П_Пашкевич
Красавица-якутка - это зачёт!

Я слышала «красавица и кУку счастливому клику» - и думала, что смысл в том, что он красавицу выкликает «ку-ку», просто это так сформулированно странно, но 19-и век же... (или 18-й?)

WIntertime
И кубку)

Edelweiss
>>>А я долгое время слышала "хоть не надо лгать, боль моя, ты покинь меня"

Я тоже. Только недавно с удивлением расслышала " хоть не надолго". Но с "не надо лгать" мне больше нравится.

Что за Икука/Икубка?..

Asteni
Красавице и кубку(оригинал)
красавицу Икуку(что слышат)
Песня мушкетёров М. Боярский...

Мне тоже скрипка-лиса слышалась) Не могла понять, почему именно лиса)))

FluktLight
Странно, впервые такое вижу/слышу)

а насчет скрипки-лисы - по словам автора песни (я где-то читала) - так и было задумано, типа ему сначала выражение понравилось, его двойное звучание, а потом песня написалась. Но, может, он просто делает вид, что "не баг, а фича"

WIntertime
Стопудово надувает щеки. Словосочетание бессмысленное, в тексте - как корове седло.