Так-то в творительном падеже у мест. "она" две полноправных формы: ей и ею. Другое дело, что их надо различать функционально, и в вашем примере годится только одна.

А как ещё можно сказать? О_о

Styx
Чот тоже не въехал в претензию.

Адский Бетономешатель
Просто очень часто пишут: собранные ей цветы — что звучит так, будто собирала не она, а для нее.

InCome, так может это и имеют в виду? :)

Styx
Ну, ТС обозначает же контекст: "если дама собирала цветы".

InCome, ну хз, может ТС бомбит от «нею» :)

Styx % Вот это даже в голову не пришло. )