 #ГП #исследования
Еще один интересный момент о Лестрейнджах. Вот что говорит о Крауче-младшем и о них Сириус в гл. 27 Кубка огня: Парня схватили в компании людей, которые точно были Пожирателями смерти. The boy was definitely caught in the company of people I’d bet my life were Death Eaters В английском варианте смысл немного не такой, как в русском. Сириус готов постваить свою жизнь, что Лестрейнджи были Упивающимися смертью. Но он говорит не «были», а готов поставить жизнь. Это мне кажется немного разные оттенки смысла. Как мне кажется, Сириус не имеет твердых доказательств (то есть, например, не видел Лестрейнджей в бою или не имел разведданных, что такие-то посещают собрания), но абсолютно уверен в их службе Волдеморту по разным причинам. Или я слишком цепляюсь к речевому обороту? 29 августа 2018
3 |
 |
|
|
Altra Realta , но при этом она фактически слепой исполнитель воли того, кто ей даёт издеваться над людьми. То есть что-то она знает, но интереса именно к информации не питает, я вот к чему.
|
|
 |
|
|
Ну так часть сюжета 4 части и построена на том, что до последнего момента неизвестно, действительно ли Барти-младший был пожирателем или Барти-старший его просто так в тюряге сгноил.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
