О поздравляю! С освобождением =)

кусь
Пасиб)
ArtChaos
На самом деле нет. Я тоже думала, что материала будет вагон и маленькая тележка, но всё оказалось скромнее. Когда закончила анализировать, поняла, почему Спивак передала имя того или иного персонажа так, а не иначе. Но неудачные (на мой взгляд, естессна) переводы были и у переводчиков Росмэна, и у Спивак.

зы. Но я всё равно за Росмэн)