текст.

Дом в конце пути
Стальной Алхимик
Братья Элрики и их родители.
Грустно-светлая зарисовка в стилистике городской легенды о том, как на историю канона смотрели непосвященные. История о сгоревшем доме и оставленных позади страхах. И о восставших из пепла братьях.
Мне маловато было.

Итого: Внек ня! Немножечко додали по Алхимику.