Коллекции загружаются
#преподавательское
Этим постом навеяло Довелось мне как-то читать обзорную лекцию о природе России индусам. На английском. Разумеется, с презентацией из карт и фоток. Фотки, естественно, были честно стащены с Интернета, и среди них была фотография якутской тайги зимой. Красивая такая, ярко-синее небо, ослепительно белый снег, холмистый рельеф... Заворожённо глядя на эту красоту, один индус сказал: - Вы там можете развивать зимние виды спорта. Я кивнула: - В принципе, да. Только там температура зимой минус сорок и ниже. Индусы потрясённо посмотрели на меня, и один робко уточнил: - Минус четырнадцать? И показал эти самые "четырнадцать" на пальцах. - Нет! - категорически ответила я. - Сорок. Четыре. Ноль. Ниже ноля. Индусы с трудом пытались понять, как это, и даже поинтересовались, живут ли там люди. - О, разумеется, хотя население там немногочисленно. Это было выше понимания индусов. PS Для тех, кто не знает английский: числительные 14 и 40 на слух различаются только ударением и одним звуком (фотИн и фОти соответственно), поэтому перепутать их несложно. 9 февраля 2018
14 |