Синифаз Аграфский
Уважаемый читатель с фикбука не смог нормально сформулировать, что ему не нравится, и что он от меня хочет, а мы здесь теперь играем в сломанный телефон, пытаясь интерпретировать его слова))

Может, это у него юмор такой. Для прямой речи используется тире, а не дефисы (а вот дефисы могут использоваться для переноса) - вот он и иронизирует, мол, "неправильный перенос".

Исповедник
Может быть. Но воевать с вордом я все равно не буду, как ставит, так и будет)
К тому же выделять это как ошибку больше пятидесяти раз - ну я бы на его месте раньше плюнула или написала в комменты один раз и забила. А если уж совсем бесит, как сказали выше, есть прекрасная кнопочка "отформатировать текст", которая дефисы в тире превращает))