В библиотеке Мошкова появился "Письмовник" Курганова (часть 1).

Какие там "Краткие замысловатые повести" в Привосокуплении 2: "Нѣкто шляхтичъ, извѣстной неублюдокъ, вздумавъ посмѣяться надъ Цицерономъ, что онъ былъ изъ подлаго рода, спросилъ у него: кто бы такой былъ твой отецъ? Но Цицеронъ переворотя его вопросъ сказалъ: Твоя мать сдѣлала такъ, что тебѣ весьма трудно угадать, кто бы твой былъ твой отецъ".

Вот он, источник сочинений Козьмы Пруткова-деда! Бесподобный докарамзинский язык XVIII века. Неуклюжий и угловатый, и только осваивающий вздохи на скамейке и беседы при луне.

Здесь: http://az.lib.ru/k/kurganow_n_g/text_1793_pismovnik1_oldorfo.shtml

Привосокупление 1. Чтобы почувствовать разницу:

Курганов: "Французъ говорилъ, что многіе Русаки портятся въ чужестранныхъ земляхъ. Ето правда, отвѣчалъ Русакъ, но всякой иноземецъ исправляется въ Россіи".

А это Карамзин: "Между тем вышли на берег два немца, которые в особливой кибитке едут с нами до Кенигсберга; легли подле меня на траве, закурили трубки и от скуки начали бранить русский народ. Я, перестав писать, хладнокровно спросил у них, были ли они в России далее Риги? «Нет», — отвечали они. «А когда так, государи мои, — сказал я, — то вы не можете судить о русских".